Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po
Translation file Download documentation/content/fr_FR/books/handbook/security/_index.po
Last change Sept. 6, 2026, 6:48 p.m.
Last author Laure FERROUILLET

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 596 12,335 86,772
Translated 1% 2 1% 5 1% 43
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 594 99% 12,330 99% 86,729
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

12,335
Hosted words
596
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

Committed changes 3 days ago
User avatar lorange

New translation

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

Part III. System Administration
Partie III. Administration système
3 days ago
User avatar lorange

New contributor

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

New contributor 3 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

5 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

The "documentation/content/fr_FR/books/handbook/security/_index.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

*Network secure mode* - same as highly secure mode, plus IP packet filter rules (see man:ipfw[8], man:ipfirewall[4] and man:pfctl[8]) cannot be changed and man:dummynet[4] or man:pf[4] configuration cannot be adjusted.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

*Highly secure mode* - same as secure mode, plus disks may not be opened for writing (except by man:mount[2]) whether mounted or not. This level precludes tampering with file systems by unmounting them, but also inhibits running man:newfs[8] while the system is multiuser.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

*Secure mode* - the system immutable and system append-only flags may not be turned off; disks for mounted file systems, [.filename]#/dev/mem# and [.filename]#/dev/kmem# may not be opened for writing; [.filename]#/dev/io# (if the platform has it) may not be opened at all; kernel modules (see man:kld[4]) may not be loaded or unloaded. The kernel debugger may not be entered using the debug.kdb.enter sysctl. A panic or trap cannot be forced using the debug.kdb.panic, debug.kdb.panic_str and other sysctl's.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

*Insecure mode* - immutable and append-only flags may be turned off. All devices may be read or written subject to their permissions.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/security/_index — French (fr_FR)

*Permanently insecure mode* - always run the system in insecure mode. This is the default initial value.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes