Documentation/books/handbook/ports/_index — Italian (it

Translation status

321	Strings		16%	Browse Translate
6,523	Words		7%	Browse Translate

Strings status

321	All strings — 6,523 words	Browse Translate Zen
52	Translated strings — 473 words	Browse Translate Zen
269	Unfinished strings — 6,050 words	Browse Translate Zen
225	Untranslated strings — 4,673 words	Browse Translate Zen
44	Strings marked for edit — 1,377 words	Browse Translate Zen
269	Unfinished strings without suggestions — 6,050 words	Browse Translate Zen
28	Strings with any failing checks — 715 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings with any failing checks — 31 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Mismatched full stop — 26 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched colon — 46 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
21	Failing check: Has been translated — 667 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatching line breaks — 39 words	Browse Translate Zen
321	Strings without a label — 6,523 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	1	1	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/developers-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	61	2	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

articles/license-guide/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,782	18,589	89	0	0	0

books/porters-handbook/quick-porting/_index BSD-2-Clause	0%	77	1,449	10,172	77	0	0	0

books/developers-handbook/l10n/_index BSD-2-Clause	0%	56	1,407	9,030	56	0	0	0

books/fdp-primer/weblate/_index BSD-2-Clause	0%	158	1,844	13,671	158	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0%	10	78	660	10	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po`
Last change	Sept. 9, 2023, 9:27 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		321		6,523		45,803
Translated	16%	52	7%	473	6%	3,026
Needs editing	13%	44	21%	1,377	19%	9,029
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	28	10%	715	9%	4,573
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	70%	225	71%	4,673	73%	33,748

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,523

Hosted words

321

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	10 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	The "`documentation/content/it_IT/books/handbook/ports/_index.po`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English Configuring pkg Clients to Use a poudriere Repository Italian (it_IT) 71 characters edited Current translation Needs editing Configurazione dei client pkg per l'utilizzo di un repository Poudriere 3 months ago
None Source string changed Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	Configuring pkg Clients to Use a Ppoudriere Repository 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English While running, pressing kbd:[Ctrl+t] displays the current state of the build. poudriere also builds files in `/poudriere/logs/bulk/jailname` that can be used with a web server to display build information. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English editors/emacs devel/git devel/php-composer2@php82 ports-mgmt/pkg ... Italian (it_IT) 43 characters edited Current translation Needs editing editors/emacs devel/git ports-mgmt/pkg ... 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English Packages to be built are entered in `13amd64-local-workstation-pkglist` (ports with extref:{porters-handbook}flavors[FLAVORS] can be defined with @FLAVOR): Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English poudriere is installed using the package:ports-mgmt/poudriere[] package or port. The installation includes a sample configuration file `/usr/local/etc/poudriere.conf.sample`. Copy this file to `/usr/local/etc/poudriere.conf`. Edit the copied file to suit the local configuration. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English poudriere is a `BSD`-licensed utility for creating and testing FreeBSD packages. It uses FreeBSD jails to set up isolated compilation environments. These jails can be used to build packages for versions of FreeBSD that are different from the system on which it is installed, and also to build packages for i386 if the host is an amd64 system. Once the packages are built, they are in a layout identical to the official mirrors. These packages are usable by man:pkg[8] and other package management tools. Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/ports/_index — Italian (it_IT)	English Building Packages with poudriere Italian (it_IT) 0 characters edited Current translation 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

321	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
321	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
269	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add