Translation status

321 Strings 35%
Browse Translate
6,383 Words 17%

Strings status

321
All strings — 6,383 words Browse Edit Zen
115
Translated strings — 1,088 words Browse Edit Zen
206
Strings needing action — 5,295 words Browse Edit Zen
165
Not translated strings — 3,360 words Browse Edit Zen
41
Strings marked for edit — 1,935 words Browse Edit Zen
206
Strings needing action without suggestions — 5,295 words Browse Edit Zen
17
Strings with any failing checks — 301 words Browse Edit Zen
8
Translated strings with any failing checks — 10 words Browse Edit Zen
8
Failed check: Unchanged translation — 10 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Has been translated — 291 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 738 6,744 50,712 0 0 0
books/developers-handbook/l10n/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 55 1,398 8,923 0 0 0
books/developers-handbook/testing/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,972 0 0 0
books/porters-handbook/order/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 105 744 7,846 0 0 0
articles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 41 0 0 0
books/porters-handbook/slow-porting/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 89 2,384 16,074 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 0 0
books/porters-handbook/keeping-up/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 24 812 5,340 0 0 0
books/porters-handbook/flavors/chapter This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 92 896 6,695 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
Translation file Download documentation/content/zh_CN/books/handbook/wine/_index.po
Last change June 2, 2021, 12:47 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 321 6,383 42,292
Translated 35% 115 17% 1,088 16% 6,801
Needs editing 12% 41 30% 1,935 28% 12,147
Failing checks 5% 17 4% 301 4% 2,030
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 51% 165 52% 3,360 55% 23,344
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 312 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

6,383
Hosted words
321
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
-4%
—
Contributors
—
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New strings to translate a month ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Resource update a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Note that WINE also has a "Staging" version, which contains the most recent updates. This was at one time available as a FreeBSD port; however, it has since been removed. It can be compiled directly from source however.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Yes, installing this version will install the "development" version of WINE. As with the 32- and 64-bit versions, they cannot be installed together with the stable versions unless additional measures are taken.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

it is worth noting that multiple users accessing this shared environment at the same time is still risky. However, consider also that the shared environment can itself contain multiple prefixes. In this way an administrator can create a tested and verified set of programs, each with its own prefix. At the same time, one user can play a game while another works with office programs without the need for redundant software installations.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have an prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

So it follows that each user will have to maintain their own set of configurations, which is potentially good. Yet it is advantageous to install applications, particularly large ones like office suites or games, only once. Two examples of reasons to do this are maintenance (software updates need only be applied once) and efficiency in storage (no duplicated files).
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

it is worth noting that the above solutions are not mutually exclusive. it is perfectly acceptable, even advantageous, to have both installed at the same time, as they support a different set of programs.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

Next, Homura will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)

The program will also create a new prefix for the application. A standard WINE dialog with this message will display.
a month ago
Browse all translation changes