Translation status

318 Strings 20%
Browse Translate
6,317 Words 10%

Strings status

318
All strings — 6,317 words Browse Translate Zen
65
Translated strings — 674 words Browse Translate Zen
253
Unfinished strings — 5,643 words Browse Translate Zen
213
Untranslated strings — 4,048 words Browse Translate Zen
40
Strings marked for edit — 1,595 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 130 words Browse Translate Zen
247
Unfinished strings without suggestions — 5,514 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 241 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 129 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 104 words Browse Translate Zen
318
Strings without a label — 6,317 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 53 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 61 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po
Last change Sept. 9, 2023, 9:23 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318 6,317 42,037
Translated 20% 65 10% 674 10% 4,224
Needs editing 12% 40 25% 1,595 23% 10,064
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 12 3% 241 3% 1,569
Strings with suggestions 2% 7 2% 130 2% 893
Untranslated strings 66% 213 64% 4,048 66% 27,749
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 3 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,317
Hosted words
318
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
+100%
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

17 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Suyimazu was launched. But in either case Suyimazu should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_.
A instalação deve terminar com uma simples notificação no desktop ou mensagem no terminal, dependendo de como o Homura foi iniciado. Mas em ambos casos, Homura deve retornar a tela principal. Para confirmar se a instalação foi bem sucedida, selecione <emphasis>Iniciar</emphasis>, e click em <emphasis>OK</emphasis>.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

Next, Suyimazu will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.
Depois, Homura irá instalar qualquer pré requisito para o programa selecionado. Isso deve envolver fazer o download e extrair um grande numero de arquivos, os detalhes de como será mostrado nos dialogos.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

Next, HomuraSuyimazu will install any prerequisites for the selected program. This may involve downloading and extracting a fair number of files, the details of which will show in dialogs.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

As a first step Suyimazu will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments.
Como um primeiro passo o Homura irá fazer o download do programa selecionado. Uma notificação pode aparecer no ambiente de desktop suportado.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

As a first step HomuraSuyimazu will download the selected program. A notification may appear in supported desktop environments.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

To select one of Suyimazu's supported applications to install, select _Installation_, and click _OK_. This will display a list of applications Homura can install automatically. Select one, and click _OK_ to start the process.
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

The application's window should then appear, which amounts to a "main menu" with all its options. Many of the items are the same as `winetricks`, although Suyimazu offers some additional, helpful options such as opening its data folder (_Open Suyimazu Folder_) or running a specified program (_Run a executable in prefix_).
A janela de aplicações deveria então aparecer, com uma quantidade para o "menu principal" com todas opções. Muitos desses itens são como o <application>winetricks</application>, apesar do Homura oferecer alguns opcionais, opções auxiliares como abrir seu diretório de dados (<emphasis>Abrir Diretório do Homura</emphasis>) ou rodar um programa especifico (<emphasis>Rodar um executável no prefixo</emphasis>).
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

Depending on the setup of the FreeBSD machine, Suyimazu may display a message urging the install of native graphics drivers.
Dependendo da configuração da maquina do FreeBSD, Homura deve mostrar uma mensagem de urgência em instalar drivers gráficos nativos.
2 months ago
Browse all translation changes