Documentation/books/handbook/linuxemu/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	29	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	6%	106	1,895	13,709	100	3	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	6%	106	1,895	13,709	104	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	112	1,928	13,944	112	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	112	1,928	13,944	112	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	6%	106	1,895	13,709	100	6	0	0

Korean BSD-2-Clause	92%	9	270	1,741	1	2	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	112	1,928	13,944	111	2	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	110	1,916	13,877	110	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	7%	105	1,887	13,663	99	3	3	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	4%	108	1,905	13,801	108	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	113	1,929	13,952	113	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/linuxemu/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,147		36,651		265,088
Source		113		1,929		13,952
Translated	17%	370	15%	5,701	15%	41,383
Needs editing	1%	29	1%	516	1%	3,182
Read-only	5%	113	5%	1,929	5%	13,952
Failing checks	2%	48	2%	839	2%	6,373
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	112
Untranslated strings	81%	1,748	83%	30,434	83%	220,523

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

36,651

Hosted words

2,147

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+12%

+66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-06-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-06-01 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Dutch (nl_NL)	Committed changes 5 days ago
rene0 New translation Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Dutch (nl_NL)	English Synopsis Dutch (nl_NL) 9 characters edited Current translation Translated Overzicht 6 days ago
rene0 New contributor Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Dutch (nl_NL)	New contributor 6 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English More information on how binary compatibility works with Linux(R) can be found in the article link:{linux-emulation}[Linux emulation in FreeBSD]. Russian 5 characters edited Current translation Translated Дополнительная информация о работе ~~бинар~~двоичной совместимости с Linux(R) доступна в статье link:{linux-emulation}[Эмуляция Linux в FreeBSD]. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English This specifies that [.filename]#/etc/hosts# is searched first and DNS is searched second. When [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# does not exist, Linux applications use [.filename]#/etc/host.conf# in the host system but they complain since that file does not exist in FreeBSD. Remove `bind` if a name server is not configured using [.filename]#/etc/resolv.conf#. Russian 0 characters edited Current translation Translated Это указывает, что сначала выполняется поиск в [.filename]#/etc/hosts#, а затем в DNS. Если [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# отсутствует, Linux-приложения используют [.filename]#/etc/host.conf# основной системы, но выдают ошибку, так как этот файл отсутствует в FreeBSD. Удалите `bind`, если сервер имён не настроен в [.filename]#/etc/resolv.conf#. 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English configure [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# as follows: Russian 0 characters edited Current translation Translated Настройте файл [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# следующим образом: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English If DNS does not work or this error appears: Russian 0 characters edited Current translation Translated Если DNS не работает или появляется эта ошибка: 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English Configuring the Hostname Resolver Russian 0 characters edited Current translation Translated Настройка преобразователя имен хостов 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Russian	English If necessary, `brandelf` the installed ELF binaries. Note that this will prevent a clean uninstall. Russian 0 characters edited Current translation Translated При необходимости выполните `brandelf` для установленных ELF-бинарников. Заметим, что это сделает невозможной чистую деинсталляцию. 2 weeks ago

Browse all component changes