Documentation/articles/problem-reports/

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	110	4,378	27,077	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	111	4,379	27,080	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	112	4,380	27,088	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	112	4,380	27,088	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	111	4,379	27,080	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	110	4,378	27,077	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	110	4,378	27,077	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	112	4,380	27,088	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	109	4,376	27,062	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	15	0

Spanish BSD-2-Clause	30%	78	3,832	23,897	38	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	113	4,381	27,100	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,469		56,953		352,300
Source		113		4,381		27,100
Translated	19%	281	16%	9,332	16%	57,586
Needs editing	2%	37	3%	2,067	3%	12,278
Failing checks	2%	44	3%	2,108	3%	12,507
Strings with suggestions	1%	15	1%	723	1%	4,425
Not translated strings	78%	1,151	79%	45,554	80%	282,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

56,953

Hosted words

1,469

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Resource update Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po`" file was changed. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English The extref:{handbook}eresources/[mailing lists, eresources-mail]-if you are not subscribed, use https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[the searchable archives] on the FreeBSD web site. If the problem has not been discussed on the lists, you might try posting a message about it and waiting a few days to see if someone can spot something that has been overlooked. Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation As extref:{handbook}eresources/[listas de discussões, eresources-mail] - se você não está inscrito, faça uma pesquisa nos arquivos https://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists[históricos das listas] no site do FreeBSD. Se o problema não tiver sido discutido nas listas, você pode tentar postar uma mensagem sobre ele e aguardar alguns dias para ver se alguém consegue detectar algo que foi esquecido. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English If the problem is in the base system, first read the FAQ section on extref:{faq}[FreeBSD versions, latest-version], if you are not already familiar with the topic. It is not possible for FreeBSD to fix problems in anything other than certain recent branches of the base system, so filing a bug report about an older version will probably only result in a developer advising you to upgrade to a supported version to see if the problem still recurs. The Security Officer team maintains the link:https://www.FreeBSD.org/security/[list of supported versions]. Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Se o problema estiver no sistema base, primeiro leia a seção extref:{faq}[Versões do FreeBSD, ~~LATEST-VERSION~~latest-version] do FAQ, se você ainda não estiver familiarizado com o tópico. Não é possível para o FreeBSD consertar problemas em nada além de certas branches recentes do sistema base, de forma que enviar um relatório de bug sobre uma versão mais antiga provavelmente resultará em um desenvolvedor aconselhando você a atualizar para uma versão suportada para ver se o problema ainda continua ocorrendo. A equipe Security Officer mantém a link:https://www.FreeBSD.org/security/[lista das versões suportadas]. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English In either case, following the process described in extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook] will yield the best results. (You might also wish to read extref:{contributing}[Contributing to the FreeBSD Ports Collection, ports-contributing].) Portuguese (Brazil) 46 characters edited Current translation Em ambos os casos, seguir o processo descrito no extref:{porters-handbook}upgrading/[Porter's Handbook~~, port-upgrading~~] produzirá os melhores resultados. (Você também pode desejar ler a seção extref:{contributing}[Contribuindo para a Coleção de Ports do FreeBSD, ports-contributing].) a month ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	New strings to translate 2 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	New strings to translate 2 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — Turkish (tr_TR)	New strings to translate 2 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	New strings to translate 2 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — Dutch (nl_NL)	New strings to translate 2 months ago
None New strings to translate Documentation / articles/problem-reports/_index — Norwegian Bokmål	New strings to translate 2 months ago

Browse all component changes