Documentation/books/handbook/wine/

Langue	Traduit	Non terminé	Mots non terminés	Caractères non terminés	Non traduit	Vérifications	Suggestions	Commentaires
Anglais BSD-2-Clause		0	0	0	0	39	0	0

Allemand (de_DE) BSD-2-Clause	1 %	317	6 319	42 181	317	0	0	0

Chinois (Simplifié) (zh_CN) BSD-2-Clause	32 %	216	5 399	36 424	162	14	0	0

Chinois (Traditionnel) (zh_TW) BSD-2-Clause	1 %	316	6 315	42 158	316	0	0	0

Coréen BSD-2-Clause	89 %	33	972	6 464	2	0	0	0

Espagnol BSD-2-Clause	2 %	309	6 281	41 829	308	2	0	0

Français BSD-2-Clause	0 %	318	6 320	42 189	318	0	0	0

Français (fr_FR) BSD-2-Clause	1 %	316	6 315	42 160	316	1	0	0

Grec BSD-2-Clause	1 %	317	6 319	42 181	317	0	0	0

Indonésien BSD-2-Clause	1 %	317	6 318	42 179	317	1	0	0

Italien (it_IT) BSD-2-Clause	1 %	316	6 315	42 158	316	0	0	0

Norvégien bokmål BSD-2-Clause	0 %	318	6 320	42 189	318	0	0	0

Néerlandais (nl_NL) BSD-2-Clause	1 %	317	6 319	42 181	317	0	0	0

Persan BSD-2-Clause	1 %	316	6 318	42 169	316	0	0	0

Polonais BSD-2-Clause	1 %	316	6 315	42 160	316	0	0	0

Portugais BSD-2-Clause	0 %	318	6 320	42 189	318	0	0	0

Portugais (Brésil) BSD-2-Clause	19 %	255	5 661	38 068	213	11	6	0

Russe BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Turc (tr_TR) BSD-2-Clause	1 %	316	6 315	42 160	315	1	0	0

Veuillez vous connecter pour consulter les alertes.

Vue d’ensemble

Site Web du projet	docs.freebsd.org/en
Licence associée à cette traduction	BSD 2-Clause "Simplified" License
Processus de traduction	Les traductions peuvent être réalisées directement. Il est possible de suggérer des traductions. Seuls les utilisateurs sélectionnés peuvent contribuer. La traduction utilise des fichiers bilingues.
Motif de fichier	`documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po`

Statistiques sur les chaînes

	Pourcentage de chaînes	Chaînes hébergées	Pourcentage de mots	Mots hébergés	Pourcentage de caractères	Caractères hébergés
Total		6 042		120 080		801 591
Source		318		6 320		42 189
Traduit	18 %	1 111	16 %	19 639	16 %	130 552
À vérifier	2 %	129	3 %	4 663	3 %	29 885
Lecture seule	5 %	318	5 %	6 320	5 %	42 189
Vérifications en échec	1 %	69	1 %	899	1 %	6 287
Chaînes avec suggestions	1 %	6	1 %	107	1 %	725
Chaînes non traduites	79 %	4 802	79 %	95 778	79 %	641 154

Année en cours Année précédente

Activité des 12 derniers mois


Nov	Déc	Janv	Fév	Mars	Avr	Mai	Juin	Juil	Août	Sept	Oct

Chiffres clefs

120 k

Mots hébergés

6 042

Chaînes hébergées

18 %

Traduit

Contributeurs

et des 30 jours précédents

Tendances des 30 derniers jours

—

Mots hébergés

+100 %

—

Chaînes hébergées

+100 %

—

Traduit

+18 %

—

Contributeurs

+100 %

Rechercher

Concepteur de requêtes avancées

Exemples de requêtes

Vérifier les chaînes modifiées par d’autres utilisateurs	`changed:>=2026-10-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Ajouter
Chaînes traduites	`state:>=translated`	Ajouter
Chaînes avec commentaires	`has:comment`	Ajouter
Chaînes avec des erreurs de validation	`has:check`	Ajouter
Chaînes avec suggestions d’autres utilisateurs	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Ajouter
Chaînes approuvées avec suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Ajouter
Toutes les chaînes non traduites ajoutées dans le mois	`added:>=2026-10-04 AND state:<=needs-editing`	Ajouter
Chaînes traduites dans une certaine langue	`is:translated AND language:en`	Ajouter

Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/wine/_index — Français (fr_FR)	Modifications commitées Il y a un mois
lorange Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/wine/_index — Français (fr_FR)	Anglais Synopsis Français (fr_FR) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Synopsis Il y a un mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/wine/_index — Espagnol	Modifications commitées Il y a un mois
fdecunta Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/wine/_index — Espagnol	Anglais Libraries Espagnol 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Librerias Il y a un mois
fdecunta Nouveau contributeur Documentation / books/handbook/wine/_index — Espagnol	Nouveau contributeur Il y a un mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/wine/_index — Français (fr_FR)	Modifications commitées Il y a un mois
lorange Nouvelle traduction Documentation / books/handbook/wine/_index — Français (fr_FR)	Anglais Part II. Common Tasks Français (fr_FR) 27 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit Partie II. Tâches courantes Il y a un mois
lorange Nouveau contributeur Documentation / books/handbook/wine/_index — Français (fr_FR)	Nouveau contributeur Il y a un mois
Aucun Modifications commitées Documentation / books/handbook/wine/_index — Russe	Modifications commitées Il y a 2 mois
v.popolitov Traduction modifiée Documentation / books/handbook/wine/_index — Russe	Anglais WINE Prerequisites Russe 0 caractère modifié Traduction actuelle Traduit Предварительные требования для WINE Il y a 2 mois

Parcourir les modifications pour tous les composants