Documentation/articles/problem-reports/

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	110	4,379	27,072	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	111	4,380	27,075	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	112	4,381	27,083	1	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	112	4,381	27,083	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	111	4,380	27,075	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	2%	110	4,379	27,072	1	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	110	4,379	27,072	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	112	4,381	27,083	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	3%	109	4,377	27,057	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	15	0

Spanish BSD-2-Clause	30%	78	3,833	23,892	38	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	113	4,382	27,095	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask	`documentation/content/*/articles/problem-reports/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,469		56,966		352,235
Source		113		4,382		27,095
Translated	19%	281	16%	9,334	16%	57,576
Needs editing	2%	37	3%	2,067	3%	12,278
Failing checks	2%	44	3%	2,108	3%	12,507
Strings with suggestions	1%	15	1%	723	1%	4,425
Not translated strings	78%	1,151	79%	45,565	80%	282,381

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

56,966

Hosted words

1,469

Hosted strings

19%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+5%

—

Contributors

+33%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Suggestion removed during cleanup Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English Optionally, the entire web-use your favorite search engine to locate any references to the problem. You may even get hits from archived mailing lists or newsgroups you did not know of or had not thought to search through. Portuguese (Brazil) Opcionalmente, na web toda - use seu mecanismo de pesquisa favorito para localizar qualquer referência ao problema. Você pode até receber hits de listas de discussão arquivadas ou grupos de notícias que você não conhecia ou que não pensou em pesquisar. a month ago
None Resource update Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po`" file was changed. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English Find committers interested in the problem that was reported. If the problem was in a particular tool, binary, port, document, or source file, check the https://cgit.FreeBSD.org[Git Repository]. Locate the last few committers who made substantive changes to the file, and try to reach them via IRC or email. A list of committers and their emails can be found in the extref:{contributors}[Contributors to FreeBSD] article. Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Encontre committers interessados no problema que foi relatado. Se o problema estiver em uma ferramenta, binário, porta, documento ou arquivo fonte específico, verifique o https://~~svnweb~~cgit.FreeBSD.org[Repositório ~~SVN~~Git]. Localize os últimos committers que fizeram alterações substanciais no arquivo e tente falar com eles pelo IRC ou por email. Uma lista de committers e seus e-mails podem ser encontrados no artigo extref:{contributors}[Contribuidores do FreeBSD]. a month ago
None Resource update Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po`" file was changed. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[How to Report Bugs Effectively]-an excellent essay by Simon G. Tatham on composing useful (non-FreeBSD-specific) problem reports. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation * https://github.com/smileytechguy/reporting-bugs-effectively/blob/master/ENGLISH.md[Como reportar bugs efetivamente] -um excelente ensaio de Simon G. Tatham sobre como compor de forma útil relatórios de problemas (não específicos do FreeBSD). a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English The FreeBSD extref:{faq}[Frequently Asked Questions] (FAQ) list. The FAQ attempts to provide answers for a wide range of questions, such as those concerning extref:{faq}[hardware compatibility, hardware], extref:{faq}[user applications, applications], and extref:{faq}[kernel configuration, kernelconfig]. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation * A lista das extref:{faq}[Perguntas Mais Frequentes] (FAQ) sobre o FreeBSD. A FAQ tenta fornecer respostas para uma ampla variedade de perguntas, como aquelas relacionadas à extref:{faq}[compatibilidade de hardware, hardware], extref:{faq}[aplicativos de usuário, applications], e extref:{faq}[configuração do kernel, kernelconfig]. a month ago
None Resource update Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/articles/problem-reports/_index.po`" file was changed. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English Note that this article is organized thematically, not chronologically. Read the entire document before submitting a problem report, rather than treating it as a step-by-step tutorial. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Observe que este artigo é organizado por temas, não de uma forma cronológica. Leia todo o documento antes de enviar um relatório de problemas, em vez de tratá-lo como um tutorial passo a passo. a month ago
dbaio Translation changed Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English This document attempts to describe how to write good problem reports. What, one asks, is a good problem report? Well, to go straight to the bottom line, a good problem report is one that can be analyzed and dealt with swiftly, to the mutual satisfaction of both user and developer. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Este documento tenta descrever como escrever bons relatórios de problemas. O que, alguém pergunta, é um bom relatório de problemas? Bem, para ir diretamente para ao ponto, um bom relatório de problema é aquele que pode ser analisado e tratado rapidamente, para a satisfação mútua do usuário e do desenvolvedor. a month ago
dbaio New translation Documentation / articles/problem-reports/_index — Portuguese (Brazil)	English extref:{pr-guidelines}[Problem Report Handling Guidelines]-valuable insight into how problem reports are handled by the FreeBSD developers. Portuguese (Brazil) extref:{pr-guidelines}[Diretrizes para manuseio de relatórios de problemas] --informações valiosas sobre como os relatórios de problemas são tratados pelos desenvolvedores do FreeBSD. a month ago

Browse all component changes