Documentation/books/developers-handbook/book @ Weblate

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	50%	3	110	732	2	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	33%	4	113	760	4	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	33%	4	113	760	4	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	33%	4	113	760	4	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	16%	5	114	763	5	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	16%	5	114	768	5	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	16%	5	114	763	5	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	33%	4	113	760	4	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	6	115	771	6	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	50%	3	110	732	3	0	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	83%	1	42	345	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/developers-handbook/book.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		116		2269		15325
原文数		7		157		1109
已翻译数	44%	52	29%	669	28%	4408
需要编辑	3%	4	7%	168	9%	1380
只读	6%	7	6%	157	7%	1109
未通过的检查数	1%	1	1%	42	2%	345
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	51%	60	63%	1432	62%	9537

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

2269

托管的单词数

116

托管的字符串数

44%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+5%

已翻译

+39%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-03-16 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-03-16 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 2 周前
demirkolak 新译文 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	英语 The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the link:https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous extref:{handbook}mirrors[mirror sites, mirrors]. 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 368 个字符当前译文已翻译 Bu belgenin en son sürümü her zaman şu bağlantıdan erişilebilir: https://www.FreeBSD.org[FreeBSD World Wide Web sunucusu]. Ayrıca, çeşitli formatlarda ve sıkıştırma seçenekleriyle şu bağlantıdan indirilebilir: https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD indirme sunucusu] veya sayısız extref:{handbook}mirrors[yansıtma siteleri, mirrorlar]'dan birinden indirebilirsiniz. 2 周前
demirkolak 新译文 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Welcome to the Developers' Handbook. This manual is a _work in progress_ and is the work of many individuals. Many sections do not yet exist and some of those that do exist need to be updated. If you are interested in helping with this project, send email to the {freebsd-doc}. 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 325 个字符当前译文已翻译 Geliştiricinin El Kitabı'na hoş geldiniz. Bu kılavuz, hâlâ geliştirilme aşamasında olan ve birçok kişinin emeğiyle hazırlanan bir çalışmadır. Birçok bölüm henüz mevcut değildir ve mevcut olanların bir kısmının da güncellenmesi gerekmektedir. Bu projeye katkıda bulunmak isterseniz, {freebsd-doc} adresine e-posta gönderin. 2 周前
demirkolak 新译文 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	英语 FreeBSD Developers' Handbook 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 32 个字符当前译文已翻译 FreeBSD Geliştiricinin El Kitabı 2 周前
demirkolak 新译文 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	英语 For people who want to develop software for FreeBSD (and not just people who are developing FreeBSD itself) 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 102 个字符当前译文已翻译 FreeBSD için yazılım geliştirmek isteyenler için (ve sadece FreeBSD'nin kendisini geliştirenler değil) 2 周前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 3 周前
demirkolak 新译文 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Abstract 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Özet 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 3 周前
demirkolak 新译文 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	英语 ''' 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 3 个字符当前译文已翻译 ''' 3 周前
demirkolak 新贡献者 Documentation / books/developers-handbook/book — 土耳其语 (tr_TR)	新贡献者 3 周前

浏览部件的所有变化