Documentation/articles/vinum/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	37	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	189	5758	38560	189	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	190	5759	38567	190	1	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	193	5764	38600	193	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	193	5764	38612	193	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	2%	190	5761	38582	190	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	192	5763	38604	192	1	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	192	5763	38604	192	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	3%	188	5757	38565	188	2	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	194	5765	38615	194	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	193	5764	38612	193	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	192	5763	38604	192	1	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	192	5763	38604	192	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	192	5763	38604	192	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	194	5765	38615	194	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	20%	154	5399	36185	97	54	20	0

西班牙语 BSD-2-Clause	98%	3	276	1932	0	1	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	3%	187	5756	38563	187	2	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		3686		109535		733685
原文数		194		5765		38615
已翻译数	17%	658	15%	17432	15%	116657
需要编辑	1%	60	2%	3140	2%	20080
只读	5%	194	5%	5765	5%	38615
未通过的检查数	2%	100	3%	3774	3%	25077
带有建议的字符串数	1%	20	1%	700	1%	4745
未翻译的字符串数	80%	2968	81%	88963	81%	596948

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


四月	五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月

快速数字

109 千

托管的单词数

3686

托管的字符串数

17%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—

托管的单词数

+100%

—

托管的字符串数

+100%

+1%

已翻译

+17%

+100%

贡献者

—

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-03-17 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / articles/vinum/_index — 俄语	提交了更改 12 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / articles/vinum/_index — 俄语	英语 After processing this file, man:gvinum[8] creates the following structure in [.filename]#/dev/gvinum#: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 После обработки этого файла man:gvinum[8] создаеёт следующую структуру в [.filename]#/dev/gvinum#: 13 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / articles/vinum/_index — 俄语	英语 [.filename]#vinum# maintains a _configuration database_ which describes the objects known to an individual system. Initially, the user creates the configuration database from one or more configuration files using man:gvinum[8]. [.filename]#vinum# stores a copy of its configuration database on each disk _device_ under its control. This database is updated on each state change, so that a restart accurately restores the state of each [.filename]#vinum# object. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 [.filename]#vinum# поддерживает _базу данных конфигурации_, которая описывает объекты, известные конкретной системе. Первоначально пользователь создаеёт базу данных конфигурации из одного или нескольких конфигурационных файлов с помощью man:gvinum[8]. [.filename]#vinum# хранит копию своей базы данных конфигурации на каждом _устройстве_ диска, находящемся под его управлением. Эта база данных обновляется при каждом изменении состояния, так что перезапуск точно восстанавливает состояние каждого объекта [.filename]#vinum#. 13 天前
无提交了更改 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 3 周前
demirkolak 新译文 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	英语 ''' 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 3 个字符当前译文已翻译 ''' 3 周前
无提交了更改 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	提交了更改 3 周前
demirkolak 修改了译文 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Startup 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 20 个字符当前译文已翻译 ~~sistemin açılışı-açılış~~Başlatma 3 周前
demirkolak 修改了译文 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Troubleshooting 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 2 个字符当前译文已翻译 sSorun gGiderme 3 周前
demirkolak 新译文 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	英语 Synopsis 土耳其语 (tr_TR) 编辑了 4 个字符当前译文已翻译 Özet 3 周前
demirkolak 新贡献者 Documentation / articles/vinum/_index — 土耳其语 (tr_TR)	新贡献者 3 周前

浏览部件的所有变化