Documentation/articles/new-users/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	27	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	154	3,146	18,687	154	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	154	3,146	18,687	154	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	157	3,149	18,702	157	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	156	3,148	18,694	156	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	156	3,148	18,694	156	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	19%	127	2,572	15,456	127	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	154	3,146	18,687	154	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	4%	151	3,142	18,670	151	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	155	3,147	18,692	155	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	156	3,148	18,694	156	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	158	3,150	18,705	158	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/new-users/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,844		56,700		336,690
Source		158		3,150		18,705
Translated	18%	534	17%	10,058	17%	59,502
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	158	5%	3,150	5%	18,705
Failing checks	1%	29	1%	196	1%	1,239
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	2,310	82%	46,642	82%	277,188

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,700

Hosted words

2,844

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-04-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-04-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert Documentation / articles/new-users/_index	Component seems unused. 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/new-users/_index — French	Committed changes 4 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/new-users/_index — French	158 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / articles/new-users/_index — French	File `documentation/content/fr/articles/new-users/_index.po` was added. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/new-users/_index — French	English Annelise Anderson, mailto:andrsn@andrsn.stanford.edu[andrsn@andrsn.stanford.edu] French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/new-users/_index — French	English If you use this guide I would be interested in knowing where it was unclear and what was left out that you think should be included, and if it was helpful. My thanks to Eugene W. Stark, professor of computer science at SUNY-Stony Brook, and John Fieber for helpful comments. French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/new-users/_index — French	English Comments Welcome French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/new-users/_index — French	English Using the live filesystem-the second of FreeBSD's CDROM disks-is useful if you have got limited space. What is on the live filesystem varies from release to release. You might try playing games from the CDROM. This involves using `lndir`, which gets installed with the X Window System, to tell the program(s) where to find the necessary files, because they are in [.filename]#/cdrom# instead of in [.filename]#/usr# and its subdirectories, which is where they are expected to be. Read `man lndir`. French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/new-users/_index — French	English As `root`, you can unmount the CDROM with `/sbin/umount /cdrom`, take it out of the drive, insert another one, and mount it with `/sbin/mount_cd9660 /dev/cd0a /cdrom` assuming cd0a is the device name for your CDROM drive. The most recent versions of FreeBSD let you mount the CDROM with just `/sbin/mount /cdrom`. French 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/new-users/_index — French	English Other French 0 characters edited Current translation 4 months ago

Browse all component changes