Translation status

193 Strings 20%
Browse Translate
5,741 Words 6%

Strings status

193
All strings — 5,741 words Browse Translate Zen
40
Translated strings — 366 words Browse Translate Zen
153
Unfinished strings — 5,375 words Browse Translate Zen
96
Untranslated strings — 2,511 words Browse Translate Zen
57
Strings marked for edit — 2,864 words Browse Translate Zen
20
Strings with suggestions — 700 words Browse Translate Zen
134
Unfinished strings without suggestions — 4,676 words Browse Translate Zen
55
Strings with any failing checks — 2,749 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 424 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
54
Failing check: Has been translated — 2,748 words Browse Translate Zen
193
Strings without a label — 5,741 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/vinum/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po
Last change June 1, 2023, 8:28 p.m.
Last author Edson Brandi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 193 5,741 38,332
Translated 20% 40 6% 366 6% 2,430
Needs editing 29% 57 49% 2,864 47% 18,136
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 55 47% 2,749 45% 17,438
Strings with suggestions 10% 20 12% 700 12% 4,745
Untranslated strings 49% 96 43% 2,511 46% 17,766
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,741
Hosted words
193
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar ebrandi

Committed changes

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 6 months ago
User avatar ebrandi

Suggestion removed

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

This chapter provides an overview of potential problems with traditional disk storage, and an introduction to the [.filename]#vinum# volume manager.
Este capítulo fornece uma visão geral dos possíveis problemas com o armazenamento em disco tradicional e uma introdução ao gerenciador de volumes <filename>vinum</filename>.
6 months ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

This chapter provides an overview of potential problems with traditional disk storage, and an introduction to the [.filename]#vinum# volume manager.
Este capítulo fornece uma visão geral dos possíveis problemaroblemas potenciais com o armazenamento em disco tradicional em disco e uma introdução ao gerenciador de volumes <[.filename>]#vinum</filename>#.
6 months ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

One method is through the use of multiple, and sometimes redundant, disks. In addition to supporting various cards and controllers for hardware Redundant Array of Independent Disks RAID systems, the base FreeBSD system includes the [.filename]#vinum# volume manager, a block device driver that implements virtual disk drives and addresses these three problems. [.filename]#vinum# provides more flexibility, performance, and reliability than traditional disk storage and implements `RAID`-0, `RAID`-1, and `RAID`-5 models, both individually and in combination.
Um método é atravéspor meio do uso de vários discos, e às vezes discos redundantes. Além de oferecer suporte ar váriaos placacartões e controladoras para sistemas <acronym>RAID</acronym> (Redundant Array of Independent Disks)de Armazenamento Redundante de Discos Independentes (RAID) de hardware, o sistema básicoase do FreeBSD inclui o gerenciador de volumes <[.filename>]#vinum</filename>#, um driver de dispositivo de bloco que implementa unidades de discos virtuais e abordsoluciona esses três problemas. O <[.filename>]#vinum</filename># oferece mais flexibilidade, desempenho e confiabilidade do que o armazenamento em disco tradicional em disco e implementa os modelos <acronym>RAID</acronym>-0, <acronym>RAID</acronym>-1 e <acronym> RAID</acronym>`RAID`-0, `RAID`-1 e `RAID`-5, tanto individualmente quanto em combinadosção.
6 months ago
User avatar ebrandi

Translation changed

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

No matter the type of disks, there are always potential problems. The disks can be too small, too slow, or too unreliable to meet the system's requirements. While disks are getting bigger, so are data storage requirements. Often a file system is needed that is bigger than a disk's capacity. Various solutions to these problems have been proposed and implemented.
Não importa Independentemente do tipo de disco, sempre háexistem problemas em potencialis. Os discos podem ser muito pequenos, muito lentos ou pouco confiáveis para atender aos requisitos do sistema. Enquanto os discos estão ficando maiores, também ficam maiores os requisitos para armazenamento de dados. Geralmenteas necessidades de armazenamento de dados também estão aumentando. Muitas vezes, é necessário um sistema de arquivos que seja maior do que a capacidade de um disco. VáriDiversas soluções para esses problemas foram propostas e implementadas.
6 months ago
User avatar ebrandi

New translation

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

The vinum Volume Manager
O Gerenciador de Volumes Vinum
6 months ago
User avatar ebrandi

New translation

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

The vinum Volume Manager in FreeBSD
O Vinum Volume Manager no FreeBSD
6 months ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

7 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

Similarly, if the above situation has been recovered, by booting from a "Fixit" media, and the bootstrap has been re-installed using `bsdlabel -B` as described in extref:{handbook}[stage two, boot-boot1], the bootstrap will trash the [.filename]#vinum# header, and [.filename]#vinum# will no longer find its disk(s). Though no actual [.filename]#vinum# configuration data or data in [.filename]#vinum# volumes will be trashed, and it would be possible to recover all the data by entering exactly the same [.filename]#vinum# configuration data again, the situation is hard to fix. It is necessary to move the entire [.filename]#vinum# partition by at least 4 KB, to have the [.filename]#vinum# header and the system bootstrap no longer collide.
 
6 months ago
Browse all translation changes