Documentation/books/fdp-primer/overview/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	84	1263	8596	84	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	84	1263	8596	84	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	85	1260	8567	85	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	33%	57	1031	7098	57	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	23%	66	1020	6937	59	2	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	3%	83	1258	8546	83	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	85	1264	8604	85	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	85	1265	8607	85	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	90%	8	218	1577	1	4	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	10%	77	1207	8216	71	4	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	86	1266	8615	86	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1634		24054		163685
Source		86		1266		8615
Translated	19%	318	17%	4143	17%	28036
Needs editing	1%	20	2%	605	2%	4140
Read-only	5%	86	5%	1266	5%	8615
Failing checks	1%	22	1%	350	1%	2510
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	1296	80%	19306	80%	131509

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

24054

Hosted words

1634

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+19%

—

Contributors

+100%

查找

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — French (fr_FR)	Committed changes a month ago
lorange New translation Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — French (fr_FR)	English Overview about the FreeBSD Documentation Process French (fr_FR) 55 characters edited Current translation Translated Vue d'ensemble du processus de documentation de FreeBSD a month ago
lorange New contributor Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — French (fr_FR)	New contributor a month ago
None Committed changes Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	English _Always_ build and review the changes before submitting them. Running `make` in the `documentation` or `website` subdirectories will generate the documentation in HTML format. Russian 1 character edited Current translation Translated _Всегда_ собирайте и проверяйте изменения перед отправкой. Запуск команды `make` в подкаталогах `documentation` или `website` сгенерирует документацию в формате HTML. 2 months ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None New string to translate Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago

Browse all component changes