Documentation/articles/bsdl-gpl

Translation status

82	Strings		36%	Browse Translate
3,642	Words		32%	Browse Translate

Strings status

82	All strings — 3,642 words	Browse Translate Zen
30	Translated strings — 1,192 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings — 2,450 words	Browse Translate Zen
51	Untranslated strings — 2,406 words	Browse Translate Zen
1	Strings marked for edit — 44 words	Browse Translate Zen
52	Unfinished strings without suggestions — 2,450 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 44 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Has been translated — 44 words	Browse Translate Zen
82	Strings without a label — 3,642 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
books/_index BSD-2-Clause	0%	2	4	35	2	0	0	0

books/handbook/partiii BSD-2-Clause	0%	4	81	485	4	0	0	0

books/porters-handbook/flavors/_index BSD-2-Clause	0%	97	987	7,438	97	0	0	0

books/handbook/colophon BSD-2-Clause	0%	3	25	166	3	0	0	0

books/porters-handbook/testing/_index BSD-2-Clause	0%	176	3,440	24,336	176	0	0	0

books/porters-handbook/pkg-files/_index BSD-2-Clause	0%	95	1,310	9,454	95	0	0	0

books/handbook/pgpkeys/_index BSD-2-Clause	0%	10	78	660	10	0	0	0

books/fdp-primer/translations/_index BSD-2-Clause	0%	74	1,419	9,390	74	0	0	0

books/developers-handbook/bibliography/_index BSD-2-Clause	0%	8	135	998	8	0	0	0

books/arch-handbook/locking/_index BSD-2-Clause	0%	52	486	3,804	52	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Translation file	Download `documentation/content/el/articles/bsdl-gpl/_index.po`
Last change	April 28, 2024, 5:55 a.m.
Last author	Christos Longros

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		82		3,642		23,048
Translated	36%	30	32%	1,192	32%	7,440
Needs editing	1%	1	1%	44	1%	264
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	44	1%	264
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	51	66%	2,406	66%	15,344

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

3,642

Hosted words

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	Committed changes 2 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English output of a program does not count as a derivative work. This enables the gcc compiler to be used in commercial environments without legal problems. Greek 152 characters edited Current translation Translated το output ενός προγράμματος δεν θεωρείται παράγωγο έργο. Αυτό επιτρέπει τη χρήση του μεταγλωττιστή gcc σε εμπορικά περιβάλλοντα χωρίς νομικά προβλήματα. 2 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English simply aggregating software together, as when multiple programs are put on one disk, does not count as including GPLed programs in non-GPLed programs. Greek 168 characters edited Current translation Translated η απλή συγκέντρωση λογισμικού μαζί, όπως όταν πολλά προγράμματα τοποθετούνται σε έναν δίσκο, δεν θεωρείται ότι περιλαμβάνει προγράμματα με GPL σε προγράμματα χωρίς GPL. 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	Committed changes 4 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English the GPL requires that any patents associated with GPLed software must be licensed for everyone's free use. Greek 139 characters edited Current translation Translated η GPL απαιτεί ότι τυχόν διπλώματα ευρεσιτεχνίας που σχετίζονται με λογισμικό GPLed πρέπει να έχουν άδεια χρήσης για δωρεάν χρήση από όλους. 4 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English the rule-of-thumb states that if GPL source is required for a program to compile, the program must be under the GPL. Linking statically to a GPL library requires a program to be under the GPL. Greek 232 characters edited Current translation Translated ο εμπειρικός κανόνας δηλώνει ότι εάν απαιτείται πηγαίος κώδικας GPL για τη μεταγλώττιση ενός προγράμματος, το πρόγραμμα πρέπει να είναι υπό την GPL. Η στατική σύνδεση με μια βιβλιοθήκη GPL απαιτεί ένα πρόγραμμα να είναι υπό την GPL. 4 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English you can charge as much as you want for distributing, supporting, or documenting the software, but you cannot sell the software itself. Greek 148 characters edited Current translation Translated μπορείτε να χρεώσετε όσο θέλετε για τη διανομή, την υποστήριξη ή την τεκμηρίωση του λογισμικού, αλλά δεν μπορείτε να πουλήσετε το ίδιο το λογισμικό. 4 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English The http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] is a complex license so here are some rules of thumb when using the GPL: Greek 160 characters edited Current translation Translated Η http://www.opensource.org/licenses/gpl-license.php[GPL] είναι μια πολύπλοκη άδεια χρήσης, επομένως ακολουθούν ορισμένοι εμπειρικοί κανόνες στην χρήση της GPL: 4 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English "This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs."<<one>> Greek 112 characters edited Current translation Translated "Αυτή η γενική δημόσια άδεια δεν επιτρέπει την ενσωμάτωση του προγράμματός σας σε ιδιόκτητα προγράμματα."<<one>> 4 months ago
chrislongros New translation Documentation / articles/bsdl-gpl — Greek	English The GPL was designed to be the antithesis of the standard proprietary license. To this end, any modifications that were made to a GPL program were required to be given back to the GPL community (by requiring that the source of the program be available to the user) and any program that used or linked to GPL code was required to be under the GPL. The GPL was intended to keep software from becoming proprietary. As the last paragraph of the GPL states: Greek 487 characters edited Current translation Translated Η GPL σχεδιάστηκε για να είναι το αντίθετο της τυπικής ιδιόκτητης άδειας χρήσης. Για το σκοπό αυτό, τυχόν τροποποιήσεις που έγιναν σε ένα πρόγραμμα GPL έπρεπε να επιστραφούν στην κοινότητα της GPL (με την απαίτηση να είναι διαθέσιμη η πηγή του προγράμματος στον χρήστη) και οποιοδήποτε πρόγραμμα που χρησιμοποιούσε ή συνδέθηκε με κώδικα GPL ήταν απαραίτητο να είναι υπό την GPL. Η GPL είχε σκοπό να εμποδίσει το λογισμικό να γίνει ιδιόκτητο. Όπως αναφέρει η τελευταία παράγραφος της GPL: 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

82	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
82	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
52	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add