Documentation/books/developers-handbook/x86/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	51	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	929	21,349	120,811	929	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	930	21,351	120,823	930	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	930	21,351	120,823	930	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	930	21,351	120,823	930	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	14%	800	18,721	105,108	798	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	23%	710	18,060	101,655	625	94	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	930	21,351	120,823	930	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	1%	923	21,320	120,623	916	6	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	924	21,343	120,765	924	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	931	21,352	120,831	931	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,827		362,984		2,054,127
Source		931		21,352		120,831
Translated	8%	1,304	7%	27,323	7%	156,056
Needs editing	1%	94	1%	2,710	1%	14,972
Read-only	5%	931	5%	21,352	5%	120,831
Failing checks	1%	156	1%	3,280	1%	17,983
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	14,429	91%	332,951	91%	1,883,099

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

362 k

Hosted words

15,827

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+8%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)	Committed changes 2 weeks ago
georgemendesmarra New translation Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)	English ... Portuguese (Brazil) 4 characters edited Current translation Translated ... 2 weeks ago
georgemendesmarra New contributor Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese (Brazil)	New contributor 2 weeks ago
None Committed changes Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	Committed changes 3 weeks ago
None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	931 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	File `documentation/content/pt/books/developers-handbook/x86/_index.po` was added. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	English Jake Burkholder has kept the door open by willingly answering all of my questions and supplying me with example assembly language source code. Portuguese 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	English Thomas M. Sommers opened the door for me . His https://web.archive.org/web/20090914064615/http://www.codebreakers-journal.com/content/view/262/27[How do I write "Hello, world" in FreeBSD assembler?] web page was my first encounter with an example of assembly language programming under FreeBSD. Portuguese 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	English This tutorial would never have been possible without the help of many experienced FreeBSD programmers from the {freebsd-hackers}, many of whom have patiently answered my questions, and pointed me in the right direction in my attempts to explore the inner workings of UNIX(R) system programming in general and FreeBSD in particular. Portuguese 0 characters edited Current translation 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Portuguese	English Acknowledgements Portuguese 0 characters edited Current translation 3 weeks ago

Browse all component changes