Documentation/books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

646	Strings		11%	Browse Translate
17,294	Words		3%	Browse Translate

Strings status

646	All strings — 17,294 words	Browse Translate Zen
74	Translated strings — 611 words	Browse Translate Zen
572	Unfinished strings — 16,683 words	Browse Translate Zen
443	Untranslated strings — 12,285 words	Browse Translate Zen
129	Strings marked for edit — 4,398 words	Browse Translate Zen
572	Unfinished strings without suggestions — 16,683 words	Browse Translate Zen
58	Strings with any failing checks — 907 words	Browse Translate Zen
3	Translated strings with any failing checks — 4 words	Browse Translate Zen
33	Failing check: Unchanged translation — 351 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 31 words	Browse Translate Zen
54	Failing check: Has been translated — 872 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatching line breaks — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Consecutive duplicated words — 28 words	Browse Translate Zen
646	Strings without a label — 17,294 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	93	907	6,848	93	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	93	2,145	13,148	93	0	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,074	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/security/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/security/_index.po`
Last change	July 8, 2022, 4:28 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		646		17,294		118,596
Translated	11%	74	3%	611	3%	3,948
Needs editing	19%	129	25%	4,398	24%	29,138
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	58	5%	907	5%	6,483
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	443	71%	12,285	72%	85,510

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

17,294

Hosted words

646

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+96%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English % ssh -N -f -L 8888:music.example.com:8000 user@unfirewalled-system.example.org user@unfirewalled-system.example.org's password: ******* Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English % ssh -N -f -L 2110:mail.example.com:110 user@ssh-server.example.com user@ssh-server.example.com's password: ****** Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English % ssh -N -f -L 5025:localhost:25 user@mailserver.example.com user@mailserver.example.com's password: ***** % telnet localhost 5025 Trying 127.0.0.1... Connected to localhost. Escape character is '^]'. 220 mailserver.example.com ESMTP Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English % ssh -N -f -L 5023:localhost:23 user@foo.example.com % Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation a month ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	6 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/security/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The OPIE prompt provides a useful feature. If kbd:[Return] is pressed at the password prompt, the prompt will turn echo on and display what is typed. This can be useful when attempting to type in a password by hand from a printout. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/security/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English OPIE is designed to prevent replay attacks, in which an attacker discovers a user's password and uses it to access a system. Since a password is only used once in OPIE, a discovered password is of little use to an attacker. OPIE uses a secure hash and a challenge/response system to manage passwords. The FreeBSD implementation uses the MD5 hash by default. Chinese (Simplified) (zh_CN) 337 characters edited Current translation Needs editing 预设FreeBSD已内置一次性密码（One-time Passwords In Everything，<acronym>OPIE</acronym>）。<acronym>OPIE</acronym>设计用来避免重送攻击（Replay attack），重送攻击指的是攻击者发现了某位使用者的密码，然后使用该密码来存取系统。由于在<acronym>OPIE</acronym>的环境下，一组密码只能被使用一次，被发现的密码对攻击者而言便没有什么作用。<acronym>OPIE</acronym>使用了安全的加密方式与诘问/响应系统（Challenge/response system）来管理密码。FreeBSD在实作上预设采用<acronym>MD5</acronym>加密。 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

646	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
646	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
572	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-28 AND state:<=needs-editing`	Add