Translation status

318 Strings 32%
Browse Translate
6,322 Words 14%

Strings status

318
All strings — 6,322 words Browse Translate Zen
103
Translated strings — 923 words Browse Translate Zen
215
Unfinished strings — 5,399 words Browse Translate Zen
162
Untranslated strings — 3,322 words Browse Translate Zen
53
Strings marked for edit — 2,077 words Browse Translate Zen
215
Unfinished strings without suggestions — 5,399 words Browse Translate Zen
17
Strings with any failing checks — 311 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 10 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Unchanged translation — 9 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched full stop — 111 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 111 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
7
Failing check: Has been translated — 187 words Browse Translate Zen
318
Strings without a label — 6,322 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/tools/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 13 156 1,083 13 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 21 0 0 0
books/developers-handbook/policies/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 51 1,159 7,777 51 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,077 89 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0 0
articles/contributors/contrib-develinmemoriam This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 35 809 5,351 35 0 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 106 745 7,878 106 0 0 0
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/wine/_index.po
Last change Jan. 17, 2024, 11:44 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318 6,322 42,072
Translated 32% 103 14% 923 13% 5,782
Needs editing 16% 53 32% 2,077 31% 13,185
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 17 4% 311 5% 2,120
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 50% 162 52% 3,322 54% 23,105
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,322
Hosted words
318
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

7 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The "documentation/content/zh_CN/books/handbook/wine/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have a prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
正如在WINE配置一节中所显示的那样，WINE提供了在给定的前缀上附加额外驱动器的能力。通过这种方式，应用程序可以被安装到一个共同的位置，而每个用户仍然有一个前缀来保存个人的设置（取决于程序）。如果用户之间需要共享的应用程序相对较少，而且这些程序只需要对前缀进行少量的自定义调整就可以运行，那么这是一个很好的设置。
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have an prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Suyimazu is available in the FreeBSD Ports system. However, instead of looking in the _emulators_ section of Ports or binary packages, look for it in the _games_ section.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Remote Access: Like many other UNIX(R)-like systems, FreeBSD can run a variety of applications enabling users to remotely access Windows(R) computers and use their programs or data. In addition to clients such as xrdp that connect to the standard Windows(R) Remote Desktop Protocol, other open source standards such as vnc can also be used (provided a compatible server is present on the other side).
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The _wineconsole_ utility can be used with either the _user_ or _curses_ backend to utilize some of the enhancements the WINE system provides for CUI applications.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Common tips and solutions for using WINE on FreeBSD.
FreeBSD 上的常见问题和解决方案。
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Common tips and solutions for using WINE on FreeBSD.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

How WINE operates, and how it is different from other alternatives like virtualization.
WINE是如何运作的，它与其他替代品（如虚拟机）有什么不同。
6 months ago
Browse all translation changes