Translation status

324 Strings 16%
Browse Translate
6,651 Words 7%

Strings status

324
All strings — 6,651 words Browse Translate Zen
52
Translated strings — 473 words Browse Translate Zen
272
Unfinished strings — 6,178 words Browse Translate Zen
228
Untranslated strings — 4,800 words Browse Translate Zen
44
Strings marked for edit — 1,378 words Browse Translate Zen
272
Unfinished strings without suggestions — 6,178 words Browse Translate Zen
27
Strings with any failing checks — 680 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with any failing checks — 31 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched full stop — 26 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched colon — 46 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
20
Failing check: Has been translated — 632 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 39 words Browse Translate Zen
324
Strings without a label — 6,651 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
articles/vpn-ipsec/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 59 1,613 12,370 59 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 97 987 7,466 97 0 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
articles/license-guide/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,782 18,629 89 0 0 0
books/porters-handbook/quick-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 77 1,449 10,172 77 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 0 0 0
books/arch-handbook/locking/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 52 486 3,804 52 0 0 0
books/developers-handbook/ipv6/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 295 6,068 41,311 295 0 0 0
books/arch-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 43 327 3 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po
Last change Sept. 9, 2023, 9:27 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 324 6,651 46,563
Translated 16% 52 7% 473 6% 3,026
Needs editing 13% 44 20% 1,378 19% 9,023
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 27 10% 680 9% 4,367
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 70% 228 72% 4,800 74% 34,514
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

6,651
Hosted words
324
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

Portupgrade is deprecated and will be removed in the near future.
 
3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

The transitive dependencies can grow quite large, for example the full `nginx` package will pull in several X libraries which can be quite surprising, so building from ports allow you to choose only the options you need without a "kitchen sink" approach.In some cases, multiple packages will exist for the same application to specify certain settings.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

In some cases, multiple packages will exist for the same application with different settings. For example, NGINX(R) is available as a `nginx` package and a `nginx-lite` package, the former has many more options enabled, but this in turn requires many things to be installed as dependencies for it to work, thus increasing space consumption and attack surface.
In alcuni casi, esistono più pacchetti per la stessa applicazione per specificare determinate impostazioni. Ad esempio, <application> Ghostscript </application> è disponibile come pacchetto <filename> ghostscript </filename> e pacchetto <filename> ghostscript-nox11 </filename>, a seconda che <application> Xorg </ application > è installato. La creazione di più pacchetti diventa rapidamente impossibile se un'applicazione ha più di una o due diverse opzioni di compilazione.
4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

10 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)

The "documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 7 months ago
Browse all translation changes