Documentation/articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

193	Strings		2%	Browse Translate
5,741	Words		1%	Browse Translate

Strings status

193	All strings — 5,741 words	Browse Translate Zen
5	Translated strings — 7 words	Browse Translate Zen
188	Unfinished strings — 5,734 words	Browse Translate Zen
188	Untranslated strings — 5,734 words	Browse Translate Zen
188	Unfinished strings without suggestions — 5,734 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
193	Strings without a label — 5,741 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/fdp-primer/tools/_index BSD-2-Clause	0%	13	156	1,083	13	0	0	0

books/porters-handbook/porting-samplem/_index BSD-2-Clause	0%	21	450	3,180	21	0	0	0

books/developers-handbook/policies/_index BSD-2-Clause	0%	51	1,159	7,777	51	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	1	0	0

books/porters-handbook/slow-porting/_index BSD-2-Clause	0%	89	2,384	16,077	89	0	0	0

books/handbook/partv BSD-2-Clause	0%	2	4	29	1	1	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/fdp-primer/trademarks/_index BSD-2-Clause	0%	19	344	2,534	19	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/vinum/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/zh_CN/articles/vinum/_index.po`
Last change	April 10, 2021, 1:05 p.m.
Last author	Hongyou Bai

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		193		5,741		38,332
Translated	2%	5	1%	7	1%	55
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	188	99%	5,734	99%	38,277

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,741

Hosted words

193

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	7 new strings to translate appeared to the translation. 11 months ago
None Resource update Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/articles/vinum/_index.po`" file was changed. 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Similarly, if the above situation has been recovered, by booting from a "Fixit" media, and the bootstrap has been re-installed using `bsdlabel -B` as described in extref:{handbook}[stage two, boot-boot1], the bootstrap will trash the [.filename]#vinum# header, and [.filename]#vinum# will no longer find its disk(s). Though no actual [.filename]#vinum# configuration data or data in [.filename]#vinum# volumes will be trashed, and it would be possible to recover all the data by entering exactly the same [.filename]#vinum# configuration data again, the situation is hard to fix. It is necessary to move the entire [.filename]#vinum# partition by at least 4 KB, to have the [.filename]#vinum# header and the system bootstrap no longer collide. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English [.filename]#vinum# offsets and sizes are measured in bytes. They must be divided by 512 to obtain the block numbers that are to be used by `bsdlabel`. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English To set up these `a` partitions for each device containing part of the root volume, the following is required: Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English To create a file system on this volume, use man:newfs[8]: Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English A _striped plex_ stripes the data across each subdisk. The subdisks must all be the same size and there must be at least two subdisks to distinguish it from a concatenated plex. The greatest advantage of striped plexes is that they reduce hot spots. By choosing an optimum sized stripe, about 256 kB, the load can be evened out on the component drives. Extending a plex by adding new subdisks is so complicated that [.filename]#vinum# does not implement it. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English To address these problems, [.filename]#vinum# implements a four-level hierarchy of objects: Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None String updated in the repository Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English Starting with FreeBSD 5, [.filename]#vinum# has been rewritten to fit into the extref:{handbook}[GEOM architecture, geom], while retaining the original ideas, terminology, and on-disk metadata. This rewrite is called _gvinum_ (for _GEOM vinum_). While this chapter uses the term [.filename]#vinum#, any command invocations should be performed with `gvinum`. The name of the kernel module has changed from the original [.filename]#vinum.ko# to [.filename]#geom_vinum.ko#, and all device nodes reside under [.filename]#/dev/gvinum# instead of [.filename]#/dev/vinum#. As of FreeBSD 6, the original [.filename]#vinum# implementation is no longer available in the code base. Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 characters edited Current translation 11 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/vinum/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	13 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

193	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
193	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
188	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-19 AND state:<=needs-editing`	Add