Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/security/_index.po
While sessions are logged, any administrator is able to remove sessions and leave only a question of why they had done so. It is worthwhile to add a daily check through an intrusion detection system (IDS) or similar software so that other administrators are alerted to manual alterations.
雖然所有連線階段都會被記錄,但任何管理者都可以移除連線階段,使得沒人知道它們做了什麼事,所以非常值得在入侵偵測系統 (<acronym>IDS</acronym>) 或類似的軟體加入每日檢查,以便在有人為修改時通知其他管理人員。
4 days ago
New contributor 4 days ago
This directory will be created automatically after the logging is configured. It is best to let the system create directory with default permissions just to be safe. In addition, this entry will also log administrators who use the sudoreplay command. To change this behavior, read and uncomment the logging options inside [.filename]#sudoers#.
這個目錄會在記錄功能設定之後自動建立,最好讓系統以預設的權限來建立目錄比較保險,除此之外,這個設定項目也會記錄使用 <application>sudoreplay</application> 指令的管理者,要更改設定請閱讀並取消在 <filename>sudoers</filename> 中記錄選項的註解。
4 days ago
New contributor 4 days ago
While this configuration allows a single user access to the webservice service; however, in most organizations, there is an entire web team in charge of managing the service. A single line can also give access to an entire group. These steps will create a web group, add a user to this group, and allow all members of the group to manage the service:
雖然這項設定可以讓一位使用者存取 <application>webservice</application> 服務,但在大部份組織中會有一整個網站小組負責管理該服務,因此也可以一行來授予整個群組存取權,以下步驟會建立一個網站群組、加入使用者到這個群組,然後讓該群組中的所有成員能夠管理服務:
4 days ago
New contributor 4 days ago
The configuration file is made up of several small sections which allow for extensive configuration. In the following example, web application maintainer, user1, needs to start, stop, and restart the web application known as _webservice_. To grant this user permission to perform these tasks, add this line to the end of [.filename]#/usr/local/etc/sudoers#:
設定檔由個小節所組成,透過這些小節可做常廣泛的設定,在以下的範例中,網站應用程式維護人員 user1 需要啟動、停止與重新啟動名稱為 <replaceable>webservice</replaceable> 的網站應用程式 。要授權此使用者執行這些工作的權限,可加入此行到 <filename>/usr/local/etc/sudoers</filename> 的最後:
4 days ago
New contributor 4 days ago
After the installation is complete, the installed `visudo` will open the configuration file with a text editor. Using `visudo` is highly recommended as it comes with a built in syntax checker to verify there are no errors before the file is saved.
安裝完成之後,可用安裝的 <command>visudo</command> 以文字編輯器開啟設定檔,強烈建議使用 <command>visudo</command> 來編輯設定檔,由於它有內建的語法檢查程式可在檔案儲存之前檢驗是否有誤。
4 days ago
New contributor 4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 623 17,328 118,297
Translated 9% 62 731 4,728
Needs editing 5% 36 1,694 10,632
Failing checks 0% 1 45 259

Last activity

Last change April 12, 2021, 8:09 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity