Translation status

318 Strings 20%
Browse Translate
6,322 Words 10%

Strings status

318
All strings — 6,322 words Browse Translate Zen
64
Translated strings — 661 words Browse Translate Zen
254
Unfinished strings — 5,661 words Browse Translate Zen
213
Untranslated strings — 4,053 words Browse Translate Zen
41
Strings marked for edit — 1,608 words Browse Translate Zen
7
Strings with suggestions — 130 words Browse Translate Zen
248
Unfinished strings without suggestions — 5,532 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 241 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with any failing checks — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 5 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 3 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 129 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Consecutive duplicated words — 104 words Browse Translate Zen
318
Strings without a label — 6,322 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 3 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 85 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 36 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 2 0 0 0
books/developers-handbook/bibliography/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 8 135 998 8 1 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 21 450 3,180 20 0 0 0
books/handbook/wayland/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 135 4,029 26,851 135 0 0 0
books/handbook/introduction This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 110 879 3 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,376 19,914 225,617 5,373 0 0 0
books/developers-handbook/sockets/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 272 6,812 40,844 263 9 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po
Last change Jan. 17, 2024, 11:44 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318 6,322 42,072
Translated 20% 64 10% 661 9% 4,138
Needs editing 12% 41 25% 1,608 24% 10,155
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 12 3% 241 3% 1,569
Strings with suggestions 2% 7 2% 130 2% 893
Untranslated strings 66% 213 64% 4,053 66% 27,779
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 23 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

6,322
Hosted words
318
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

7 new strings to translate appeared to the translation. 6 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

The "documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have a prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
Como mostrado na seção na Configuração do WINE, o WINE prove a habilidade de vincular drivers adicionais dado um prefixo. Desse modo, aplicações podem ser instaladas em um local comum, enquanto cada usuário vai ter seu prefixo onde configurações individuais pode ser mantidas (dependendo do programa). Isso é uma boa configuração se houver relativamente poucas aplicações pra serem compartilhadas por usuários, e elas forem programas que requerem poucos mudanças de ajustes para o prefixo para funcionar.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

As shown in the section on WINE Configuration, WINE provides the ability to attach additional drives to a given prefix. In this way, applications can be installed to a common location, while each user will still have an prefix where individual settings may be kept (depending on the program). This is a good setup if there are relatively few applications to be shared between users, and they are programs that require few custom tweaks changes to the prefix in order to function.
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

Suyimazu is available in the FreeBSD Ports system. However, instead of looking in the _emulators_ section of Ports or binary packages, look for it in the _games_ section.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

Remote Access: Like many other UNIX(R)-like systems, FreeBSD can run a variety of applications enabling users to remotely access Windows(R) computers and use their programs or data. In addition to clients such as xrdp that connect to the standard Windows(R) Remote Desktop Protocol, other open source standards such as vnc can also be used (provided a compatible server is present on the other side).
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

The _wineconsole_ utility can be used with either the _user_ or _curses_ backend to utilize some of the enhancements the WINE system provides for CUI applications.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

Common tips and solutions for using WINE on FreeBSD.
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

How WINE operates, and how it is different from other alternatives like virtualization.
Como o WINE opera, e como ele é diferente de outras alternativas como virtualização.
6 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/wine/_index — Portuguese (Brazil)

How WINE operates, and how it is different from other alternatives like virtualization.
6 months ago
Browse all translation changes