Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/ports/_index.po
Last change June 12, 2021, 3:37 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 336 6,918 48,566
Translated 21% 72 9% 662 8% 4,180
Needs editing 19% 65 37% 2,563 36% 17,808
Failing checks 7% 26 13% 965 15% 7,385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 59% 199 53% 3,693 54% 26,578
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,918
Hosted words
336
Hosted strings
21%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
-4%
Translated
+26%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

As needed, switch [.filename]#/usr/ports# to a different quarterly branch:
根据需求将 <filename>/usr/ports</filename> 切换成所需分支：
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the URL to the package repository is: `http://pkg.example.com/11amd64`, then the repository configuration file in [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf# would look like:
若要连往套件文件库的URL是：<literal>http://pkg.example.com/11amd64</literal>，则在<filename>/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf</filename>的文件库配置文件为：
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The base system of FreeBSD includes Portsnap. This is a fast and user-friendly tool for retrieving the Ports Collection and is the recommended choice for most users not running FreeBSD-CURRENT. This utility connects to a FreeBSD site, verifies the secure key, and downloads a new copy of the Ports Collection. The key is used to verify the integrity of all downloaded files.
FreeBSD的基础系统内含<application>Portsnap</application>，该工具可用于下载和更新 Ports，许多没有使用 FreeBSD-CURRENT 的 FreeBSD 用户使用此工具管理 Ports。此工具会访问 FreeBSD 网站，验证密钥，然后下载Port套件集的新复本。该密钥用户验证下载文件的完整性。
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before installing and using the Ports Collection, please be aware that it is generally ill-advised to use the Ports Collection in conjunction with the binary packages provided via pkg to install software. pkg, by default, tracks quarterly branch-releases of the ports tree and not HEAD. Dependencies could be different for a port in HEAD compared to its counterpart in a quarterly branch release and this could result in conflicts between dependencies installed by pkg and those from the Ports Collection. If the Ports Collection and pkg must be used in conjunction, then be sure that your Ports Collection and pkg are on the same branch release of the ports tree.
使用 Ports 之前， 请注意， 一般来说， 不推荐将 Ports 和 <application>pkg</application> 提供的二进制软件包结合起来使用。<application>pkg</application>， 默认情况下， 会跟踪 Ports 树的季度分支发布， 而不是 HEAD。对于 HEAD 中的某个 port， 其依赖关系可能不同于季度分支版本中的对应关系， 这可能导致 <application>pkg</application> 安装的依赖关系与 Ports Collection 中的依赖关系发生冲突。如果 Ports Collection 和 <application>pkg</application> 必须结合使用， 则应确保 Ports Collection 和 <application>pkg</application> 在 ports 树的同一个分支版本中。
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 3 days ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Note that this will also return any matched files downloaded into the [.filename]#/usr/ports/distfiles# directory.
请注意，这也会显示已下载至<filename>/usr/ports/distfiles</filename>目录中任何已符合条件的文件。
3 days ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 3 days ago
Browse all translation changes