Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0 0 0 38 0 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 2% 109 4,347 26,864 2 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 111 4,349 26,875 1 0 0
Dutch (nl_NL) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 111 4,349 26,875 2 0 0
French (fr_FR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 111 4,349 26,875 1 0 0
German (de_DE) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 110 4,348 26,867 1 0 0
Italian (it_IT) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 111 4,349 26,875 1 0 0
Norwegian Bokmål This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 111 4,349 26,875 1 0 0
Persian This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 3% 108 4,345 26,849 1 0 0
Portuguese (Brazil) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 31% 77 3,801 23,684 36 16 0
Spanish This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 31% 77 3,801 23,684 41 0 0
Turkish (tr_TR) This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 112 4,350 26,887 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,344 52,200 322,644
Source 112 4,350 26,887
Translated 14% 196 10% 5,463 10% 33,434
Needs editing 5% 74 7% 4,134 7% 24,556
Failing checks 9% 125 11% 5,983 11% 35,611
Strings with suggestions 1% 16 1% 761 1% 4,646
Not translated strings 79% 1,074 81% 42,603 82% 264,654
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 152 changes 0 changes 141 changes 0 changes 21 changes 0 changes 74 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

52,200
Hosted words
1,344
Hosted strings
14%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
—
Contributors
-50%
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/problem-reports/_index — Spanish

The first thing you need to do is to decide what part of the system your problem lies in. Remember, FreeBSD is a complete operating system, which installs both a kernel, the standard libraries, many peripheral drivers, and a large number of utilities (the "base system"). However, there are thousands of additional applications in the Ports Collection. You'll first need to decide if the problem is in the base system or something installed via the Ports Collection.
Lo primero que debe hacer es decidir en qué parte del sistema se encuentra su problema. Recuerde, FreeBSD es un sistema operativo completo, instala un kernel, la biblioteca estándar, muchos controladores de periféricos y un gran número de utilidades (el <quote>sistema base</quote>). Sin embargo, hay miles de aplicaciones adicionales en la colección de ports. Primero deberá decidir si el problema está en el sistema base o en algo instalado a través de la colección de ports.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/problem-reports/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/problem-reports/_index — Spanish

There are a few more specialized categories.
Hay algunas categorías más especializadas.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/problem-reports/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/problem-reports/_index — Spanish

Here is a description of the major categories:
Aquí una descripción de las principales categorías:
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/problem-reports/_index — Spanish

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

The first thing you need to do is to decide what part of the system your problem lies in. Remember, FreeBSD is a complete operating system, which installs both a kernel, the standard libraries, many peripheral drivers, and a large number of utilities (the "base system"). However, there are thousands of additional applications in the Ports Collection. You'll first need to decide if the problem is in the base system or something installed via the Ports Collection.
A primeira coisa que você precisa fazer é decidir em que parte do sistema está seu problema. Lembre-se, o FreeBSD é um sistema operacional completo, que instala tanto um kernel, bibliotecas padrão, muitos drivers de periféricos e um grande número de utilitários (o <quote>sistema básico</quote>). No entanto, existem milhares de aplicativos adicionais na coleção de portes. Você primeiro precisa decidir se o problema está no sistema básico ou algo instalado via a Coleção de Ports.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
User avatar None

Automatic translation

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

There are a few more specialized categories.
Existem algumas categorias mais especializadas.
a month ago
User avatar None

New contributor

Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor a month ago
Browse all component changes