Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/linuxemu/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/linuxemu/_index.po
Last change Aug. 26, 2023, 12:23 a.m.
Last author Kyung-tak, Yoo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,694 12,441
Translated 100% 106 100% 1,694 100% 12,441
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 90 changes 0 changes 93 changes 0 changes 114 changes 0 changes 0 changes 0 changes 117 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,694
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

Committed changes 3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

The output should be similar to the following:
출력은 다음과 같습아래와 비슷해야 합니다:
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

This specifies that [.filename]#/etc/hosts# is searched first and DNS is searched second. When [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# does not exist, Linux applications use [.filename]#/etc/host.conf# in the host system but they complain since that file does not exist in FreeBSD. Remove `bind` if a name server is not configured using [.filename]#/etc/resolv.conf#.
이는 [.filename]#/etc/hosts# 을 먼저 검색하고 DNS를 두 번째로 검색하도록 지정합니다. [.filename]#/compat/linux/etc/host.conf# 가 존재하지 않으면 Linux 애플리케이션은 [.filename]#/etc/host.conf# 를 사용하려고 시도하지만 해당 파일이 존재하지 않기 때문에 불평합니다. 네임 서버가 [.filename]#/etc/resolv.conf# 를 사용하여 구성되지 않은 경우 `bind` 를 제거합니다.
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

If DNS does not work or this error appears:
Linux 바이너리를 사용할 때 DNS가 작동하지 않거나 다음 오류가 표시되는 경우:
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

If necessary, `brandelf` the installed ELF binaries. Note that this will prevent a clean uninstall.
필요한 경우 설치된 ELF 바이너리를`brandelf` 합니다. 이렇게 하면 바이너리가 `brandelf` 프로그램에 의해 수정되므로 완전히 제거나중에 clean uninstall이 되지 않습니다.
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

ELF binary type not known
Abort
% ./my-linux-elf-binary
ELF binary type not known
Abort
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

% ./my-linux-elf-binary
% brandelf -t Linux ./my-linux-elf-binary
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

Should all those methods fail, an attempt to execute the binary might result in error message:
모든 메서드가 실패하면 바이너리를 실행하려고 할 때 오류 메시지가 표시될 수 있습니다:
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

Generally, one will need to look for the shared libraries that Linux binaries depend on only the first few times that a Linux program is installed on FreeBSD. After a while, there will be a sufficient set of Linux shared libraries on the system to be able to run newly installed Linux binaries without any extra work.
일반적으로, 리눅스 바이너리가 의존하는 공유 라이브러리는 리눅스 프로그램을 FreeBSD에 처음 설치하는 몇 번만 찾으면 됩니다. 시간이 지나면 시스템에 추가 작업 없이 새로 설치된 Linux 바이너리를 실행할 수 있을 만큼 충분한 Linux 공유 라이브러리 세트가 시스템에 있을 것입니다.
3 months ago
User avatar cygnus6960

Translation changed

Documentation / books/handbook/linuxemu/_index — Korean

If a Linux shared library already exists with a matching major revision number to the first column of the `ldd` output, it does not need to be copied to the file named in the last column, as the existing library should work. It is advisable to copy the shared library if it is a newer version, though. The old one can be removed, as long as the symbolic link points to the new one.
`ldd` 출력의 첫 번째 열에 메이저 리비전 번호가 일치하는 Linux 공유 라이브러리가 이미 존재하는 경우, 기존 라이브러리가 작동하므로 마지막 열에 있는 파일에 복사할 필요가 없습니다. 하지만 공유 라이브러리가 최신 버전인 경우 복사하는 것이 좋습니다. 심볼릭 링크가 새 라이브러리를 가리키고 있다면 이전 라이브러리는 제거할 수 있습니다.
3 months ago
Browse all translation changes