Translation status

93 Strings 22%
Browse Translate
6,369 Words 4%

Strings status

93
All strings — 6,369 words Browse Edit Zen
21
Translated strings — 315 words Browse Edit Zen
72
Strings needing action — 6,054 words Browse Edit Zen
13
Not translated strings — 458 words Browse Edit Zen
59
Strings marked for edit — 5,596 words Browse Edit Zen
8
Strings with suggestions — 342 words Browse Edit Zen
64
Strings needing action without suggestions — 5,712 words Browse Edit Zen
60
Strings with any failing checks — 5,598 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 2 words Browse Edit Zen
59
Failed check: Has been translated — 5,596 words Browse Edit Zen
93
Strings without a label — 6,369 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/vm-design/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/vm-design/_index.po
Last change May 30, 2021, 9:44 p.m.
Last author Danilo G. Baio

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 93 6,369 36,669
Translated 22% 21 4% 315 5% 1,970
Needs editing 63% 59 87% 5,596 87% 32,126
Failing checks 64% 60 87% 5,598 87% 32,139
Strings with suggestions 8% 8 5% 342 5% 1,965
Not translated strings 13% 13 7% 458 7% 2,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 35 changes 0 changes 57 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,369
Hosted words
93
Hosted strings
22%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vm-design/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vm-design/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vm-design/_index.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vm-design/_index.po" file was changed. 8 months ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 11 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vm-design/_index.po" file was changed. 11 months ago
User avatar dbaio

Translation changed

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
SumáriResumo
11 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

The title is really just a fancy way of saying that I am going to attempt to describe the whole VM enchilada, hopefully in a way that everyone can follow. For the last year I have concentrated on a number of major kernel subsystems within FreeBSD, with the VM and Swap subsystems being the most interesting and NFS being "a necessary chore". I rewrote only small portions of the code. In the VM arena the only major rewrite I have done is to the swap subsystem. Most of my work was cleanup and maintenance, with only moderate code rewriting and no major algorithmic adjustments within the VM subsystem. The bulk of the VM subsystem's theoretical base remains unchanged and a lot of the credit for the modernization effort in the last few years belongs to John Dyson and David Greenman. Not being a historian like Kirk I will not attempt to tag all the various features with peoples names, since I will invariably get it wrong.
O título é realmente apenas uma maneira extravagante de dizer que vou tentar descrever todo o grupo de itens de uma VM, espero que de uma forma que todos possam acompanhar. Pelo ultimo ano eu me concentrei em vários dos principais subsistemas do kernel dentro do FreeBSD, com os subsistemas VM e Swap sendo os mais interessantes e o NFS sendo <quote>uma tarefa necessária</quote>. Eu reescrevi apenas pequenas partes do código. Na área de VM, a única grande reescrita que fiz foi para o subsistema de troca. A maior parte do meu trabalho foi de limpeza e manutenção, com apenas uma moderada reescrita de código e sem grandes ajustes nos algorítimos do subsistema VM. A maior parte da base teórica do subsistema VM permanece inalterada e muito do crédito pelo esforço de modernização nos últimos anos pertence a John Dyson e David Greenman. Não sendo um historiador como Kirk, eu não tentarei marcar todos os vários recursos com nomes de pessoas, já que invariavelmente vou errar.
a year ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/vm-design/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a year ago
Browse all translation changes