Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/new-users/_index.po
Translation file Download documentation/content/id/articles/new-users/_index.po
Last change Aug. 9, 2022, 9:38 a.m.
Last author Azrael JD

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 158 3,150 18,705
Translated 19% 31 18% 578 17% 3,249
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 127 81% 2,572 82% 15,456
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

3,150
Hosted words
158
Hosted strings
19%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
—
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

Logged in as an ordinary user, look around and try out some commands that will access the sources of help and information within FreeBSD.
Setelah login sebagai pengguna biasa, lihat sekitar dan cobalah beberapa perintah yang akan mengakses sumber bantuan dan informasi didalam FreeBSD.
2 years ago
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

Looking Around
Melihat Sekitar
2 years ago
User avatar azraeljd

Translation changed

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

To delete a user, use `rmuser`.
Untuk menghapus sebuah akun pengguna, gunakan `rmuser`.
2 years ago
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

To delete a user, use `rmuser`.
Untuk menghapus sebua akun pengguna, gunakan `rmuser`.
2 years ago
User avatar azraeljd

Translation changed

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

If you already created a user and you want the user to be able to `su` to `root`, you can log in as `root` and edit the file [.filename]#/etc/group#, adding `jack` to the first line (the group `wheel`). But first you need to practice man:vi[1], the text editor-or use the simpler text editor, man:ee[1], installed on recent versions of FreeBSD.
Jika anda sudah membuat akun pengguna dan anda ingin pengguna tersebut dapat menggunakan `su` untuk menjadi `root`, anda dapat login sebagai `root` dan edit file [.filename]#/etc/group#, menambahkan `jack` ke baris pertama (grup `wheel`). Tapi pertama anda harus berlatih text editor man:vi[1], atau gunakan gunakan text editor yang lebih simpel, man:ee[1], yang terinstal di versi-versi FreeBSD baru.
2 years ago
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

If you already created a user and you want the user to be able to `su` to `root`, you can log in as `root` and edit the file [.filename]#/etc/group#, adding `jack` to the first line (the group `wheel`). But first you need to practice man:vi[1], the text editor-or use the simpler text editor, man:ee[1], installed on recent versions of FreeBSD.
Jika anda sudah membuat akun pengguna dan anda ingin pengguna tersebut dapat menggunakan `su` untuk menjadi `root`, anda dapat login sebagai `root` dan edit file [.filename]#/etc/group#, menambahkan `jack` ke baris pertama (grup `wheel`). Tapi pertama anda harus berlatih text editor man:vi[1], atau gunakan gunakan text editor yang lebih simpel, man:ee[1], yang terinstal di versi-versi FreeBSD baru.
2 years ago
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

Once you have done this, use `exit` to get back to a login prompt and log in as `jack`. In general, it is a good idea to do as much work as possible as an ordinary user who does not have the power-and risk-of `root`.
Setelah anda melakukannya, gunakan `exit` untuk kembali ke layar login dan login sebagai `jack`. Umumnya, lebih baik melakukan pekerjaan sebanyak-banyaknya sebagai pengguna biasa yang tidak dapat kekuasaan dan resiko `root`.
2 years ago
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

You can quit `adduser` any time by typing kbd:[Ctrl+C], and at the end you will have a chance to approve your new user or simply type kbd:[n] for no. You might want to create a second new user so that when you edit `jack`'s login files, you will have a hot spare in case something goes wrong.
Anda dapat keluar dari `adduser` kapanpun dengan mengetik kbd:[Ctrl+C], dan pada akhirnya anda akan mendapatkan kesempatan untuk menyetujui akun pengguna baru anda atau ketik kbd:[n] jika tidak setuju. Anda mungkin ingin membuat akun pengguna kedua agar jika anda mengedit file login milik `jack`, anda dapat cadangan untuk berjaga-jaga jika sesuatu tidak berjalan dengan baik.
2 years ago
User avatar azraeljd

Translation changed

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

This will make it possible to log in as `jack` and use the man:su[1] command to become `root`. Then you will not get scolded any more for logging in as `root`.
Ini akan membuat mungkinkan untuk login sebagai `jack` dan menggunakan perintah man:su[1] untuk menjadi `root`. Setelah itu anda tidak akan dimarahi lagi karena login sebagai `root`.
2 years ago
User avatar azraeljd

New translation

Documentation / articles/new-users/_index — Indonesian

This will make it possible to log in as `jack` and use the man:su[1] command to become `root`. Then you will not get scolded any more for logging in as `root`.
Ini akan membuat mungkin untuk login sebagai `jack` dan menggunakan perintah man:su[1] untuk menjadi `root`. Setelah itu anda tidak akan dimarahi lagi karena login sebagai `root`.
2 years ago
Browse all translation changes