Documentation/books/handbook/mail/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	42	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	9%	241	4,941	33,217	199	16	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	5%	251	5,023	33,688	246	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	264	5,088	34,114	263	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	264	5,064	33,971	263	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	263	5,086	34,099	262	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	52%	126	2,464	16,974	60	12	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	265	5,090	34,129	265	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	263	5,079	34,058	263	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	266	5,091	34,137	266	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	10%	239	4,930	33,146	197	17	14	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	2%	260	5,072	34,008	259	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	263	5,085	34,089	262	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,054		96,729		648,603
Source		266		5,091		34,137
Translated	15%	761	13%	13,263	13%	88,304
Needs editing	3%	160	4%	3,952	4%	26,907
Read-only	5%	266	5%	5,091	5%	34,137
Failing checks	1%	87	1%	1,306	1%	10,994
Strings with suggestions	1%	14	1%	101	1%	1,310
Untranslated strings	81%	4,133	82%	79,514	82%	533,392

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

96,729

Hosted words

5,054

Hosted strings

15%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+15%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-07 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/handbook/mail/_index — French (fr_FR)	Committed changes 15 minutes ago
lorange New translation Documentation / books/handbook/mail/_index — French (fr_FR)	English This chapter provides a basic introduction to running a mail server on FreeBSD, as well as an introduction to sending and receiving email using FreeBSD French (fr_FR) 178 characters edited Current translation Translated Ce chapitre fournit une introduction basique sur comment faire fonctionner un serveur mail sur FreeBSD, ainsi qu'une introduction sur l'envoi et la réception de mail avec FreeBSD 9 hours ago
lorange New contributor Documentation / books/handbook/mail/_index — French (fr_FR)	New contributor 9 hours ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	The "`documentation/content/zh_TW/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	The "`documentation/content/zh_CN/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Turkish (tr_TR)	The "`documentation/content/tr_TR/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	The "`documentation/content/ru/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Documentation / books/handbook/mail/_index — Russian	English Chapter 32. Electronic Mail Russian 0 characters edited Current translation Translated Глава 32. Электронная почта 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese (Brazil)	The "`documentation/content/pt_BR/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago
None Resource update Documentation / books/handbook/mail/_index — Portuguese	The "`documentation/content/pt/books/handbook/mail/_index.po`" file was changed. 3 weeks ago

Browse all component changes