Documentation/books/handbook/bibliography/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	8%	31	432	4,276	30	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	8%	31	432	4,276	30	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	33	436	4,324	33	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	14%	29	417	4,085	28	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	33	438	4,330	32	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	34	439	4,342	34	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/bibliography/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		510		6,585		65,130
Source		34		439		4,342
Translated	15%	81	13%	918	13%	9,103
Needs editing	1%	4	1%	8	1%	80
Read-only	6%	34	6%	439	6%	4,342
Failing checks	1%	2	1%	13	1%	174
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	83%	425	85%	5,659	85%	55,947

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,585

Hosted words

510

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/bibliography/_index — German (de_DE)	Committed changes 3 months ago
strgalt-t New translation Documentation / books/handbook/bibliography/_index — German (de_DE)	English Part V. Appendices German (de_DE) 15 characters edited Current translation Translated Part V. Anhänge 3 months ago
strgalt-t New contributor Documentation / books/handbook/bibliography/_index — German (de_DE)	New contributor 3 months ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	Committed changes 7 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	English Kernighan, Brian _Unix: A History and a Memoir_. Kindle Direct Publishing, 2020. ISBN 978-169597855-3 Korean 1 character edited Current translation Translated Kernighan, Brian _Unix: A History and a Memoir_ . Kindle Direct Publishing, 2020. ISBN 978-169597855-3 7 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	English _Old BSD releases from the Computer Systems Research group (CSRG)_. http://www.mckusick.com/csrg/[http://www.mckusick.com/csrg/]: The 4CD set covers all BSD versions from 1BSD to 4.4BSD and 4.4BSD-Lite2 (but not 2.11BSD, unfortunately). The last disk also holds the final sources plus the SCCS files. Korean 1 character edited Current translation Translated _컴퓨터 시스템 연구 그룹의 이전 BSD 릴리스 (CSRG)_ . http://www.mckusick.com/csrg/[http://www.mckusick.com/csrg/]: The 4CD set covers all BSD versions from 1BSD to 4.4BSD and 4.4BSD-Lite2 (but not 2.11BSD, unfortunately). 마지막 디스크에는 최종 소스와 SCCS 파일도 저장되어 있습니다. 7 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	English _Networked Computer Science Technical Reports Library_. Korean 1 character edited Current translation Translated _네트워크 컴퓨터 사이언스 기술 보고서 라이브러리_ . 7 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	English _The BSD family tree_. https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc/bsd-family-tree[https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc/bsd-family-tree] or link:file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree[/usr/share/misc/bsd-family-tree] on a FreeBSD machine. Korean 1 character edited Current translation Translated _The BSD 가계도_ . https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc/bsd-family-tree[https://cgit.freebsd.org/src/tree/share/misc/bsd-family-tree] 또는 FreeBSD 머신의 link:file://localhost/usr/share/misc/bsd-family-tree[/usr/share/misc/bsd-family-tree]. 7 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	English Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. _The UNIX-HATERS Handbook_. IDG Books Worldwide, Inc., 1994. ISBN 1-56884-203-1. Out of print, but available http://www.simson.net/ref/ugh.pdf[online]. Korean 1 character edited Current translation Translated Simon Garfinkel, Daniel Weise, Steven Strassmann. _The UNIX-HATERS Handbook_ . IDG Books Worldwide, Inc., 1994. ISBN 1-56884-203-1. Out of print, but available http://www.simson.net/ref/ugh.pdf[online]. 7 months ago
cygnus6960 Translation changed Documentation / books/handbook/bibliography/_index — Korean	English Salus, Peter H. _A quarter century of UNIX_. Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN 0-201-54777-5 Korean 1 character edited Current translation Translated Salus, Peter H. _A quarter century of UNIX_ . Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1994. ISBN 0-201-54777-5 7 months ago

Browse all component changes