Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/vinum/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/vinum/_indexPortuguese (Brazil)

When ready, the boot process can be continued by typing `boot -as` which `-as` requests the kernel to ask for the root file system to mount (`-a`) and make the boot process stop in single-user mode (`-s`), where the root file system is mounted read-only. That way, even if only one plex of a multi-plex volume has been mounted, no data inconsistency between plexes is being risked.
Quando estiver pronto, o processo de inicialização pode ser continuado digitando-se <command>boot -as</command>, no qual <option>-as</option> solicita ao kernel que peça ao sistema de arquivos raiz para montar (<option>-a</option>) e fazer com que o processo de inicialização pare no modo single user(<option>-s</option>), em que o sistema de arquivos raiz é montado como somente leitura. Dessa forma, mesmo que apenas um plex de um volume multi-plex tenha sido montado, não estaremos arriscando nenhuma inconsistência de dados entre os plexes.
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/vinum/_indexPortuguese (Brazil)

In the above example, the entire device is dedicated to [.filename]#vinum# and there is no leftover pre-[.filename]#vinum# root partition.
No exemplo acima, todo o dispositivo é dedicado ao <filename>vinum</filename> e não há sobra de partição raiz pré-<filename>vinum</filename>.
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/vinum/_indexPortuguese (Brazil)

...
8 partitions:
# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg]
a: 245760 281 4.2BSD 2048 16384 0 # (Cyl. 0*- 15*)
c: 71771688 0 unused 0 0 # (Cyl. 0 - 4467*)
h: 71771672 16 vinum # (Cyl. 0*- 4467*)
...
8 partitions:
# size offset fstype [fsize bsize bps/cpg]
a: 245760 281 4.2BSD 2048 16384 0 # (Cyl. 0*- 15*)
c: 71771688 0 unused 0 0 # (Cyl. 0 - 4467*)
h: 71771672 16 vinum # (Cyl. 0*- 4467*)
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/vinum/_indexPortuguese (Brazil)

Mounting root from ufs:/dev/gvinum/root
Mounting root from ufs:/dev/gvinum/root
a week ago
New contributor a week ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/vinum/_indexPortuguese (Brazil)

At next reboot, the bootstrap should figure out the appropriate control information from the new [.filename]#vinum#-based root file system, and act accordingly. At the end of the kernel initialization process, after all devices have been announced, the prominent notice that shows the success of this setup is a message like:
Na próxima reinicialização, o bootstrap deve descobrir as informações de controle apropriadas do novo sistema de arquivos raiz baseado no <filename>vinum</filename> e agir de acordo. No final do processo de inicialização do kernel, após todos os dispositivos terem sido anunciados, o aviso de destaque que mostra o sucesso desta configuração é uma mensagem como:
a week ago
New contributor a week ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 180 5,753 38,403
Translated 17% 32 198 1,282
Needs editing 27% 49 2,380 14,906
Failing checks 4% 8 424 2,910

Last activity

Last change April 8, 2021, 3:17 a.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity