Documentation/articles/fonts/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	41	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	152	1	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	153	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	153	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	156	2,918	19,793	156	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	154	2,916	19,778	154	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	153	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	6%	146	2,767	18,869	146	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	153	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	2%	152	2,914	19,763	152	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	152	2,914	19,767	152	1	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	155	2,917	19,781	155	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	2%	152	2,914	19,764	152	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	153	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	156	2,918	19,793	156	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause		0	0	0	0	1	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	153	2,915	19,770	151	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/fonts/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,964		55,442		376,067
Source		156		2,918		19,793
Translated	22%	670	21%	11,859	21%	80,369
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	28
Read-only	5%	156	5%	2,918	5%	19,793
Failing checks	1%	48	1%	498	1%	3,837
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	2,291	78%	43,580	78%	295,670

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

55,442

Hosted words

2,964

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/fonts/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/fonts/_index — Russian	English for the fonts here also % cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.pfb . % cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.afm . Russian 1 character edited Current translation Translated cсопроводительные файлы и документацию к шрифтам % cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.pfb . % cp /cdrom/fonts/atm/showboat/showboat.afm . a month ago
None Committed changes Documentation / articles/fonts/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/fonts/_index — Russian	English Unfortunately, there are few applications that I am aware of that can use this format: Ghostscript and Povray come to mind. Ghostscript's support, according to the documentation, is rudimentary and the results are likely to be inferior to type 1 fonts. Povray version 3 also has the ability to use TrueType fonts, but I rather doubt many people will be creating documents as a series of raytraced pages :-). Russian 1 character edited Current translation Translated К сожалению, я знаю лишь несколько программ, которые могут использовать этот формат: на ум приходят Ghostscript и Povray. Его поддержка в программе Ghostscript, согласно документации, находится в зачаточном состоянии и получаемый результат хуже того, что получается при использовании шрифтов type 1. Программа Povray версии 3 также может использовать шрифты TrueType, но я очень сомневаюсь, что много кто создаеёт документы как последовательность анимированных страниц :-). 2 months ago
v.popolitov Search and replace Documentation / articles/fonts/_index — Russian	English Creates font files for use with groff from ascii font metrics file. This usually resides in the directory, [.filename]#/usr/src/contrib/groff/afmtodit#, and requires some work to get going. Russian 1 character edited Current translation Translated Создаеёт файлы шрифтов для использования с программой Groff из текстовых файлов с метриками шрифта. Она обычно располагается в каталоге [.filename]#/usr/src/contrib/groff/afmtodit# и для её использования требуется проделать некоторую работу. 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/fonts/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 2 months ago
demirkolak New translation Documentation / articles/fonts/_index — Turkish (tr_TR)	English Introduction Turkish (tr_TR) 5 characters edited Current translation Translated Giriş 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/fonts/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 2 months ago
demirkolak New translation Documentation / articles/fonts/_index — Turkish (tr_TR)	English Abstract Turkish (tr_TR) 4 characters edited Current translation Translated Özet 2 months ago
None Committed changes Documentation / articles/fonts/_index — Turkish (tr_TR)	Committed changes 2 months ago

Browse all component changes