Translation status

329 Strings 17%
Browse Translate
6,617 Words 7%

Strings status

329
All strings — 6,617 words Browse Translate Zen
58
Translated strings — 523 words Browse Translate Zen
271
Unfinished strings — 6,094 words Browse Translate Zen
206
Untranslated strings — 3,809 words Browse Translate Zen
65
Strings marked for edit — 2,285 words Browse Translate Zen
5
Strings with suggestions — 76 words Browse Translate Zen
266
Unfinished strings without suggestions — 6,018 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 223 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 98 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 133 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 23 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Has been translated — 76 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 98 words Browse Translate Zen
329
Strings without a label — 6,617 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:07 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 329 6,617 46,503
Translated 17% 58 7% 523 7% 3,356
Needs editing 19% 65 34% 2,285 33% 15,781
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 3% 223 3% 1,510
Strings with suggestions 1% 5 1% 76 1% 529
Untranslated strings 62% 206 57% 3,809 58% 27,366
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 0 changes 34 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 143 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,617
Hosted words
329
Hosted strings
17%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+17%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

11 new strings to translate appeared to the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

custom: {
url: "file:///usr/local/poudriere/data/packages/11amd64",
enabled: yes,
}
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

If exposing the package repository to the internet is not desired, the `file://` protocol can be used to point to the repository directly:
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

Or, check out a quarterly branch:
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

Check out the `main` branch of the ports repo:
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

The Ports Collection contains directories for software categories. Within each category are subdirectories for individual applications. Each application subdirectory contains a set of files that tells FreeBSD how to compile and install that program, called a _ports skeleton_. Each port skeleton includes these files and directories:
A coleção de ports contém diretórios para categorias de software. Dentro de cada categoria estão subdiretórios para aplicativos individuais. Cada subdiretório de aplicativo contém um conjunto de arquivos que informa ao FreeBSD como compilar e instalar esse programa, chamado de <emphasis>esqueleto do ports</emphasis>. Cada esqueleto de port inclui esses arquivos e diretórios:
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

Before installing and using the Ports Collection, please be aware that it is generally ill-advised to use the Ports Collection in conjunction with the binary packages provided via pkg to install software. In RELEASE versions of FreeBSD: man:pkg.conf[5] defaults to quarterly, not latest. Dependencies could be different for a port in latest, compared to its counterpart (if any) in quarterly, and this could result in conflicts between dependencies installed by pkg and those from the Ports Collection. If the Ports Collection and pkg must be used in conjunction, then be sure that your Ports Collection and pkg are on the same branch of the ports tree.
Antes de instalar e usar a Coleção do Ports, por favor esteja atento que geralmente não é aconselhável usa-la em conjunto com pacotes binários providos via <application>pkg</application> para instalar os softwares. O <application>pkg</application>, por padrão, usa branch-releases trimestrais da arvore do ports e não a branch HEAD. Dependências podem ser diferentes para um port no HEAD comparado com sua contra parte da release trimestral e isso pode resultar em conflitos entre dependências instaladas pelo <application>pkg</application> e aquelas instaladas da Coleção do Ports. Se a Coleção do Ports e o <application>pkg</application> for necessários em conjunto, então esteja certo de que a Coleção do Ports e o <application>pkg</application> estejam na mesma branch da arvore do ports.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

# pkg update
 
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

Then run this command to update the local package repositories catalogues:
E finalmente rode este comando para atualizar do novo (ultimo) meta dado do repositório.
8 days ago
Browse all translation changes