Documentation/books/developers-handbook/x86/_index

Translation status

931	Strings		23%	Browse Translate
21,358	Words		15%	Browse Translate

Strings status

931	All strings — 21,358 words	Browse Translate Zen
223	Translated strings — 3,348 words	Browse Translate Zen
708	Unfinished strings — 18,010 words	Browse Translate Zen
625	Untranslated strings — 15,594 words	Browse Translate Zen
83	Strings marked for edit — 2,416 words	Browse Translate Zen
708	Unfinished strings without suggestions — 18,010 words	Browse Translate Zen
93	Strings with any failing checks — 2,463 words	Browse Translate Zen
10	Translated strings with any failing checks — 47 words	Browse Translate Zen
24	Translated strings with dismissed checks — 298 words	Browse Translate Zen
27	Failing check: Unchanged translation — 275 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Mismatched semicolon — 31 words	Browse Translate Zen
83	Failing check: Has been translated — 2,416 words	Browse Translate Zen
931	Strings without a label — 21,358 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/arch-handbook/partii BSD-2-Clause	0%	2	6	37	2	0	0	0

books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/arch-handbook/newbus/_index BSD-2-Clause	0%	65	1,597	10,451	65	0	0	0

books/porters-handbook/order/_index BSD-2-Clause	0%	106	745	7,878	106	0	0	0

books/arch-handbook/sysinit/_index BSD-2-Clause	0%	34	645	4,506	34	0	0	0

books/handbook/partiv BSD-2-Clause	0%	10	83	522	10	0	0	0

articles/contributors/contrib-develinmemoriam BSD-2-Clause	0%	35	809	5,351	35	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	93	907	6,848	93	0	0	0

books/porters-handbook/upgrading/_index BSD-2-Clause	0%	64	1,620	10,267	64	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`
Last change	Feb. 8, 2022, 12:10 p.m.
Last author	Parsa Samet

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		931		21,358		120,803
Translated	23%	223	15%	3,348	16%	19,540
Needs editing	8%	83	11%	2,416	10%	13,282
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	93	11%	2,463	11%	13,551
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	67%	625	73%	15,594	72%	87,981

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

21,358

Hosted words

931

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+95%

Hosted words

+100%

Hosted strings

—

+23%

Translated

—

Contributors

—

None New strings to translate Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	3 new strings to translate appeared to the translation. 4 months ago
None Resource update Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	The "`documentation/content/fa/books/developers-handbook/x86/_index.po`" file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English Because we have chosen the `+#+` character to denote the start of a comment, we can treat our pinhole software as a _scripting language_. Persian 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English Incidentally, we can simply discard the non-digit, unless it is a `+#+`, which we must return to the input stream. It starts a comment, so we must see it after we are done producing output and start looking for more input. Persian 0 characters edited Current translation 4 months ago
None String updated in the repository Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English Secondly, I like the `+#+` character to denote the start of a comment which extends to the end of the line. This does not take too much effort to code, and lets me treat input files for my software as executable scripts. Persian 0 characters edited Current translation 4 months ago
qps Translation changed Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English section .text align 4 access.the.bsd.kernel: int 80h ret Persian 0 characters edited Current translation section .text align 4 access.the.bsd.kernel: int 80h ret a year ago
qps Translation changed Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English We add a short, non-global procedure with a long name, so we do not accidentally reuse the name in our code: Persian 8 characters edited Current translation ما یک روش کوتاه و غیر~~جهان~~سراسری با یک نامی بلند اضافه می‌کنیم، در نتیجه به‌طور تصادفی از همان نام در کدمان استفادهٔ مجدد نمی‌کنیم: a year ago
qps Translation changed Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English %define SYS_nosys 0 %define SYS_exit 1 %define SYS_fork 2 %define SYS_read 3 %define SYS_write 4 ; [etc...] Persian 0 characters edited Current translation %define SYS_nosys 0 %define SYS_exit 1 %define SYS_fork 2 %define SYS_read 3 %define SYS_write 4 ; [etc...] a year ago
qps Translation changed Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English Next, we create a symbolic name for each system call: Persian 1 character edited Current translation سپس، یک نام نمایدین برای هر کدام از فراخوان‌های سامانه ایجاد می‌کنیم: a year ago
qps Translation changed Documentation / books/developers-handbook/x86/_index — Persian	English %define stdin 0 %define stdout 1 %define stderr 2 Persian 0 characters edited Current translation %define stdin 0 %define stdout 1 %define stderr 2 a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

931	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
931	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
708	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add