Documentation/articles/problem-reports/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	10	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	113	4,384	27,103	113	1	0	0

French BSD-2-Clause	0%	114	4,385	27,115	114	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	112	4,383	27,100	112	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	113	4,384	27,103	113	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	110	4,380	27,077	110	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	2%	111	4,382	27,092	111	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	114	4,385	27,115	114	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	91%	10	711	4,511	0	0	13	0

Spanish BSD-2-Clause	91%	10	711	4,511	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	114	4,385	27,115	114	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,052		78,930		488,070
Source		114		4,385		27,115
Translated	17%	354	14%	11,766	14%	72,584
Needs editing	1%	20	1%	1,422	1%	9,022
Read-only	5%	114	5%	4,385	5%	27,115
Failing checks	1%	11	1%	712	1%	4,514
Strings with suggestions	1%	13	1%	565	1%	3,429
Untranslated strings	81%	1,678	83%	65,742	83%	406,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

78,930

Hosted words

2,052

Hosted strings

17%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+18%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/problem-reports/_index — French	Committed changes 2 days ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — French	114 new strings to translate appeared to the translation. 2 days ago
None Resource update Documentation / articles/problem-reports/_index — French	File `documentation/content/fr/articles/problem-reports/_index.po` was added. 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]: Valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers. French 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]: An excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports. French 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English This is a list of resources relevant to the proper writing and processing of problem reports. It is by no means complete. French 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English Further Reading French 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English If you found an issue with the bug system, file a bug! There is a category for exactly this purpose. If you are unable to do so, contact the bug wranglers at mailto:bugmeister@FreeBSD.org[bugmeister@FreeBSD.org]. French 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English If There Are Problems French 0 characters edited Current translation 2 days ago
None String updated in the repository Documentation / articles/problem-reports/_index — French	English Remember that these people are volunteers, just like maintainers and users, so they might not be immediately available to assist with the problem report. Patience and consistency in the follow-ups is highly advised and appreciated. With enough care and effort dedicated to that follow-up process, finding a committer to take care of the problem report is just a matter of time. French 0 characters edited Current translation 2 days ago

Browse all component changes