Documentation/books/developers-handbook/book

Translation status

6	Strings		100%	Browse Translate
115	Words		100%	Browse Translate

Strings status

6	All strings — 115 words	Browse Translate Zen
6	Translated strings — 115 words	Browse Translate Zen
6	Strings without a label — 115 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/developers-handbook/kerneldebug/_index BSD-2-Clause	0%	210	5,085	33,598	210	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/arch-handbook/scsi/_index BSD-2-Clause	1%	356	8,562	62,236	356	0	0	0

books/handbook/zfs/_index BSD-2-Clause	1%	548	19,875	137,415	548	1	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	1%	157	1,843	13,659	157	0	0	0

books/developers-handbook/ipv6/_index BSD-2-Clause	1%	293	6,065	41,292	293	0	0	0

books/handbook/wayland/_index BSD-2-Clause	1%	146	4,179	27,954	146	0	0	0

books/developers-handbook/x86/_index BSD-2-Clause	1%	927	21,323	120,708	927	1	0	0

books/handbook/virtualization/_index BSD-2-Clause	1%	705	12,688	90,017	705	1	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	1%	94	1,311	9,480	94	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/book.po`
Translation file	Download `documentation/content/es/books/developers-handbook/book.po`
Last change	March 3, 2024, 10:21 p.m.
Last author	Juan David Jaramillo Ortiz

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		115		764
Translated	100%	6	100%	115	100%	764
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

115

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	Committed changes a year ago
juanda097 New translation Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	English The latest version of this document is always available from the link:https://www.FreeBSD.org[FreeBSD World Wide Web server]. It may also be downloaded in a variety of formats and compression options from the link:https://download.freebsd.org/doc/[FreeBSD download server] or one of the numerous extref:{handbook}[mirror sites, mirrors]. Spanish 349 characters edited Current translation Translated La última versión de este documento está siempre disponible en el enlace:https://www.FreeBSD.org[servidor FreeBSD World Wide Web]. También puede descargarse en diversos formatos y opciones de compresión desde el link:https://download.freebsd.[Servidor de descargas de FreeBSD] o desde uno de los numerosos extref:{handbook}[sitios espejo, mirrors]. a year ago
juanda097 New translation Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	English Welcome to the Developers' Handbook. This manual is a _work in progress_ and is the work of many individuals. Many sections do not yet exist and some of those that do exist need to be updated. If you are interested in helping with this project, send email to the {freebsd-doc}. Spanish 291 characters edited Current translation Translated Bienvenido al Manual del Desarrollador. Este manual es un _trabajo en curso_ y es obra de muchas personas. Muchas secciones aún no existen y algunas de las que existen necesitan ser actualizadas. Si está interesado en ayudar con este proyecto, envíe un correo electrónico a {freebsd-doc}. a year ago
juanda097 New translation Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	English For people who want to develop software for FreeBSD (and not just people who are developing FreeBSD itself) Spanish 114 characters edited Current translation Translated Para gente que quiera desarrollar software para FreeBSD (y no sólo gente que esté desarrollando el propio FreeBSD) a year ago
juanda097 New contributor Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	New contributor a year ago
None New string to translate Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/book.po`" file was changed. 2 years ago
None New string to translate Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/book.po`" file was changed. 3 years ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/book — Spanish	The "`documentation/content/es/books/developers-handbook/book.po`" file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-22 AND state:<=needs-editing`	Add