Panoramica

Sito web del progetto docs.freebsd.org/en
Licenza traduzione BSD 2-Clause "Simplified" License
Processo di traduzione
  • Le traduzioni possono essere fatte direttamente.
  • Si possono dare suggerimenti di traduzione.
  • Possono contribuire solo gli utenti selezionati.
  • La traduzione utilizza file bilingue.
Maschera del file documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po
File di traduzione Scarica documentation/content/it_IT/articles/vm-design/_index.po
Ultima modifica Sabato 02 Aprile 2022 11:41
Ultimo autore Lorenzo Salvadore

Statistiche stringhe

Percentuale stringhe Stringhe presenti Percentuale parole Parole presenti Percentuale caratteri Caratteri presenti
Totale 94 6.348 36.605
Stringhe tradotte 4% 4 1% 4 1% 33
Richiede modifica 0% 0 0% 0 0% 0
Sola lettura 0% 0 0% 0 0% 0
Errori 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe con suggerimenti 0% 0 0% 0 0% 0
Stringhe non tradotte 95% 90 99% 6.344 99% 36.572
Ultimi 12 mesi Precedente

Attività negli ultimi 12 mesi

0 modifiche 12 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 2 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 3 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche 0 modifiche
Mag Giu Lug Ago Set Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr

Numeri in sintesi

6.348
Parole presenti
94
Stringhe presenti
4%
Stringhe tradotte
0
Contributori
e precedenti 30 giorni

Andamento ultimi 30 giorni

—
Parole presenti
+100%
—
Stringhe presenti
+100%
—
Stringhe tradotte
+4%
—
Contributori
—
Avatar utente Nessuno

Nuova stringa da tradurre

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

1 nuova stringa da tradurre nella traduzione. 8 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Aggiornamento risorsa

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

Il file documentation/content/it_IT/articles/vm-design/_index.po è stato modificato. 8 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Stringa aggiornata nel repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

Matthew Dillon <dillon@apollo.backplane.com>
 
8 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Nuove stringhe da tradurre

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

10 nuove stringhe da tradurre nella traduzione. 11 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Aggiornamento risorsa

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

Il file documentation/content/it_IT/articles/vm-design/_index.po è stato modificato. 11 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Stringa aggiornata nel repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

FreeBSD has added complexity (the `pv_entry` scheme) to increase performance (to limit page table accesses to _only_ those pte's that need to be modified).
 
11 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Stringa aggiornata nel repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

Under Linux there is no such linked list. To remove all the hardware page table mappings for a `vm_page` linux must index into every VM object that _might_ have mapped the page. For example, if you have 50 processes all mapping the same shared library and want to get rid of page X in that library, you need to index into the page table for each of those 50 processes even if only 10 of them have actually mapped the page. So Linux is trading off the simplicity of its design against performance. Many VM algorithms which are O(1) or (small N) under FreeBSD wind up being O(N), O(N^2), or worse under Linux. Since the pte's representing a particular page in an object tend to be at the same offset in all the page tables they are mapped in, reducing the number of accesses into the page tables at the same pte offset will often avoid blowing away the L1 cache line for that offset, which can lead to better performance.
 
11 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Stringa aggiornata nel repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

`pv_entry` structures only represent pages mapped by the MMU (one `pv_entry` represents one pte). This means that when we need to remove all hardware references to a `vm_page` (to reuse the page for something else, page it out, clear it, dirty it, and so forth) we can simply scan the linked list of pv_entry's associated with that vm_page to remove or modify the pte's from their page tables.
 
11 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Stringa aggiornata nel repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

A large percentage of page faults that occur are zero-fill faults. You can usually see this by observing the `vmstat -s` output. These occur when a process accesses pages in its BSS area. The BSS area is expected to be initially zero but the VM system does not bother to allocate any memory at all until the process actually accesses it. When a fault occurs the VM system must not only allocate a new page, it must zero it as well. To optimize the zeroing operation the VM system has the ability to pre-zero pages and mark them as such, and to request pre-zeroed pages when zero-fill faults occur. The pre-zeroing occurs whenever the CPU is idle but the number of pages the system pre-zeros is limited to avoid blowing away the memory caches. This is an excellent example of adding complexity to the VM system to optimize the critical path.
 
11 mesi fa
Avatar utente Nessuno

Stringa aggiornata nel repository

Documentation / articles/vm-design/_index — Italiano (it_IT)

An urban myth has circulated for years that Linux did a better job avoiding swapouts than FreeBSD, but this in fact is not true. What was actually occurring was that FreeBSD was proactively paging out unused pages to make room for more disk cache while Linux was keeping unused pages in core and leaving less memory available for cache and process pages. I do not know whether this is still true today.
 
11 mesi fa
Sfoglia tutte le modifiche della traduzione