Documentation/books/handbook/security/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	67	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	11%	572	16,683	114,648	443	58	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	591	16,979	116,462	542	4	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	645	17,293	118,584	645	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	645	17,293	118,584	645	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	645	17,293	118,584	645	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	645	17,293	118,584	645	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	10%	580	16,800	115,428	480	103	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	645	17,293	118,584	645	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	644	17,292	118,576	643	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	644	17,292	118,576	644	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	11%	570	16,678	114,606	441	57	53	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	639	17,273	118,444	638	2	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	646	17,294	118,596	645	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,690		259,410		1,778,940
Source		646		17,294		118,596
Translated	16%	1,579	14%	36,654	14%	250,684
Needs editing	4%	410	5%	14,409	5%	94,339
Read-only	6%	646	6%	17,294	6%	118,596
Failing checks	3%	294	2%	6,377	2%	43,667
Strings with suggestions	1%	53	1%	824	1%	5,982
Untranslated strings	79%	7,701	80%	208,347	80%	1,433,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

259 k

Hosted words

9,690

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+16%

Translated

—

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	Committed changes 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English For remote logins, two-factor authentication should be used. An example of two-factor authentication is "something you have", such as a key, and "something you know", such as the passphrase for that key. Since OpenSSH is part of the FreeBSD base system, all network logins should be over an encrypted connection and use key-based authentication instead of passwords. For more information, refer to <<openssh>>. Kerberos users may need to make additional changes to implement OpenSSH in their network. These changes are described in <<kerberos5>>. Korean 2 characters edited Current translation Translated 원격 로그인의 경우 2단계 인증을 사용해야 합니다. 2단계 인증의 예로는 키와 같은 “가지고 있는 것”과 해당 키의 암호와 같은 “알고 있는 것”이 있습니다. OpenSSH는 FreeBSD 기본 시스템의 일부이므로 모든 네트워크 로그인은 암호화된 연결을 통해 이루어져야 하며 비밀번호 대신 키 기반 인증을 사용해야 합니다. 자세한 내용은 <<openssh>> 을 참조하세요. Kerberos 사용자는 네트워크에서 OpenSSH를 구현하기 위해 추가 변경을 수행해야 할 수 있습니다. 이러한 변경 사항은 <<kerberos5>> 에 설명되어 있습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Then run `cap_mkdb /etc/login.conf` as described in <<users-limiting>>. Note that this change will not affect any existing password hashes. This means that all passwords should be re-hashed by asking users to run `passwd` in order to change their password. Korean 1 character edited Current translation Translated 그런 다음 <<users-limiting>>> 에 설명된 대로 `cap_mkdb /etc/login.conf` 를 실행합니다. 이 변경 사항은 기존 비밀번호 해시에는 영향을 미치지 않습니다. 즉, 비밀번호를 변경하려면 사용자에게 `passwd` 를 실행하도록 요청하여 모든 비밀번호를 다시 해시해야 합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English The `sudoreplay` is extremely extendable. Consult the documentation for more information. Korean 1 character edited Current translation Translated `sudoreplay`’ 는 확장성이 매우 뛰어납니다. 자세한 내용은 문서를 참조하세요. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English After the installation is complete, the installed `visudo` will open the configuration file with a text editor. Using `visudo` is highly recommended as it comes with a built in syntax checker to verify there are no errors before the file is saved. Korean 2 characters edited Current translation Translated 설치가 완료되면 설치된 `visudo` 가 텍스트 편집기로 구성 파일을 엽니다. 구문 검사기가 내장되어 있어 파일을 저장하기 전에 오류가 없는지 확인할 수 있으므로 `visudo` 를 사용하는 것을 적극 권장합니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Many other resources exist which can be used to exert additional control over various `subjects`. See man:rctl[8] to learn about them. Korean 3 characters edited Current translation Translated 다양한 ‘`주제’` 를 추가로 제어하는 데 사용할 수 있는 다른 많은 리소스가 존재합니다. 이에 대한 자세한 내용은 man:rctl[8]을 참고하세요. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English To remove a rule, use `rctl` to remove it from the list: Korean 1 character edited Current translation Translated 규칙을 제거하려면 `rctl` 을 사용하여 목록에서 규칙을 제거합니다: 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English In this rule, the subject is `user`, the subject-id is `trhodes`, the resource, `maxproc`, is the maximum number of processes, and the action is `deny`, which blocks any new processes from being created. This means that the user, `trhodes`, will be constrained to no greater than `10` processes. Other possible actions include logging to the console, passing a notification to man:devd[8], or sending a sigterm to the process. Korean 5 characters edited Current translation Translated 이 규칙에서 제목은 `user` 이며, 제목-ID는 `trhodes`, 리소스, `maxproc` 은 최대 프로세스 수, 액션은 `deny` 로 새 프로세스가 생성되지 않도록 차단합니다. 즉, 사용자 `trhodes` 는 `10` 개 이하의 프로세스로 제한됩니다. 다른 가능한 작업으로는 콘솔에 로깅하거나, man:devd[8]에 알림을 전달하거나, 프로세스에 시그너처를 보내는 것 등이 있습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Once the system has rebooted into the new kernel, `rctl` may be used to set rules for the system. Korean 1 character edited Current translation Translated 시스템이 새 커널로 재부팅되면 `rctl` 을 사용하여 시스템에 대한 규칙을 설정할 수 있습니다. 3 weeks ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Many limits apply to individual processes, not the user as a whole. For example, setting `openfiles` to `50` means that each process the user runs may open up to `50` files. The total amount of files a user may open is the value of `openfiles` multiplied by the value of `maxproc`. This also applies to memory consumption. Korean 3 characters edited Current translation Translated 많은 제한은 사용자 뿐만 아니라 개별 프로세스에도 적용됩니다. 예를 들어, `openfiles` 를 `50` 으로 설정하면 사용자가 실행하는 각 프로세스가 최대 `50` 개의 파일을 열 수 있습니다. 사용자가 열 수 있는 파일의 총량은 `openfiles` 값에 `maxproc` 값을 곱한 값입니다. 이는 메모리 소비에도 적용됩니다. 3 weeks ago

Browse all component changes