Documentation/articles/new-users/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	154	3,146	18,687	154	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	154	3,146	18,687	154	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	157	3,149	18,697	157	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	19%	127	2,572	15,456	127	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	154	3,146	18,687	154	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	155	3,147	18,692	155	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	21%	124	2,951	17,674	113	12	4	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/articles/new-users/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,054		40,950		243,165
Source		158		3,150		18,705
Translated	19%	397	17%	7,093	17%	41,765
Needs editing	1%	11	1%	435	1%	2,577
Read-only	7%	158	7%	3,150	7%	18,705
Failing checks	1%	23	1%	589	1%	3,462
Strings with suggestions	1%	4	1%	43	1%	258
Untranslated strings	80%	1,646	81%	33,422	81%	198,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

40,950

Hosted words

2,054

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/new-users/_index.po`" file was changed. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English to move the cursor to _text_; `/` kbd:[Enter] (the enter key) to find the next instance of _text_. Spanish 1 character edited Current translation para mover el cursor a _text_; `/` kbd:[Enter] (la tecla enter) para encontrar la siguiente instancia de _text_. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English Log in (when you see `login:`) as a user you created during installation or as `root`. (Your FreeBSD installation will already have an account for `root`; who can go anywhere and do anything, including deleting essential files, so be careful!) The symbols % and # in the following stand for the prompt (yours may be different), with % indicating an ordinary user and # indicating `root`. Spanish 1 character edited Current translation Inicia sesión (cuando ves `login:`) como un usuario que has creado durante la instalación o como `root`. (Tu instalación de FreeBSD ya tendrá una cuenta para `root`; quien puede ir a cualquier sitio y hacer de todo, incluyendo borrar ficheros esenciales, así que ¡ten cuidado!) Los símbolos % y # en lo que sigue significan prompt (el tuyo podría ser diferente), con % indicando un usuario ordinario y # para indicar `root`. 4 months ago
None Resource update Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	The "`documentation/content/es/articles/new-users/_index.po`" file was changed. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English As `root`, you can unmount the CDROM with `/sbin/umount /cdrom`, take it out of the drive, insert another one, and mount it with `/sbin/mount_cd9660 /dev/cd0a /cdrom` assuming cd0a is the device name for your CDROM drive. The most recent versions of FreeBSD let you mount the CDROM with just `/sbin/mount /cdrom`. Spanish 4 characters edited Current translation Como `root`, puedes desmontar el CDROM con `/sbin/umount /cdrom`, sacarlo de la unidad, insertar otro, y montarlo con `/sbin/mount_cd9660 /dev/cd0a /cdrom` asumiendo que cd0a es el nombre de la unidad para tu CDROM. Las versiones más recientes de FreeBSD te permiten montar el CDROM con tan sólo `/sbin/mount /cdrom`. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English Install the shell as a port or a package, just as you would any other port or package. Spanish 7 characters edited Current translation Instal~~e la~~a el shell como un port o paquete, tal como lo harías con cualquier otro port o paquete. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English The `csh` shell is okay, but `tcsh` does everything `csh` does and more. It allows you to recall commands with the arrow keys and edit them. It has tab-key completion of filenames (`csh` uses kbd:[Esc]), and it lets you switch to the directory you were last in with `cd -`. It is also much easier to alter your prompt with `tcsh`. It makes life a lot easier. Spanish 1 character edited Current translation El shell `csh` está bien, pero `tcsh` hace todo lo de `csh` y más. Te permite recordar comandos con las flechas de dirección y editarlos. Tiene auto completado de ficheros con el tabulador (`csh` utiliza kbd:[Esc+]), y te permite cambiar al último directorio en el que estuviste con `cd -`. El prompt también es mucho más fácil de cambiar en `tcsh`. Hace la vida mucho más fácil. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English Two shells come installed with FreeBSD: `csh` and `sh`. `csh` is good for command-line work, but scripts should be written with `sh` (or `bash`). You can find out what shell you have by typing `echo $SHELL`. Spanish 2 characters edited Current translation Con FreeBSD vienen dos shells instalados: `csh` y `sh`. `csh` es bueno para trabajar en línea de comando, pero los scripts deberían escribirse en `sh` (o `bash`). Puedes averiguar qué shell tienes tecleando `echo $SHELL`. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English Two shells come installed with FreeBSD: `csh` and `sh`. `csh` is good for command-line work, but scripts should be written with `sh` (or `bash`). You can find out what shell you have by typing `echo $SHELL`. Spanish 1 character edited Con FreeBSD vienen dos shells instalados: `csh` y `sh`. `csh`es bueno para trabajar en línea de comando, pero los scripts deberían escribirse en `sh` (o `bash`). Puedes averiguar qué shell tienes tecleando `echo $SHELL`. 4 months ago
fernape Translation changed Documentation / articles/new-users/_index — Spanish	English Your shell is the most important part of your working environment. The shell is what interprets the commands you type on the command line, and thus communicates with the rest of the operating system. You can also write shell scripts a series of commands to be run without intervention. Spanish 3 characters edited Current translation STu shell es la parte más importante de tu entorno de trabajo. Ease shell interpreta los comandos que escribes en la línea de comandos y, por lo tanto, se comunica con el resto del sistema operativo. También puedes escribir shell scripts, que consisten en una serie de comandos que se ejecutarán sin intervención. 4 months ago

Browse all component changes