Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_TW/books/handbook/ports/_index.po
Applications which provide documentation will install it into [.filename]#/usr/local/shared/doc# and many applications also install manual pages. This documentation should be consulted before continuing.
應用程式提供的文件會安裝到 <filename>/usr/local/share/doc</filename>,且許多應用程式也同時會安裝操作手冊,在繼續使用應用程式前應先查看這些文件。
6 days ago
New contributor 6 days ago
Most applications install at least one default configuration file in [.filename]#/usr/local/etc#. In cases where an application has a large number of configuration files, a subdirectory will be created to hold them. Often, sample configuration files are installed which end with a suffix such as [.filename]#.sample#. The configuration files should be reviewed and possibly edited to meet the system's needs. To edit a sample file, first copy it without the [.filename]#.sample# extension.
大部份應用程式安裝會在 <filename>/usr/local/etc</filename> 安裝至少一個預設的設定檔,若應用程式有大量設定檔的時則會建立一個子目錄來存放這些設定檔。範例的設定檔案名稱通常使用 <filename>.sample</filename> 結尾,設定檔應要仔細查看並可能要做一些編輯讓設定檔符合系統的需求,要編輯設定檔範本前需先複製該檔案並去除 <filename>.sample</filename> 副檔名。
6 days ago
New contributor 6 days ago
While it is possible to use both a custom repository along side of the official repository, sometimes it is useful to disable the official repository. This is done by creating a configuration file that overrides and disables the official configuration file. Create [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf# that contains the following:
雖然可以同時使用自訂的檔案庫與官方檔案庫,但有時關閉官方檔案庫會有幫助。這可以透過建立一個設定檔覆蓋並關閉官方的設定檔來完成。建立 <filename>/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf</filename> 包含以下內容:
6 days ago
New contributor 6 days ago
The number of processor cores detected is used to define how many builds will run in parallel. Supply enough virtual memory, either with `RAM` or swap space. If virtual memory runs out, the compilation jails will stop and be torn down, resulting in weird error messages.
偵測到的處理器數量可用來定義要同時執行多少個編譯。並給予足夠的虛擬記憶體,不論是 <acronym>RAM</acronym> 或交換空間,若虛擬記憶體不足,編譯 Jail 的動作將會停止並被清除,會造成奇怪的錯誤訊息。
6 days ago
New contributor 6 days ago
In addition to these commands, package:ports-mgmt/pkg_cutleaves[] automates the task of removing installed ports that are no longer needed.
除了以上指令外,<package>ports-mgmt/pkg_cutleaves</package> 可自動移除不再需要使用的 Port。
6 days ago
New contributor 6 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 329 6,737 47,344
Translated 24% 82 1,107 7,069
Needs editing 10% 34 1,252 8,326
Failing checks 0% 1 57 379

Last activity

Last change April 12, 2021, 9:34 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity