Translation status

86 Strings 23%
Browse Translate
1,266 Words 19%

Strings status

86
All strings — 1,266 words Browse Translate Zen
20
Translated strings — 246 words Browse Translate Zen
66
Unfinished strings — 1,020 words Browse Translate Zen
59
Untranslated strings — 763 words Browse Translate Zen
7
Strings marked for edit — 257 words Browse Translate Zen
66
Unfinished strings without suggestions — 1,020 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 48 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 13 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Trailing newline — 48 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 48 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatching line breaks — 48 words Browse Translate Zen
86
Strings without a label — 1,266 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partiii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 4 81 485 4 0 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/handbook/parti This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 10 105 650 10 0 0 0
books/fdp-primer/working-copy/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 33 718 4,559 33 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,411 9,216 120 0 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 0 0 0
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 12 146 1,013 12 0 0 0
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/fdp-primer/overview/_index.po
Translation file Download documentation/content/id/books/fdp-primer/overview/_index.po
Last change Aug. 17, 2026, 12:18 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 86 1,266 8,615
Translated 23% 20 19% 246 19% 1,678
Needs editing 8% 7 20% 257 20% 1,775
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 3% 48 4% 349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 59 60% 763 59% 5,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,266
Hosted words
86
Hosted strings
23%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+23%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

The "documentation/content/id/books/fdp-primer/overview/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

*_Always_* build and review the changes before submitting them. Running `make` in the `documentation` or `website` subdirectories will generate the documentation in HTML format.
*_Selalu_* build dan tes perubahan yang dibuat sebelum mengirimkannya. Menjalankan `make` di direktori paling atas dari dokumentasi akan menghasilkan dokumentasi dalam format HTML.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

*_Always_* build and testreview the changes before submitting them. Running `make` in the top-level directory of the documentation`documentation` or `website` subdirectories will generate thate documentation in HTML format.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

5 new strings to translate appeared to the translation. 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

The "documentation/content/id/books/fdp-primer/overview/_index.po" file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

# apt install asciidoctor hugo ruby-asciidoctor-pdf ruby-rouge git bmake
 
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

Submit the patch or diff file using the web-based https://bugs.FreeBSD.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] system. In the `Component` field, select the part of documentation the changes belong to. In the `Summary` field, enter a _short description of the problem_. In the `Description` field, enter a short description of the changes and any important details about them. Use the btn:[Add an attachment] button to attach the patch or diff file. Finally, use the btn:[Submit Bug] button to submit the diff to the Problem Report system.
Kirimkan file diff menggunakan sistem https://bugs.FreeBSD.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] berbasis web. Jika menggunakan formulir web, masukkan Summary _[patch] deskripsi singkat_. Pilih Component `Documentation`. Di kolom Description, masukkan deskripsi singkat dari perubahan yang dibuat dan detail penting apapun tentangnya. Gunakan tombol btn:[Add an attachment] untuk melampirkan file diff. Lalu, gunakan tombol btn:[Submit Bug] untuk mengirimkan file diff kepada sistem problem report.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

Submit the patch or diff file using the web-based https://bugs.FreeBSD.org/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Documentation[Problem Report] system. If using the web form, enter a Summary of _[patch] In the `Component` field, select the part of documentation the changes belong to. In the `Summary` field, enter a _short description of the problem_. Select the Component `Documentation`. In the `Description` field, enter a short description of the changes and any important details about them. Use the btn:[Add an attachment] button to attach the patch or diff file. Finally, use the btn:[Submit Bug] button to submit yourthe diff to the pProblem rReport system.
4 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/fdp-primer/overview/_index — Indonesian

A patch file is generated as a result of `git format-patch` in the local directory which will include author identity and email addresses, making it easier for developers to apply (with `git am`) and give proper credit.
 
4 weeks ago
Browse all translation changes