Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 28
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 929 21,355 120,777
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 930 21,357 120,789
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 931 21,358 120,797
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 931 21,358 120,797
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 931 21,358 120,797
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 931 21,358 120,797
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 931 21,358 120,797
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 15% 791 20,007 113,342 118
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 925 21,328 120,603 6
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 926 21,351 120,745
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 931 21,358 120,797
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,172 256,296 1,449,564
Source 931 21,358 120,797
Translated 9% 1,085 8% 22,750 8% 128,526
Needs editing 1% 115 1% 3,349 1% 18,550
Failing checks 1% 152 1% 3,762 1% 20,874
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 89% 9,972 89% 230,197 89% 1,302,488
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 993 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

256 k
Hosted words
11,172
Hosted strings
9%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+9%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

open:
mov eax, 5
mov ebx, path
mov ecx, flags
mov edx, mode
int 80h
open:
mov eax, 5
mov ebx, path
mov ecx, flags
mov edx, mode
int 80h
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

If you do choose the Linux convention, you must let the system know about it. After your program is assembled and linked, you need to brand the executable:
اگر شما رویهٔ Linux را انتخاب کردید، باید سامانه را متوجه آن کنید. پس از آنکه برنامهٔ شما همگذاری و پیوند داده شد، نیاز دارید تا اجراپذیر را نشانه‌گذاری کنید:
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

If you want to create portable code that can also run on Linux, you will probably still want to give the FreeBSD users as efficient a code as possible. I will show you how you can accomplish that after I have explained the basics.
اگر می‌خواهید کد انتقال‌پذیری بسازید که بتواند در Linux هم اجرا شود، احتمالاً هنوز بخواهید به ‌کاربران FreeBSD تا آنجا که ممکن است یک کد بهینه تحویل دهید. پس از آنکه مبانی را توضیح دادم، به شما نشان خواهم داد که چطور می‌توانید این کار را انجام دهید.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

It is a classical example of the adage that programming requires a lot of thought and only a little coding. Once we have thought through every tiny detail, the code almost writes itself.
این یک مثال کلاسیک از این ضرب‌المثل است که برنامه‌نویسی نیازمند مقدار زیادی فکر و تنها کمی کد زدن است. همین‌که تمام جزئیات ریز را در نظر گرفتیم، کد تقریباً‌ خودش را می‌نویسد.
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

New contributor yesterday
User avatar None

Automatic translation

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

#! /bin/sh
#! /bin/sh
yesterday
User avatar None

New contributor

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian

New contributor yesterday
Browse all component changes