Translation status

221 Strings 34%
Browse Translate
9,547 Words 9%

Strings status

221
All strings — 9,547 words Browse Edit Zen
77
Translated strings — 927 words Browse Edit Zen
144
Strings needing action — 8,620 words Browse Edit Zen
55
Not translated strings — 3,630 words Browse Edit Zen
89
Strings marked for edit — 4,990 words Browse Edit Zen
18
Strings with suggestions — 605 words Browse Edit Zen
126
Strings needing action without suggestions — 8,015 words Browse Edit Zen
100
Strings with any failing checks — 5,058 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with any failing checks — 68 words Browse Edit Zen
22
Failed check: Unchanged translation — 442 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 30 words Browse Edit Zen
89
Failed check: Has been translated — 4,990 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35
books/porters-handbook/porting-samplem/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 474 3,299 2 1
articles/contributors/contrib-corealumni This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 236 1,211
articles/contributors/contrib-committers This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 398 398 2,867
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 3 3
books/arch-handbook/vm/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 36 1,761 10,704 1 1
books/arch-handbook/newbus/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 4
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/serial-uart/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/serial-uart/_index.po
Last change June 8, 2021, 9:45 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 221 9,547 55,497
Translated 34% 77 9% 927 9% 5,354
Needs editing 40% 89 52% 4,990 53% 29,712
Failing checks 45% 100 52% 5,058 54% 30,124
Strings with suggestions 8% 18 6% 605 7% 4,103
Not translated strings 24% 55 38% 3,630 36% 20,431
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 172 changes 0 changes 7 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,547
Hosted words
221
Hosted strings
34%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

If you do not want or need call-out devices for some reason, you can dispense with making the [.filename]#cua*# devices.
Se você não quiser ou precisar de dispositivos de chamada por algum motivo, você pode dispensar o uso dos dispositivos <filename>cua*</filename>.
12 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 12 days ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 13 days ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 13 days ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 weeks ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 weeks ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
SumáriResumo
3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

The 8250/16450/16550 UART occupies eight contiguous I/O port addresses. In the IBM PC, there are two defined locations for these eight ports and they are known collectively as [.filename]#COM1# and [.filename]#COM2#. The makers of PC-clones and add-on cards have created two additional areas known as [.filename]#COM3# and [.filename]#COM4#, but these extra COM ports conflict with other hardware on some systems. The most common conflict is with video adapters that provide IBM 8514 emulation.
O UART 8250/16450/16550 ocupa oito endereços contíguos de porta de I/O. No IBM PC, há dois locais definidos para essas oito portas e eles são conhecidos coletivamente como <filename>COM1</filename> e <filename>COM2</filename>. Os fabricantes de PC-clones e placas adicionais criaram duas áreas adicionais conhecidas como <filename>COM3</filename> e <filename>COM4</filename>, mas essas portas COM extras entram em conflito com outro hardware em alguns sistemas. O conflito mais comum é com adaptadores de vídeo que fornecem emulação IBM 8514.
3 weeks ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 weeks ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/serial-uart/_index — Portuguese (Brazil)

[.filename]#COM1# is located from 0x3f8 to 0x3ff and normally uses IRQ 4. [.filename]#COM2# is located from 0x2f8 to 0x2ff and normally uses IRQ 3. [.filename]#COM3# is located from 0x3e8 to 0x3ef and has no standardized IRQ. [.filename]#COM4# is located from 0x2e8 to 0x2ef and has no standardized IRQ.
A <filename>COM1</filename> está localizada de 0x3f8 a 0x3ff e normalmente usa o IRQ 4. A <filename>COM2</filename> está localizada de 0x2f8 a 0x2ff e normalmente usa IRQ 3. A <filename>COM3</filename> está localizada de 0x3e8 a 0x3ef e não tem IRQ padronizado. A <filename>COM4</filename> está localizada de 0x2e8 a 0x2ef e não tem IRQ padronizado.
3 weeks ago
Browse all translation changes