État de la traduction

934 Chaînes 100 %
Parcourir Traduire
21 332 Mots 100 %

État des chaînes

934
Toutes les chaînes — 21 332 mots Parcourir Traduire Zen
934
Chaînes traduites — 21 332 mots Parcourir Traduire Zen
327
Chaînes traduites avec des vérifications de qualité ignorées — 5 134 mots Parcourir Traduire Zen
934
Chaînes sans étiquette — 21 332 mots Parcourir Traduire Zen

Autres composants

Composant Traduit Non terminé Mots non terminés Caractères non terminés Non traduit Vérifications Suggestions Commentaires
articles/contributing/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/leap-seconds/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/releng/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/partiii Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/problem-reports/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
articles/freebsd-questions/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/handbook/parti Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
books/accessibility/preface/_index Ce composant est lié au dépôt Documentation/articles/bsdl-gpl. Corrigez ce composant pour effacer ses alertes. BSD-2-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Parcourir tous les composants

Vue d’ensemble

Site Web du projet docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction
  • Les traductions peuvent être réalisées directement.
  • Il est possible de suggérer des traductions.
  • Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer.
  • La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po
Fichier de traduction Télécharger documentation/content/ru/books/developers-handbook/x86/_index.po
Dernière modification 4 avril 2026 06:17
Dernier auteur Vladlen Popolitov

Statistiques sur les chaînes

Pourcentage de chaînes Chaînes hébergées Pourcentage de mots Mots hébergés Pourcentage de caractères Caractères hébergés
Total 934 21 332 120 774
Traduit 100 % 934 100 % 21 332 100 % 120 774
À vérifier 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Lecture seule 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Vérifications en échec 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes avec suggestions 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Chaînes non traduites 0 % 0 0 % 0 0 % 0
Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois

0 modification 940 modifications 0 modification 1 545 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 4 modifications 0 modification 2 modifications 0 modification 24 modifications 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 0 modification 13 modifications 0 modification 5 modifications
Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Janv Fév Mars Avr

Chiffres clefs

21 332
Mots hébergés
934
Chaînes hébergées
100 %
Traduit
0
Contributeurs
et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—
Mots hébergés
+100 %
—
Chaînes hébergées
+100 %
—
Traduit
+100 %
—
Contributeurs
+100 %
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

Modifications commitées Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

It produces meaningful error messages.
Она выдаеёт понятные сообщения об ошибках.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

The problem is easily solved by the use of a technique called _finite state machine_, originally developed by the designers of digital electronic circuits. A _finite state machine_ is a digital circuit whose output is dependent not only on its input but on its previous input, i.e., on its state. The microprocessor is an example of a _finite state machine_: Our assembly language code is assembled to machine language in which some assembly language code produces a single byte of machine language, while others produce several bytes. As the microprocessor fetches the bytes from the memory one by one, some of them simply change its state rather than produce some output. When all the bytes of the op code are fetched, the microprocessor produces some output, or changes the value of a register, etc.
Проблема легко решается с использованием техники, называемой _конечный автомат_, изначально разработанной создателями цифровых электронных схем. _Конечный автомат_ — это цифровая схема, выход которой зависит не только от входа, но и от предыдущего входа, то есть от её состояния. Микропроцессор является примером _конечного автомата_: наш код на языке ассемблера транслируется в машинный язык, где одни инструкции ассемблера превращаются в один байт машинного кода, а другие — в несколько байтов. Когда микропроцессор извлекает байты из памяти один за другим, некоторые из них просто изменяют его состояние, а не производят какой-либо выходной сигнал. После извлечения всех байтов кода операции микропроцессор выдаеёт выходной сигнал, изменяет значение регистра и т. д.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

This code produces a 1,396-byte executable. Most of it is data, i.e., the HTML mark-up we need to send out.
Этот код создаеёт исполняемый файл размером 1 396 байт. Большая его часть — это данные, а именно HTML-разметка, которую нам нужно отправить.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

Lines 3-5 are the data: Line 3 starts the data section/segment. Line 4 contains the string "Hello, World!" followed by a new line (`0Ah`). Line 5 creates a constant that contains the length of the string from line 4 in bytes.
Строки 3-5 содержат данные: строка 3 начинает раздел/сегмент данных. Строка 4 содержит строку "Hello, World!", за которой следует новая строка (`0Ah`). Строка 5 создаеёт константу, содержащую длину строки из строки 4 в байтах.
Il y a un mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Modifications commitées

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

Modifications commitées Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

We can determine this has happened whenever our counter stays at `0`. In that case we need to send `0` to the output, and perform another "slap in the face":
Мы можем определить, что это произошло, когда наш счетчик остаеётся на `0`. В этом случае нам нужно отправить `0` на выход и выполнить ещё один "удар по лицу":
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

The rest of the code is the same as before, except we close the input and output files before exiting, and, as mentioned, we use `[fd.in]` and `[fd.out]`.
Остальная часть кода остаеётся прежней, за исключением того, что мы закрываем входной и выходной файлы перед завершением, и, как упоминалось, используем `[fd.in]` и `[fd.out]`.
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

The byte we have fetched remains in the buffer until the next time `read` is called. We do not know when that happens, but we do know it will not happen until the next call to `getchar`. Hence, to "return" the last-read byte back to the stream, all we have to do is decrease the value of `ESI` and increase the value of `EBX`:
Байт, который мы извлекли, остаеётся в буфере до следующего вызова `read`. Мы не знаем, когда это произойдет, но знаем, что этого не случится до следующего вызова `getchar`. Следовательно, чтобы "вернуть" последний прочитанный байт обратно в поток, нам достаточно уменьшить значение `ESI` и увеличить значение `EBX`:
Il y a 2 mois
Avatar de l’utilisateur v.popolitov

Rechercher et remplacer

Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Russe

Porters of your software will simply write a new include file. No library or external object file is necessary, yet your code is portable without any need to edit the code.
Портеры вашего программного обеспечения просто напишут новый include-файл. Никакая библиотека или внешний объектный файл не требуются, и ваш код остаеётся переносимым без необходимости редактирования.
Il y a 2 mois
Parcourir toutes les modifications de la traduction