Translation status

105 Strings 6%
Browse Translate
1,727 Words 1%

Strings status

105
All strings — 1,727 words Browse Translate Zen
7
Translated strings — 34 words Browse Translate Zen
98
Unfinished strings — 1,693 words Browse Translate Zen
92
Untranslated strings — 1,619 words Browse Translate Zen
6
Strings marked for edit — 74 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 18 words Browse Translate Zen
96
Unfinished strings without suggestions — 1,676 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 18 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 17 words Browse Translate Zen
105
Strings without a label — 1,727 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/linuxemu/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/linuxemu/_index.po
Last change May 21, 2023, 6:29 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 1,727 12,647
Translated 6% 7 1% 34 1% 243
Needs editing 5% 6 4% 74 3% 470
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 3 1% 18 1% 117
Strings with suggestions 2% 3 1% 18 1% 112
Untranslated strings 87% 92 93% 1,619 94% 11,934
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 65 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,727
Hosted words
105
Hosted strings
6%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+94%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+6%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

62 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/linuxemu/_index.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

More information on how binary compatibility works with Linux(R) can be found in the article link:{linux-emulation}[Linux emulation in FreeBSD].
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

This specifies that [.filename]#/etc/hosts# is searched first and DNS is searched second. When [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# does not exist, Linux applications try to use [.filename]#/etc/host.conf# in the host system but they complain since that file does not exist in FreeBSD. Remove `bind` if a name server is not configured using [.filename]#/etc/resolv.conf#.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

When using Linux binaries, if DNS does not work or this error appears:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

If necessary, `brandelf` the installed ELF binaries. Note that this will prevent a clean uninstall as the binaries are modified by the `brandelf` program.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

Should all those methods fail, an attempt to execute the binary might result in an error message:
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

The FreeBSD kernel uses several methods to determine if the binary to be executed is a Linux one: it checks the brand in the ELF file header, looks for known ELF interpreter paths and checks ELF notes; finally, by default, unbranded ELF executables are assumed to be Linux anyway.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

Generally, it is only necessary to look for the shared libraries that Linux binaries depend on the first few times that a Linux program is installed on FreeBSD. After a while, there will be a sufficient set of Linux shared libraries on the system to be able to run newly installed Linux binaries without any extra work.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Portuguese (Brazil)

If a Linux shared library already exists with a matching major revision number to the first column of the `ldd` output, it does not need to be copied to the file named in the last column, as the existing library should work. It is advisable to copy the shared library if it is a newer version. The old one can be removed if the symbolic link points to the new one.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes