Documentation/books/handbook/ports/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	114	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	15%	288	6,258	44,393	216	13	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	15%	289	6,263	44,428	229	11	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	341	6,744	47,516	341	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	342	6,745	47,524	342	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	342	6,745	47,524	342	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	341	6,744	47,516	341	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	341	6,744	47,516	341	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	342	6,745	47,524	342	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	14%	291	6,279	44,540	246	24	0	0

Korean BSD-2-Clause	84%	54	1,120	8,103	22	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	342	6,745	47,524	342	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	341	6,744	47,516	340	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	339	6,732	47,447	339	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	342	6,745	47,524	342	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	16%	286	6,248	44,335	218	13	4	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	339	6,735	47,466	339	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,498		128,155		902,956
Source		342		6,745		47,524
Translated	23%	1,538	21%	27,819	21%	194,560
Needs editing	4%	278	6%	8,842	6%	60,324
Read-only	5%	342	5%	6,745	5%	47,524
Failing checks	2%	181	2%	2,885	2%	21,789
Strings with suggestions	1%	4	1%	72	1%	486
Untranslated strings	72%	4,682	71%	91,494	71%	648,072

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

128 k

Hosted words

6,498

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+18%

−50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 10 days ago
_int2eh New translation Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)	English For example: Portuguese (Brazil) 12 characters edited Current translation Translated Por exemplo: 10 days ago
_int2eh New contributor Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)	New contributor 10 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	English While running, pressing kbd:[Ctrl+t] displays the current state of the build. poudriere also builds files in `/poudriere/logs/bulk/jailname` that can be used with a web server to display build information. Russian 1 character edited Current translation Translated Во время работы нажатие kbd:[Ctrl+t] отображает текущее состояние сборки. poudriere также создаеёт файлы в `/poudriere/logs/bulk/jailname`, которые можно использовать с веб-сервером для отображения информации о сборке. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	English Finally, packages are built and a package repository is created: Russian 1 character edited Current translation Translated Наконец, пакеты собираются и создаеётся репозиторий пакетов: a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/ports/_index — Russian	English During installation, a working subdirectory is created which contains all the temporary files used during compilation. Removing this directory saves disk space and minimizes the chance of problems later when upgrading to the newer version of the port: Russian 1 character edited Current translation Translated Во время установки создаеётся рабочий подкаталог, содержащий все временные файлы, используемые при компиляции. Удаление этого каталога позволяет сэкономить место на диске и снижает вероятность возникновения проблем в дальнейшем при обновлении до более новой версии порта: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — Spanish	Committed changes a month ago
alvaradorad Translation changed Documentation / books/handbook/ports/_index — Spanish	English Read this chapter to learn: Spanish 3 characters edited Current translation Translated EnLea este capítulo para aprender cómo: a month ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/ports/_index — Spanish	Committed changes a month ago

Browse all component changes