概览

项目网站 docs.freebsd.org/en
翻译许可证 BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程
  • 可以直接翻译。
  • 可以提出翻译建议。
  • 只允许指定的用户贡献。
  • 该翻译使用双语文件。
文件掩码 documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
翻译文件 下载 documentation/content/ko/books/handbook/wine/_index.po
最后更改 2024年1月17日 23:44
最后作者 None

字符串统计数据

字符串百分比 托管的字符串数 字数百分比 托管的单词数 字符百分比 托管的字符数
总数 318 6322 42072
已翻译数 97% 311 94% 5962 94% 39881
需要编辑 2% 7 5% 360 5% 2191
只读 0% 0 0% 0 0% 0
未通过的检查数 0% 0 0% 0 0% 0
带有建议的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
未翻译的字符串数 0% 0 0% 0 0% 0
过去 12 个月 上一年

过去 12 个月内的活动

0 个更改 13 个更改 0 个更改 66 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 5 个更改 0 个更改 2 个更改 0 个更改 35 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 0 个更改 48 个更改 0 个更改 0 个更改 642 个更改 0 个更改
四月 五月 六月 七月 八月 九月 十月 十一月 十二月 一月 二月 三月

快速数字

6322
托管的单词数
318
托管的字符串数
97%
已翻译
0
贡献者
及之前 30 天

过去 30 天的趋势

—
托管的单词数
+100%
—
托管的字符串数
+100%
—
已翻译
+97%
—
贡献者
—
用户头像 无

要翻译的新字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

翻译中出现了 7 条要翻译的新字符串。 3 个月前
用户头像 无

资源更新

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

文件 documentation/content/ko/books/handbook/wine/_index.po 已更改。 3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have a prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
WINE 구성 섹션에 나와 있는 것처럼, WINE은 주어진 접두사에 추가 드라이브를 연결할 수 있는 기능을 제공합니다. 이렇게 하면 애플리케이션을 공용 위치에 설치할 수 있지만, 각 사용자는 프로그램에 따라 개별 설정을 유지할 수 있는 접두사를 계속 갖게 됩니다. 이 설정은 사용자 간에 공유할 애플리케이션이 상대적으로 적고, 작동을 위해 접두사를 사용자 지정으로 변경할 필요가 거의 없는 프로그램인 경우에 유용합니다.
3 个月前
用户头像 无

改变了源字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have an prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Suyimazu was launched. But in either case Suyimazu should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_.
Suyimazu를 실행한 방법에 따라 설치가 터미널의 간단한 데스크톱 알림 또는 메시지로 끝날 수 있습니다. 그러나 어떤 경우든 Suyimazu는 메인 화면으로 돌아와야 합니다. 설치가 성공적으로 완료되었는지 확인하려면 _Launcher_ 를 선택하고 _OK_ 를 클릭합니다.
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

Next, Suyimazu will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.
다음으로 Suyimazu는 선택한 프로그램에 대한 전제 조건을 설치합니다. 여기에는 상당한 수의 파일 다운로드 및 압축 풀기가 포함될 수 있으며, 자세한 내용은 대화 상자에 표시됩니다.
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

As a first step Suyimazu will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments.
첫 번째 단계로 Suyimazu가 선택한 프로그램을 다운로드합니다. 지원되는 데스크톱 환경에서는 알림이 표시될 수 있습니다.
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

To select one of Suyimazu's supported applications to install, select _Installation_, and click _OK_. This will display a list of applications Homura can install automatically. Select one, and click _OK_ to start the process.
Suyimazu가 지원하는 애플리케이션 중 하나를 선택하여 설치하려면 _Installation_ 를 선택한 후 _OK_ 를 클릭합니다. 그러면 Suyimazu가 자동으로 설치할 수 있는 애플리케이션 목록이 표시됩니다. 하나를 선택하고 _OK_ 를 클릭하여 프로세스를 시작합니다.
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

The application's window should then appear, which amounts to a "main menu" with all its options. Many of the items are the same as `winetricks`, although Suyimazu offers some additional, helpful options such as opening its data folder (_Open Suyimazu Folder_) or running a specified program (_Run a executable in prefix_).
그러면 모든 옵션이 있는 “메인 메뉴”에 해당하는 애플리케이션 창이 나타납니다. 대부분의 항목은 `winetricks` 과 동일하지만, Suyimazu는 데이터 폴더 열기( _Open Suyimazu Folder_ ) 또는 지정된 프로그램 실행( _Run a executable in prefix_ )과 같은 몇 가지 유용한 추가 옵션을 제공합니다.
3 个月前
用户头像 无

更新了仓库中的字符串

Documentation / books/handbook/wine/_index — 韩语/朝鲜语

Depending on the setup of the FreeBSD machine, Suyimazu may display a message urging the install of native graphics drivers.
FreeBSD 머신의 설정에 따라 Suyimazu는 기본 그래픽 드라이버 설치를 요청하는 메시지를 표시할 수 있습니다.
3 个月前
浏览翻译的所有变化