Translation status

342 Strings 84%
Browse Translate
6,745 Words 83%

Strings status

342
All strings — 6,745 words Browse Translate Zen
288
Translated strings — 5,625 words Browse Translate Zen
54
Unfinished strings — 1,120 words Browse Translate Zen
22
Untranslated strings — 215 words Browse Translate Zen
32
Strings marked for edit — 905 words Browse Translate Zen
54
Unfinished strings without suggestions — 1,120 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 49 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
79
Translated strings with dismissed checks — 1,152 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 43 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 43 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 5 words Browse Translate Zen
342
Strings without a label — 6,745 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/ports/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/ports/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 5:11 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 6,745 47,518
Translated 84% 288 83% 5,625 82% 39,421
Needs editing 9% 32 13% 905 13% 6,597
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 49 1% 407
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 22 3% 215 3% 1,500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,751
Hosted words
343
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

14 new strings to translate appeared to the translation. 14 hours ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/ports/_index.po" file was changed. 14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure, enabling the fixing of occasional broken ports or the submission of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
고치세요! extref:{porters-handbook}[Porter’s Handbook]에는 포트 인프라에 대한 자세한 정보가 포함되어 있으므로 가끔 손상된 포트를 고치거나 직접 제출할 수도 있습니다!
14 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

Fix it! The extref:{porters-handbook}[Porter's Handbook] includes detailed information on the ports infrastructure so that you can fix the, enabling the fixing of occasional broken ports or eventhe submit your own!ssion of new ones. Install the package instead of the port using the instructions in crossref:ports[pkgng-intro, Using pkg for Binary Package Management].
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

custom: {
url: "https://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
custom: {
url: "http://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
14 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

custom: {
url: "https://pkg.example.com/13amd64",
enabled: yes,
}
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

If the URL to the package repository is: `https://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
패키지 저장소의 URL이 `http://pkg.example.com/13amd64` 인 경우 `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` 에 있는 저장소구성 파일은 다음과 같을 것입니다:
14 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

If the URL to the package repository is: `https://pkg.example.com/13amd64`, then the repository configuration file in `/usr/local/etc/pkg/repos/custom.conf` would look like:
14 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up data before using any of these tools.
특정 시스템에 가장 적합한 도구를 선택하는 것은 시스템 관리자의 몫입니다. 이러한 도구를 사용하기 전에 데이터를 백업하는 것이 좋습니다.
14 hours ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/ports/_index — Korean

The choice of which tool is best for a particular system is up to the system administrator. It is recommended practice to back up your data before using any of these tools.
14 hours ago
Browse all translation changes