Translation status

329 Strings 19%
Browse Translate
6,627 Words 8%

Strings status

329
All strings — 6,627 words Browse Translate Zen
63
Translated strings — 575 words Browse Translate Zen
266
Unfinished strings — 6,052 words Browse Translate Zen
200
Untranslated strings — 3,743 words Browse Translate Zen
66
Strings marked for edit — 2,309 words Browse Translate Zen
266
Unfinished strings without suggestions — 6,052 words Browse Translate Zen
39
Strings with any failing checks — 885 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Unchanged translation — 22 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Trailing newline — 98 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 122 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 12 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
33
Failing check: Has been translated — 785 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatching line breaks — 98 words Browse Translate Zen
329
Strings without a label — 6,627 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 21 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 93 907 6,814 93 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 93 2,145 13,148 93 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 106 745 7,878 106 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. This translation is locked. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/ports/_index.po
Last change Jan. 23, 2023, 10:08 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 329 6,627 46,533
Translated 19% 63 8% 575 7% 3,642
Needs editing 20% 66 34% 2,309 34% 15,994
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 39 13% 885 12% 5,866
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 200 56% 3,743 57% 26,897
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 143 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

6,627
Hosted words
329
Hosted strings
19%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−2%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

132 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Ask the maintainer of the port for help. Type `make maintainer` in the ports skeleton or read the port's `Makefile` to find the maintainer's email address. Remember to include the output leading up to the error in the email to the maintainer.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Some applications run services which must be added to `/etc/rc.conf` before starting the application. These applications usually install a startup script in `/usr/local/etc/rc.d`. See crossref:config[configtuning-starting-services,Starting Services] for more information.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Applications which provide documentation will install it into `/usr/local/share/doc` and many applications also install manual pages. This documentation should be consulted before continuing.
应用程序提供的文件会安装到<filename>/usr/local/share/doc</filename>，且许多应用程序也同时会安装操作手册，在继续使用应用程序前应先查看这些文件。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Most applications install at least one default configuration file in `/usr/local/etc`. In cases where an application has a large number of configuration files, a subdirectory will be created to hold them. Often, sample configuration files are installed which end with a suffix such as `.sample`. The configuration files should be reviewed and possibly edited to meet the system's needs. To edit a sample file, first copy it without the `.sample` extension.
大部份应用程序安装会在<filename>/usr/local/etc</filename>安装至少一个预设的配置文件，若应用程序有大量配置文件的时则会建立一个子目录来存放这些配置文件。示例的配置文件案名称通常使用<filename> .sample</filename>结尾，配置文件应要仔细查看并可能要做一些编辑让配置文件符合系统的需求，要编辑配置文件模板前需先复制该文件并去除<filename>.sample</filename>扩展名。
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

If the URL to the package repository is: `http://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
若要连往套件文件库的URL是：<literal>http://pkg.example.com/11amd64</literal>，则在<filename>/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf</filename>的文件库配置文件为：
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Usually it is easiest to serve a poudriere repository to the client machines via HTTP. Set up a webserver to serve up the package directory, for instance: `/usr/local/poudriere/data/packages/13amd64`, where `13amd64` is the name of the build.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

While it is possible to use both a custom repository along side of the official repository, sometimes it is useful to disable the official repository. This is done by creating a configuration file that overrides and disables the official configuration file. Create `/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf` that contains the following:
虽然可以同时使用自定义的文件库与官方文件库，但有时关闭官方文件库会有帮助。这可以透过建立一个配置文件覆盖并关闭官方的配置文件来完成。建立<filename>/usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf</filename>包含以下内容：
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

While running, pressing kbd:[Ctrl+t] displays the current state of the build. Poudriere also builds files in `/poudriere/logs/bulk/jailname` that can be used with a web server to display build information.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes