Translation status

193 Strings 20%
Browse Translate
5,741 Words 6%

Strings status

193
All strings — 5,741 words Browse Translate Zen
40
Translated strings — 366 words Browse Translate Zen
153
Unfinished strings — 5,375 words Browse Translate Zen
96
Untranslated strings — 2,511 words Browse Translate Zen
57
Strings marked for edit — 2,864 words Browse Translate Zen
20
Strings with suggestions — 700 words Browse Translate Zen
134
Unfinished strings without suggestions — 4,676 words Browse Translate Zen
55
Strings with any failing checks — 2,590 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 2 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Unchanged translation — 424 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 2 words Browse Translate Zen
53
Failing check: Has been translated — 2,588 words Browse Translate Zen
193
Strings without a label — 5,741 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 87 1,758 11,224 86 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 145 4,142 27,675 145 1 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,442 20,158 228,764 5,439 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 271 6,805 40,785 262 10 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/vinum/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po
Last change June 1, 2023, 8:28 p.m.
Last author Edson Brandi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 193 5,741 38,428
Translated 20% 40 6% 366 6% 2,430
Needs editing 29% 57 49% 2,864 47% 18,148
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 28% 55 45% 2,590 42% 16,483
Strings with suggestions 10% 20 12% 700 12% 4,745
Untranslated strings 49% 96 43% 2,511 46% 17,850
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,741
Hosted words
193
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

8 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/articles/vinum/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

It can be observed that the `size` parameter for the faked `a` partition matches the value outlined above, while the `offset` parameter is the sum of the offset within the [.filename]#vinum# partition `h`, and the offset of this partition within the device or slice. This is a typical setup that is necessary to avoid the problem described in crossref:vinum[vinum-root-panic, Nothing Boots, the Bootstrap Panics]. The entire `a` partition is completely within the `h` partition containing all the [.filename]#vinum# data for this device.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

crossref:vinum[vinum-raid10-vol, A Mirrored, Striped [.filename]#vinum# Volume] represents the structure of this volume.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

This volume is represented in crossref:vinum[vinum-striped-vol, A Striped [.filename]#vinum# Volume]. The darkness of the stripes indicates the position within the plex address space, where the lightest stripes come first and the darkest last.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

crossref:vinum[vinum-mirrored-vol, A Mirrored [.filename]#vinum# Volume] shows the structure graphically.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

This output shows the brief listing format of man:gvinum[8]. It is represented graphically in crossref:vinum[vinum-simple-vol, A Simple [.filename]#vinum# Volume].
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

crossref:vinum[vinum-comparison, [.filename]#vinum# Plex Organizations] summarizes the advantages and disadvantages of each plex organization.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

`RAID` offers various forms of fault tolerance, though RAID-0 is somewhat misleading as it provides no redundancy. Striping requires somewhat more effort to locate the data, and it can cause additional I/O load where a transfer is spread over multiple disks, but it can also provide a more constant load across the disks. crossref:vinum[vinum-striped, Striped Organization] illustrates the sequence in which storage units are allocated in a striped organization.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / articles/vinum/_index — Portuguese (Brazil)

The evenness of the load on the disks is strongly dependent on the way the data is shared across the drives. In the following discussion, it is convenient to think of the disk storage as a large number of data sectors which are addressable by number, rather like the pages in a book. The most obvious method is to divide the virtual disk into groups of consecutive sectors the size of the individual physical disks and store them in this manner, rather like taking a large book and tearing it into smaller sections. This method is called _concatenation_ and has the advantage that the disks are not required to have any specific size relationships. It works well when the access to the virtual disk is spread evenly about its address space. When access is concentrated on a smaller area, the improvement is less marked. crossref:vinum[vinum-concat, Concatenated Organization] illustrates the sequence in which storage units are allocated in a concatenated organization.
A uniformidade da carga nos discos é fortemente dependente da maneira como os dados são compartilhados entre as unidades. Na discussão a seguir, é conveniente pensar no armazenamento em disco como um grande número de setores de dados que são endereçáveis por número, mais ou menos como as páginas de um livro. O método mais óbvio é dividir o disco virtual em grupos de setores consecutivos do tamanho dos discos físicos individuais e armazená-los dessa maneira, mais ou menos como pegar um livro grande e dividi-lo em seções menores. Esse método é chamado de <emphasis>concatenação</emphasis> e tem a vantagem de os discos não precisarem ter nenhum relacionamento de tamanho específico. Ele funciona bem quando o acesso ao disco virtual é distribuído uniformemente sobre seu espaço de endereço. Quando o acesso é concentrado em uma área menor, a melhoria é menos acentuada. <xref linkend="vinum-concat"/> ilustra a seqüência na qual as unidades de armazenamento são alocadas em uma organização concatenada.
2 months ago
Browse all translation changes