Translation status

324 Strings 17%
Browse Translate
6,651 Words 7%

Strings status

324
All strings — 6,651 words Browse Translate Zen
56
Translated strings — 502 words Browse Translate Zen
268
Unfinished strings — 6,149 words Browse Translate Zen
202
Untranslated strings — 3,834 words Browse Translate Zen
66
Strings marked for edit — 2,315 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 72 words Browse Translate Zen
264
Unfinished strings without suggestions — 6,077 words Browse Translate Zen
14
Strings with any failing checks — 227 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 98 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 137 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 27 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
4
Failing check: Has been translated — 72 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatching line breaks — 103 words Browse Translate Zen
324
Strings without a label — 6,651 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 147 4,180 27,962 147 1 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,520 20,431 232,221 5,517 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po
Last change Sept. 14, 2024, 6:54 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 6,651 46,563
Translated 17% 56 7% 502 6% 3,219
Needs editing 20% 66 34% 2,315 34% 15,953
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 14 3% 227 3% 1,554
Strings with suggestions 1% 4 1% 72 1% 486
Untranslated strings 62% 202 57% 3,834 58% 27,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 3 changes 2 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

6,651
Hosted words
324
Hosted strings
17%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

Portupgrade is deprecated and will be removed in the near future.
 
a month ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

The transitive dependencies can grow quite large, for example the full `nginx` package will pull in several X libraries which can be quite surprising, so building from ports allow you to choose only the options you need without a "kitchen sink" approach.In some cases, multiple packages will exist for the same application to specify certain settings.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

In some cases, multiple packages will exist for the same application with different settings. For example, NGINX(R) is available as a `nginx` package and a `nginx-lite` package, the former has many more options enabled, but this in turn requires many things to be installed as dependencies for it to work, thus increasing space consumption and attack surface.
Em alguns casos, vários pacotes existirão para o mesmo aplicativo para especificar determinadas configurações. Por exemplo, o <application>Ghostscript</application> está disponível como um pacote <filename>ghostscript</filename> e um pacote <filename>ghostscript-nox11</filename>, dependendo se o <application>Xorg</application> está instalado ou não. Criar vários pacotes rapidamente se torna impossível se um aplicativo tiver mais de uma ou duas opções diferentes de tempo de compilação.
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

10 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 6 months ago
Browse all translation changes