Documentation/articles/serial-uart/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	35	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	392	9,441	54,657	392	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	381	9,430	54,627	380	3	0	0

Korean BSD-2-Clause	7%	362	9,400	54,503	362	5	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	392	9,441	54,657	392	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	392	9,441	54,657	392	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	23%	301	8,480	49,132	207	100	18	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	99%	2	126	801	0	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	390	9,439	54,646	390	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/serial-uart/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,448		179,379		1,038,483
Source		392		9,441		54,657
Translated	17%	1,326	16%	29,230	16%	168,989
Needs editing	1%	97	2%	5,122	2%	30,576
Read-only	5%	392	5%	9,441	5%	54,657
Failing checks	1%	145	3%	5,889	3%	35,304
Strings with suggestions	1%	18	1%	605	1%	4,103
Untranslated strings	80%	6,025	80%	145,027	80%	838,918

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

179 k

Hosted words

7,448

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+17%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/serial-uart/_index — French (fr_FR)	Committed changes 8 days ago
lorange New translation Documentation / articles/serial-uart/_index — French (fr_FR)	English Abstract French (fr_FR) 6 characters edited Current translation Translated Résumé 8 days ago
lorange New contributor Documentation / articles/serial-uart/_index — French (fr_FR)	New contributor 8 days ago
None Committed changes Documentation / articles/serial-uart/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/serial-uart/_index — Russian	English You need to decouple the IRQ drivers for the two UARTs, so that the IRQ line of the board only goes up if (and only if) one of the UARTs asserts an IRQ, and stays low otherwise. The solution was proposed by Joerg Wunsch mailto:j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: To solder up a wired-or consisting of two diodes (Germanium or Schottky-types strongly preferred) and a 1 kOhm resistor. Here is the schematic, starting from the 4 by 3 jumper field above: Russian 0 characters edited Current translation Translated Вам необходимо разделить драйверы прерываний для двух UART, чтобы линия прерывания платы поднималась только тогда (и только тогда), когда один из UART вызывает прерывание, и оставалась низкой в противном случае. Решение было предложено Йоргом Вуншем mailto:j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: припаять монтажную схему "монтажное ИЛИ", состоящую из двух диодов (предпочтительно германиевых или типа Шоттки) и резистора на 1 кОм. Вот схема, начиная с контактного поля 4x3 выше: 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/serial-uart/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/serial-uart/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/serial-uart/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/serial-uart/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 3 weeks ago

Browse all component changes