Translation status

337 Strings 21%
Browse Translate
6,969 Words 9%

Strings status

337
All strings — 6,969 words Browse Edit Zen
72
Translated strings — 662 words Browse Edit Zen
265
Strings needing action — 6,307 words Browse Edit Zen
200
Not translated strings — 3,744 words Browse Edit Zen
65
Strings marked for edit — 2,563 words Browse Edit Zen
265
Strings needing action without suggestions — 6,307 words Browse Edit Zen
26
Strings with any failing checks — 965 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 22 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 24 words Browse Edit Zen
25
Failed check: Has been translated — 941 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 157 1,085 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 738 6,744 50,712 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/ports/_index.po
Last change June 12, 2021, 3:37 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 337 6,969 48,886
Translated 21% 72 9% 662 8% 4,180
Needs editing 19% 65 36% 2,563 36% 17,808
Failing checks 7% 26 13% 965 15% 7,385
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 59% 200 53% 3,744 55% 26,898
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,969
Hosted words
337
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update 4 weeks ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate 2 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update 2 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

As needed, switch [.filename]#/usr/ports# to a different quarterly branch:
根据需求将 <filename>/usr/ports</filename> 切换成所需分支：
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the URL to the package repository is: `http://pkg.example.com/11amd64`, then the repository configuration file in [.filename]#/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf# would look like:
若要连往套件文件库的URL是：<literal>http://pkg.example.com/11amd64</literal>，则在<filename>/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf</filename>的文件库配置文件为：
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 4 months ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The base system of FreeBSD includes Portsnap. This is a fast and user-friendly tool for retrieving the Ports Collection and is the recommended choice for most users not running FreeBSD-CURRENT. This utility connects to a FreeBSD site, verifies the secure key, and downloads a new copy of the Ports Collection. The key is used to verify the integrity of all downloaded files.
FreeBSD的基础系统内含<application>Portsnap</application>，该工具可用于下载和更新 Ports，许多没有使用 FreeBSD-CURRENT 的 FreeBSD 用户使用此工具管理 Ports。此工具会访问 FreeBSD 网站，验证密钥，然后下载Port套件集的新复本。该密钥用户验证下载文件的完整性。
4 months ago
User avatar None

New contributor

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 4 months ago
Browse all translation changes