Documentation/articles/vm-design/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	4%	89	6,365	36,636	89	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	4%	89	6,365	36,636	89	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	2%	91	6,367	36,647	91	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	92	6,368	36,657	92	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	90	6,366	36,639	90	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	3%	90	6,366	36,646	90	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	4%	89	6,365	36,636	89	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	2%	91	6,367	36,647	91	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	90	6,366	36,646	90	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	22%	72	6,054	34,699	13	59	8	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	93	6,369	36,669	93	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask	`documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,209		82,797		476,697
Source		93		6,369		36,669
Translated	19%	233	15%	13,079	15%	75,539
Needs editing	4%	59	6%	5,596	6%	32,126
Read-only	7%	93	7%	6,369	7%	36,669
Failing checks	5%	64	6%	5,544	6%	31,794
Strings with suggestions	1%	8	1%	342	1%	1,965
Untranslated strings	75%	917	77%	64,122	77%	369,032

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

82,797

Hosted words

1,209

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

juanda097 Translation uploaded Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish	English Introduction Spanish 2 characters edited Current translation Translated Introduc~~ció~~tion 9 days ago
juanda097 New contributor Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish	New contributor 9 days ago
fernape Translation changed Documentation / articles/vm-design/_index — Spanish	English You will notice immediately that what was originally a simple file mapping has become much more complex. Data may be modified on a page-by-page basis whereas the file mapping encompasses many pages at once. The complexity further increases when a process forks. When a process forks, the result is two processes-each with their own private address spaces, including any modifications made by the original process prior to the call to `fork()`. It would be silly for the VM system to make a complete copy of the data at the time of the `fork()` because it is quite possible that at least one of the two processes will only need to read from that page from then on, allowing the original page to continue to be used. What was a private page is made copy-on-write again, since each process (parent and child) expects their own personal post-fork modifications to remain private to themselves and not affect the other. Spanish 0 characters edited Current translation Notarás inmediatamente que lo que originalmente era un simple mapeo de un fichero se ha convertido en algo más complejo. Los datos pueden ser modificados página a página mientras que el mapeo de ficheros engloba varias páginas a la vez. La complejidad aumenta más cuando un proceso se bifurca. Cuando un proceso se bifurca, el resultado son dos procesos—cada uno con su propio espacio de direcciones privado que incluye cualquier modificación hecha por el proceso original antes de la llamada a `fork()`. Sería tonto para el sistema de Memoria Virtual hacer una copia completa de los datos en el momento de llamar a `fork()` porque es bastante posible que al menos uno de los dos procesos solamente necesite leer de esa página a partir de este momento, permitiendo así que se use la página original. Lo que era una página privada se ha convertido en una página copy-on-write de nuevo, puesto que cada proceso (padre y hijo) espera que sus propias modificaciones personales después del fork permanezcan privadas para ellos y que afecten al otro. 6 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Dutch (nl_NL)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Norwegian Bokmål	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago
None New string to translate Documentation / articles/vm-design/_index — Italian (it_IT)	1 new string to translate appeared in the translation. 7 months ago

Browse all component changes