Documentation/books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

329	Strings		26%	Browse Translate
6,737	Words		16%	Browse Translate

Strings status

329	All strings — 6,737 words	Browse Edit Zen
86	Translated strings — 1,143 words	Browse Edit Zen
243	Strings needing action — 5,594 words	Browse Edit Zen
243	Not translated strings — 5,594 words	Browse Edit Zen
243	Strings needing action without suggestions — 5,594 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
books/developers-handbook/l10n/chapter BSD-2-Clause	0%	55	1,398

books/developers-handbook/testing/chapter BSD-2-Clause	0%	86	1,717

articles/_index BSD-2-Clause	0%	2	4

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4

books/porters-handbook/keeping-up/chapter BSD-2-Clause	0%	24	812

books/porters-handbook/flavors/chapter BSD-2-Clause	0%	92	896

articles/contributors/contrib-386bsd BSD-2-Clause	0%	95	301

articles/contributors/contrib-portmgralumni BSD-2-Clause	0%	22	88

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809

articles/contributors/contrib-develalumni BSD-2-Clause	0%	491	1,954

Browse all components

Translation Information

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/books/handbook/ports/_index.po`

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Installing Applications: Packages and Ports

Chinese (Simplified) (zh_CN)

使用 Package 和 Ports 安装应用程序

5 days ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 5 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Synopsis

Chinese (Simplified) (zh_CN)

简介

5 days ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 5 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

FreeBSD is bundled with a rich collection of system tools as part of the base system. In addition, FreeBSD provides two complementary technologies for installing third-party software: the FreeBSD Ports Collection, for installing from source, and packages, for installing from pre-built binaries. Either method may be used to install software from local media or from the network.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

FreeBSD 将许多系统工具捆绑作为基本系统的一部分。然而，要完成实际的工作，可能还需要安装更多的第三方应用。 FreeBSD 提供了两种补充的技术，用以在您的系统中安装第三方软件： FreeBSD Ports 套件 (用于从源代码安装)，以及 packages (用以从预编译的二进制版本安装)。这两种方法都可以用于从本地介质，或从网上直接安装您喜欢的应用程序的最新版本。

5 days ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 5 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

After reading this chapter, you will know:

Chinese (Simplified) (zh_CN)

读完本章节，你将会知道：

5 days ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 5 days ago

None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

The difference between binary packages and ports.

Chinese (Simplified) (zh_CN)

二进制包和 ports 之间的差异。

5 days ago

None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

329	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
329	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
243	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		329	6,737	47,344
Translated	26%	86	1,143	7,293
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		April 5, 2021, 6:38 a.m.
Last author		Anonymous

Documentation

books/handbook/ports/_index

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Quick downloads

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity