Translation status

320 Strings 25%
6,365 Words 19%

Translation Information

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/handbook/wine/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/handbook/wine/_index.po
They can, as "Console User Interface" applications as mentioned eariler in this section. However, there is an arguably better method for running DOS software: DOSBox. On the other hand, there's little reason not to at least try it. Simply create a new prefix, install the software, and if it does not work delete the prefix.
Eles podem, como aplicações "Interface Console de Usuário" mencionadas anteriormente nessa seção. Entretanto, há um método indiscutivelmente melhor para rodar software DOS: <application>DOSBox</application>. Por outro lado, não há nenhuma razão para não tentar. Simplesmente crie um novo prefixo, instale o software, e se ele não funcionar, delete o prefixo.
9 days ago
New contributor 9 days ago
However, it is wise to ensure that they do not access any of the same WINE prefixes. Each of these solutions applies workarounds and makes changes to the registries based on known workarounds to existing WINE issues in order to make a given application run smoothly. Allowing both winetricks and Homura to access the same prefix could lead to some of these being overwritten, with the result being some or all applications do not work as expected.
Entretanto, é inteligente garantir que eles não acessem qualquer um dos prefixos do WINE. Cada uma dessas soluções aplicam soluções alternativas para fazer mudanças nos registros baseados em soluções alternativas baseados em problemas existentes do WINE com propósito de fazer as aplicações rodar suavemente. Permitindo ambos, <application>winetricks</application> e Homura acessar o mesmo prefixo poderia levar um desses ser sobrescrito, com o resultado sendo algumas ou todas aplicações não rodar como esperado.
9 days ago
New contributor 9 days ago
The installation may end with a simple desktop notification or message in the terminal, depending on how Homura was launched. But in either case Homura should return to the main screen. To confirm the installation was successful, select _Launcher_, and click _OK_.
A instalação deve terminar com uma simples notificação no desktop ou mensagem no terminal, dependendo de como o Homura foi iniciado. Mas em ambos casos, Homura deve retornar a tela principal. Para confirmar se a instalação foi bem sucedida, selecione <emphasis>Iniciar</emphasis>, e click em <emphasis>OK</emphasis>.
9 days ago
New contributor 9 days ago
The application's window should then appear, which amounts to a "main menu" with all its options. Many of the items are the same as winetricks, although Homura offers some additional, helpful options such as opening its data folder (_Open Homura Folder_) or running a specified program (_Run a executable in prefix_).
A janela de aplicações deveria então aparecer, com uma quantidade para o "menu principal" com todas opções. Muitos desses itens são como o <application>winetricks</application>, apesar do Homura oferecer alguns opcionais, opções auxiliares como abrir seu diretório de dados (<emphasis>Abrir Diretório do Homura</emphasis>) ou rodar um programa especifico (<emphasis>Rodar um executável no prefixo</emphasis>).
9 days ago
New contributor 9 days ago
Selecting one or more items and clicking _OK_ will start their installation process(es). Initially, some messages that appear to be errors may show up, but they're actually informational alerts as winetricks configures the WINE environment to get around known issues for the application:
Selecionando um ou mais itens e clicando em <emphasis>OK</emphasis> irá iniciar o(s) processo(s) de instalação. Inicialmente, algumas mensagens que aparentam ser erros podem ser mostradas, mas elas são alertas informacionais sobre como o <application>winetricks</application> configura o ambiente do WINE para pegar problemas conhecidos para a aplicação:
9 days ago
New contributor 9 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 320 6,365 42,084
Translated 25% 80 1,247 7,665
Needs editing 6% 21 996 6,339
Failing checks 1% 4 107 654

Last activity

Last change April 7, 2021, 4:38 p.m.
Last author Anonymous

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity