Documentation/books/handbook/audit/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	34	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	12%	148	2499	16679	109	23	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	158	2632	17505	155	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	0%	169	2669	17769	169	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	0%	169	2669	17769	169	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	10%	151	2510	16677	142	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	168	2668	17761	168	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	168	2668	17761	168	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	166	2665	17731	162	2	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	169	2669	17769	169	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	166	2638	17523	166	1	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	166	2663	17719	166	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	167	2664	17730	165	0	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	167	2664	17730	167	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	169	2669	17769	169	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	12%	148	2499	16679	110	22	23	0

西班牙语 BSD-2-Clause	3%	163	2652	17645	163	0	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	96%	6	87	677	0	0	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/handbook/audit/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3211		50711		337611
原文数		169		2669		17769
已翻译数	18%	593	16%	8526	16%	56718
需要编辑	3%	101	5%	2892	5%	19327
只读	5%	169	5%	2669	5%	17769
未通过的检查数	2%	82	2%	1152	2%	8692
带有建议的字符串数	1%	23	1%	373	1%	2822
未翻译的字符串数	78%	2517	77%	39293	77%	261566

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


十一月	十二月	一月	二月	三月	四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月

快速数字

50711

托管的单词数

3211

托管的字符串数

18%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+18%

—

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-10-06 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-10-06 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 波兰语	提交了更改 3 周前
piker3 新译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 波兰语	英语 Description 波兰语编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Opis 3 周前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 法语 (fr_FR)	提交了更改 1 个月前
lorange 新译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Synopsis 法语 (fr_FR) 编辑了 8 个字符当前译文已翻译 Synopsis 1 个月前
无提交了更改 Documentation / books/handbook/audit/_index — 法语 (fr_FR)	提交了更改 2 个月前
lorange 新译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 法语 (fr_FR)	英语 FreeBSD security event auditing supports reliable, fine-grained, and configurable logging of a variety of security-relevant system events, including logins, configuration changes, and file and network access 法语 (fr_FR) 编辑了 268 个字符当前译文已翻译 L'événement d'audit de sécurité de FreeBSD prend en charge la fiable, tamisée et configurée journalisation d'une large variété d'événements systèmes en rapport avec sa sécurité, incluant les connexions, les changements de configurations et les accès réseau et fichiers 2 个月前
lorange 新译文 Documentation / books/handbook/audit/_index — 法语 (fr_FR)	英语 Part III. System Administration 法语 (fr_FR) 编辑了 34 个字符当前译文已翻译 Partie III. Administration système 2 个月前
lorange 新贡献者 Documentation / books/handbook/audit/_index — 法语 (fr_FR)	新贡献者 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/audit/_index — 中文（繁体） (zh_TW)	文件 `documentation/content/zh_TW/books/handbook/audit/_index.po` 已更改。 2 个月前
无资源更新 Documentation / books/handbook/audit/_index — 中文（简体） (zh_CN)	文件 `documentation/content/zh_CN/books/handbook/audit/_index.po` 已更改。 2 个月前

浏览部件的所有变化