Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/new-users/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/new-users/_index.po
If you use this guide I would be interested in knowing where it was unclear and what was left out that you think should be included, and if it was helpful. My thanks to Eugene W. Stark, professor of computer science at SUNY-Stony Brook, and John Fieber for helpful comments.
Caso você venha a usar este guia, eu estaria interessada em saber onde ele pode não ter ficado claro e o que foi deixado de fora que você acha que deveria ser incluído, e se ele foi útil para você. Meus agradecimentos a Eugene W. Stark, professor de ciência da computação na SUNY-Stony Brook, e também ao John Fieber pelos comentários úteis.
9 days ago
New contributor 9 days ago
Using the live filesystem-the second of FreeBSD's CDROM disks-is useful if you have got limited space. What is on the live filesystem varies from release to release. You might try playing games from the CDROM. This involves using `lndir`, which gets installed with the X Window System, to tell the program(s) where to find the necessary files, because they are in [.filename]#/cdrom# instead of in [.filename]#/usr# and its subdirectories, which is where they are expected to be. Read `man lndir`.
Usar o live filesystem — o segundo dos discos de CDROM do FreeBSD — é útil se você tiver espaço limitado. O que está no live filesystem varia de release para release. Você pode tentar jogar jogos a partir do CDROM. Isso envolve o uso do <command>lndir</command>, que é instalado com o X Window System, para informar ao(s) programa(s) onde encontrar os arquivos necessários, porque eles estão no sistema de arquivos do <filename>/cdrom</filename> em vez do <filename>/usr</filename> e seus subdiretórios, que é onde eles devem estar. Leia o manual deste utilitário executando <command>man lndir</command>.
9 days ago
New contributor 9 days ago
You can get a listing of other environmental variables that have been set by typing `env` at the prompt. The result will show you your default editor, pager, and terminal type, among possibly many others. A useful command if you log in from a remote location and cannot run a program because the terminal is not capable is `setenv TERM vt100`.
Você pode obter uma listagem de outras variáveis de ambiente que estão configuradas digitando <command>env</command> no prompt. O resultado mostrará seu editor padrão, pager e tipo de terminal, entre possivelmente muitas outras variáveis. Um comando útil se você efetuar o seu login a partir de um local remoto e não puder executar um programa porque o terminal não é capaz de fazê-lo é o <command>setenv TERM vt100</command>.
9 days ago
New contributor 9 days ago
This should go in the same place as the existing set prompt line if there is one, or under "if($?prompt) then" if not. Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it. Do not forget the spaces and quotes. You can get the [.filename]#.tcshrc# reread by typing `source .tcshrc`.
Isso deve ir no mesmo lugar em que está a linha de prompt atual caso exista uma, ou logo abaixo de "if($?prompt) then" caso ela não exista. Comente a linha antiga; você sempre pode voltar a ela se preferir. Não esqueça os espaços e as aspas. Você pode forçar a releitura do <filename>.tcshrc</filename> digitando <command>source .tcshrc</command>.
9 days ago
New contributor 9 days ago
alias su su -m
alias su su -m
9 days ago
New contributor 9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 157 3,141 18,652
Translated 21% 34 199 1,031
Needs editing 6% 10 376 2,187
Failing checks 0% 1 8 27

Last activity

Last change April 8, 2021, 2:57 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity