Documentation/books/handbook/security/_index

Translation status

596	Strings		36%	Browse Translate
12,335	Words		42%	Browse Translate

Strings status

596	All strings — 12,335 words	Browse Translate Zen
220	Translated strings — 5,294 words	Browse Translate Zen
376	Unfinished strings — 7,041 words	Browse Translate Zen
228	Untranslated strings — 3,808 words	Browse Translate Zen
148	Strings marked for edit — 3,233 words	Browse Translate Zen
376	Unfinished strings without suggestions — 7,041 words	Browse Translate Zen
47	Strings with any failing checks — 1,031 words	Browse Translate Zen
50	Translated strings with dismissed checks — 397 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Trailing newline — 39 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Starting spaces — 2 words	Browse Translate Zen
14	Failing check: Double space — 226 words	Browse Translate Zen
9	Failing check: Mismatched full stop — 298 words	Browse Translate Zen
13	Failing check: Mismatched colon — 320 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
25	Failing check: Mismatching line breaks — 549 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Consecutive duplicated words — 10 words	Browse Translate Zen
596	Strings without a label — 12,335 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/accessibility/development/_index BSD-2-Clause	0%	42	542	4,966	42	0	0	0

books/accessibility/preface/_index BSD-2-Clause	0%	23	278	2,140	23	1	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/accessibility/colors/_index BSD-2-Clause	0%	193	1,864	13,951	193	3	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/accessibility/blindness/_index BSD-2-Clause	0%	122	1,305	10,428	122	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	73	1,390	9,202	73	0	0	0

books/developers-handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

books/accessibility/_index BSD-2-Clause	0%	7	91	689	7	0	0	0

books/accessibility/partii BSD-2-Clause	0%	6	131	1,099	6	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/ko/books/handbook/security/_index.po`
Last change	Nov. 8, 2025, 4:57 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		596		12,335		86,772
Translated	36%	220	42%	5,294	40%	35,078
Needs editing	24%	148	26%	3,233	26%	23,401
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	47	8%	1,031	9%	7,915
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	38%	228	30%	3,808	32%	28,293

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

12,335

Hosted words

596

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	5 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Network secure mode - same as highly secure mode, plus IP packet filter rules (see man:ipfw[8], man:ipfirewall[4] and man:pfctl[8]) cannot be changed and man:dummynet[4] or man:pf[4] configuration cannot be adjusted. Korean 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Highly secure mode - same as secure mode, plus disks may not be opened for writing (except by man:mount[2]) whether mounted or not. This level precludes tampering with file systems by unmounting them, but also inhibits running man:newfs[8] while the system is multiuser. Korean 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Secure mode - the system immutable and system append-only flags may not be turned off; disks for mounted file systems, [.filename]#/dev/mem# and [.filename]#/dev/kmem# may not be opened for writing; [.filename]#/dev/io# (if the platform has it) may not be opened at all; kernel modules (see man:kld[4]) may not be loaded or unloaded. The kernel debugger may not be entered using the debug.kdb.enter sysctl. A panic or trap cannot be forced using the debug.kdb.panic, debug.kdb.panic_str and other sysctl's. Korean 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Insecure mode - immutable and append-only flags may be turned off. All devices may be read or written subject to their permissions. Korean 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	English Permanently insecure mode - always run the system in insecure mode. This is the default initial value. Korean 0 characters edited Current translation a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	3 new strings to translate appeared to the translation. 10 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Korean	The "`documentation/content/ko/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

596	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
596	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
376	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-24 AND state:<=needs-editing`	Add