Documentation/articles/bsdl-gpl @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	40	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	64%	29	1,421	9,136	28	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	3%	79	3,639	23,023	79	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	3%	79	3,635	22,996	79	1	11	0

French BSD-2-Clause	0%	82	3,642	23,048	82	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	10%	73	3,555	22,531	62	11	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	42%	47	2,765	17,520	9	38	0	0

Greek BSD-2-Clause	43%	46	2,148	13,769	45	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	28%	59	2,641	16,767	59	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	53%	38	2,588	16,109	0	38	0	0

Korean BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	2%	80	3,640	23,026	80	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	80	3,640	23,033	80	0	0	0

Polish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	82	3,642	23,048	82	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	81	3,635	23,000	75	6	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,476		65,556		414,864
Source		82		3,642		23,048
Translated	42%	621	38%	24,965	38%	157,858
Needs editing	6%	95	9%	6,521	9%	40,637
Read-only	5%	82	5%	3,642	5%	23,048
Failing checks	9%	136	13%	9,135	13%	56,978
Strings with suggestions	1%	11	1%	546	1%	3,471
Untranslated strings	51%	760	51%	34,070	52%	216,369

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

65,556

Hosted words

1,476

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+43%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

wheatfox New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The GPL is an attempt to keep efforts, regardless of demand, at the research and development stages. This maximizes the benefits to researchers and developers, at an unknown cost to those who would benefit from wider distribution. Chinese (Simplified) (zh_CN) 75 characters edited Current translation Translated GPL 试图将投入（无论需求如何）保持在研究和开发阶段。这最大化了研究人员和开发者的利益，但对那些可能从更广泛的分发中受益的人来说，其代价却是未知的。 2 hours ago
wheatfox New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The GPL attempts to make programmers contribute to an evolving suite of programs, then to compete in the distribution and support of this suite. This situation is unrealistic for many required core system standards, which may be applied in widely varying environments which require commercial customization or integration with legacy standards under existing (non-GPL) licenses. Real-time systems are often statically linked, so the GPL and LGPL are definitely considered potential problems by many embedded systems companies. Chinese (Simplified) (zh_CN) 182 characters edited Current translation Translated GPL 试图让程序员为一个不断发展的软件套件做出贡献，并通过分发和支持该套件进行竞争。然而对于许多必需的核心系统标准来说，这种情况并不现实，因为这些标准可能需要应用于各种环境中，这些环境可能要求商业化定制，或者需要与现有（非 GPL）许可证下的传统标准进行集成。实时系统通常是静态链接的，因此对于许多嵌入式系统公司来说，GPL 和 LGPL 无疑被视为潜在的问题。 2 hours ago
wheatfox New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English For those who must work with statically-linked implementations of multiple software standards, the GPL is often a poor license, because it precludes using proprietary implementations of the standards. The GPL thus minimizes the number of programs that can be built using a GPLed standard. The GPL was intended to not provide a mechanism to develop a standard on which one engineers proprietary products. (This does not apply to Linux applications because they do not statically link, rather they use a trap-based API.) Chinese (Simplified) (zh_CN) 182 characters edited Current translation Translated 对于必须处理多个软件标准的静态链接实现的人来说，GPL 通常是一种不太合适的许可证，因为它禁止使用这些标准的专有实现。因此，GPL 降低了使用受 GPL 约束的标准开发的程序的数量。GPL的设计初衷并不是为开发标准提供一种机制，从而使人们能够基于该标准设计专有产品。（以上限制不适用于 Linux 应用程序，因为它们并不进行静态链接，而是使用基于陷入的 API。） 2 hours ago
wheatfox New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Chinese (Simplified) (zh_CN)	English The GPL can present a real problem for those wishing to commercialize and profit from software. For example, the GPL adds to the difficulty a graduate student will have in directly forming a company to commercialize his research results, or the difficulty a student will have in joining a company on the assumption that a promising research project will be commercialized. Chinese (Simplified) (zh_CN) 105 characters edited Current translation Translated GPL 对于希望将软件商业化并从中获利的人来说可能会带来问题。例如，GPL会使以下情况变得更加困难：一名毕业生直接成立公司以商业化其研究成果，或者一名学生基于某个有潜力的研究项目将被商业化的假设而加入一家公司。 3 hours ago
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes yesterday
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes yesterday
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes yesterday
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes yesterday
None Rebased repository Documentation / articles/bsdl-gpl	Rebased repository yesterday
None Pushed changes Documentation / articles/bsdl-gpl	Pushed changes 3 days ago

Browse all component changes