Documentation/articles/filtering-bridges/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,249	57	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,249	57	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,288	59	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	61	2,591	15,299	61	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	60	2,590	15,296	60	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,288	59	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	4%	58	2,576	15,198	58	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,288	59	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	60	2,590	15,291	60	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,249	57	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	60	2,589	15,279	60	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,288	59	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	3%	59	2,589	15,288	59	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	61	2,591	15,299	61	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	98%	1	30	226	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	98%	1	30	226	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	6%	57	2,584	15,249	57	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/filtering-bridges/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,159		49,229		290,681
Source		61		2,591		15,299
Translated	23%	274	21%	10,361	21%	61,131
Needs editing	1%	2	1%	60	1%	452
Read-only	5%	61	5%	2,591	5%	15,299
Failing checks	1%	14	1%	404	1%	2,313
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	883	78%	38,808	78%	229,098

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

49,229

Hosted words

1,159

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+23%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Russian	Committed changes 3 weeks ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Russian	English People that are used to setting up firewalls are probably also used to either having a `reset` or a `forward` rule for ident packets (TCP port 113). Unfortunately, this is not an applicable option with the bridge, so the best thing is to simply pass them to their destination. As long as that destination machine is not running an ident daemon, this is relatively harmless. The alternative is dropping connections on port 113, which creates some problems with services like IRC (the ident probe must timeout). Russian 1 character edited Current translation Translated Люди, привыкшие настраивать межсетевые экраны, вероятно, также привыкли использовать правило `reset` или `forward` для идентификационных пакетов (TCP-порт 113). К сожалению, это не применимо при использовании моста, поэтому лучше всего просто передавать их целевому устройству. Пока на этом устройстве не запущен идентификационный демон, это относительно безопасно. Альтернативой является сброс соединений на порту 113, что создаеёт проблемы с такими сервисами, как IRC (запрос идентификации будет ожидать таймаута). 3 weeks ago
None Committed changes Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes a month ago
demirkolak New translation Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Turkish (tr_TR)	English Abstract Turkish (tr_TR) 4 characters edited Current translation Translated Özet a month ago
None Committed changes Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes a month ago
demirkolak New translation Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Turkish (tr_TR)	English ''' Turkish (tr_TR) 3 characters edited Current translation Translated ''' a month ago
demirkolak New contributor Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Turkish (tr_TR)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Russian	English ''' Russian 0 characters edited Current translation Translated ''' a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/filtering-bridges/_index — Russian	English Abstract Russian 0 characters edited Current translation Translated Аннотация a month ago

Browse all component changes