Documentation/articles/serial-uart/_index

翻译状态

392	字符串		99%	浏览翻译
9441	单词		98%	浏览翻译

字符串状态

392	所有字符串 — 9441 个单词	浏览翻译禅模式
390	已翻译字符串 — 9315 个单词	浏览翻译禅模式
2	未完成的字符串 — 126 个单词	浏览翻译禅模式
2	标记为需要编辑的字符串 — 126 个单词	浏览翻译禅模式
2	无建议的未完成字符串 — 126 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
2	带有任何未通过检查的已翻译字符串 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
35	带有已忽略检查的已翻译字符串 — 607 个单词	浏览翻译禅模式
2	未通过的检查：不一致的 — 2 个单词	浏览翻译禅模式
392	没有标签的字符串 — 9441 个单词	浏览翻译禅模式

其他部件

部件	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	208	5021	33209	208	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1161	7790	51	0	0	0

books/accessibility/parti BSD-2-Clause	0%	3	21	137	3	0	0	0

books/accessibility/help/_index BSD-2-Clause	0%	15	240	1672	15	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	924	31053	214944	924	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8562	62236	356	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6085	41415	293	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21323	120708	927	1	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	1%	191	1860	13924	191	3	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1311	9480	94	0	0	0

浏览所有部件

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/serial-uart/_index.po`
翻译文件	下载 `documentation/content/es/articles/serial-uart/_index.po`
最后更改	2026年9月17日 19:44
最后作者	Facundo Decunta

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		392		9441		54657
已翻译数	99%	390	98%	9315	98%	53856
需要编辑	1%	2	1%	126	1%	801
只读	0%	0	0%	0	0%	0
未通过的检查数	1%	2	1%	2	1%	3
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月

快速数字

9441

托管的单词数

392

托管的字符串数

99%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

−1%

已翻译

+99%

+100%

贡献者

—

无提交了更改 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	提交了更改 2 周前
fdecunta 修改了译文 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	英语 ''' 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文已翻译 ''' 2 周前
fdecunta 标记为需要编辑 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	英语 ''' 西班牙语编辑了 0 个字符当前译文需要编辑 ''' 2 周前
fdecunta 新贡献者 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	新贡献者 2 周前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/serial-uart/_index.po` 已更改。 1 个月前
无更新了仓库中的字符串 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	英语 You need to decouple the IRQ drivers for the two UARTs, so that the IRQ line of the board only goes up if (and only if) one of the UARTs asserts an IRQ, and stays low otherwise. The solution was proposed by Joerg Wunsch mailto:j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: To solder up a wired-or consisting of two diodes (Germanium or Schottky-types strongly preferred) and a 1 kOhm resistor. Here is the schematic, starting from the 4 by 3 jumper field above: 西班牙语编辑了 501 个字符当前译文需要编辑 Necesitas desacoplar los controladores de IRQ para las dos UARTs, de forma que la línea de la IRQ sólo se levanta si (y sólo si) una de las UARTs emite una IRQ, y permanece baja en caso contrario. La solución fue propuesta por Joerg Wunsch mailto:j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: Soldar un OR cableado compuesto de dos diodos (Germanio o de tipo Schottky preferentemente) y una resistencia de 1kOhm. Aquí está el diagrama, comenzando por el campo de 4 por 3 jumpers de arriba: 1 个月前
无改变了源字符串 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	You need to decouple the IRQ drivers for the two UARTs, so that the IRQ line of the board only goes up if (and only if) one of the UARTs asserts an IRQ, and stays low otherwise. The solution was proposed by Joerg Wunsch mailto:j@ida.interface-business.de[j@ida.interface-business.de]: To solder up a wired-or consisting of two diodes (Germanium or Schottky-types strongly preferred) and a 1 kOhm resistor. Here is the schematic, starting from the 4 by 3 jumper field above: 1 个月前
无资源更新 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	文件 `documentation/content/es/articles/serial-uart/_index.po` 已更改。 1 个月前
无要翻译的新字符串 Documentation / articles/serial-uart/_index — 西班牙语	翻译中出现了 1 条要翻译的新字符串。 10 个月前

浏览翻译的所有变化

快速下载

392	仓库中已翻译的原始格式文件	gettext PO 文件
392	所有字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX
2	未完成的字符串、富含评论的已转换文件；适合离线翻译	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	带有 gettext 扩展的 XLIFF 1.1	XLIFF 1.1	XLSX

自定义下载

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-09-02 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-09-02 AND state:<=needs-editing`	添加