Documentation/books/handbook/mail/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	43	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	241	4,941	33,217	199	16	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	251	5,023	33,688	246	1	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	264	5,088	34,114	264	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	265	5,089	34,122	265	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	263	5,086	34,099	263	1	0	0

Korean BSD-2-Clause	53%	125	2,460	16,947	60	13	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	263	5,079	34,058	263	1	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	10%	239	4,930	33,146	197	17	14	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	260	5,072	34,008	260	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,054		96,729		648,603
Source		266		5,091		34,137
Translated	14%	758	13%	13,236	13%	88,132
Needs editing	3%	154	4%	3,928	4%	26,745
Read-only	5%	266	5%	5,091	5%	34,137
Failing checks	1%	94	1%	1,313	1%	11,050
Strings with suggestions	1%	14	1%	101	1%	1,310
Untranslated strings	81%	4,142	82%	79,565	82%	533,726

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

96,729

Hosted words

5,054

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. The ISP can provide this service. Russian 0 characters edited Current translation Translated Альтернативные MX-серверы должны иметь отдельные интернет-подключения для максимальной эффективности. Ваш провайдер может предоставить такую услугу. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `nevdull` under the same username instead of being sent directly to the local host. Russian 0 characters edited Current translation Translated Вся почта, отправленная на `example.FreeBSD.org`, будет собираться на `nevdull` под тем же именем пользователя вместо прямой отправки на ваш хост. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English The next step is to install another MTA, man:dma[8] will be used in this example. As pointed above, man:dma[8] is the default MTA in FreeBSD starting with version 14.0. Therefore, it is only necessary to install it from the ports when using a previous version. Russian 0 characters edited Current translation Translated Следующий шаг — установка другого MTA, в данном примере будет использоваться man:dma[8]. Как упоминалось выше, man:dma[8] является MTA по умолчанию в FreeBSD начиная с версии 14.0. Следовательно, установка из портов требуется только при использовании более ранней версии. 5 days ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English With enabled 2-factor authentication a generated application-specific password as the normal login password will be rejected. See Google documentation for more information on https://myaccount.google.com/apppasswords[app-specific passwords]. Russian 0 characters edited Current translation Translated Если у вас включена двухфакторная аутентификация, потребуется сгенерировать пароль для приложения, так как обычный пароль для входа будет отклонён. Дополнительную информацию о https://myaccount.google.com/apppasswords[паролях для приложений] смотрите в документации Google. 5 days ago
None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	Committed changes a week ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English The computer is a server that does not handle mail locally, but needs to pass off all mail to a relay for processing. Russian 1 character edited Current translation Translated Компьютер является сервером, который не обрабатывает почту локально, а передаеёт всю почту релейному серверу для обработки. a week ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Sendmail is a venerable and versatile Mail Transfer Agent (MTA) with a long history in UNIX(R) and UNIX-like systems. It was a part of the FreeBSD base system until FreeBSD 13, offering robust email transport capabilities, extensive customization options, and support for complex routing and filtering. Russian 1 character edited Current translation Translated Sendmail - это старейший и многофункциональный агент пересылки почты (MTA) с долгой историей в UNIX(R) и UNIX-подобных системах. Он входил в базовую систему FreeBSD вплоть до версии 13, предоставляя надеёжные возможности транспортировки почты, широкие варианты настройки и поддержку сложной маршрутизации и фильтрации. a week ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/mail/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	4 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago
None New strings to translate Documentation / books/handbook/mail/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	4 new strings to translate appeared to the translation. 10 days ago

Browse all component changes