Translation status

266 Strings 53%
Browse Translate
5,091 Words 51%

Strings status

266
All strings — 5,091 words Browse Translate Zen
141
Translated strings — 2,631 words Browse Translate Zen
125
Unfinished strings — 2,460 words Browse Translate Zen
60
Untranslated strings — 844 words Browse Translate Zen
65
Strings marked for edit — 1,616 words Browse Translate Zen
125
Unfinished strings without suggestions — 2,460 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 270 words Browse Translate Zen
1
Translated strings with any failing checks — 1 word Browse Translate Zen
27
Translated strings with dismissed checks — 192 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 75 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 176 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 176 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Inconsistent — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 49 words Browse Translate Zen
266
Strings without a label — 5,091 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 74 1,419 9,399 74 0 0 0
books/developers-handbook/kernelbuild/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 15 224 1,429 15 0 0 0
books/porters-handbook/versions/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 5,591 20,649 234,650 5,591 0 0 0
books/porters-handbook/uses/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,459 11,053 82,111 1,459 1 0 0
books/arch-handbook/boot/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 292 11,006 74,823 292 1 0 0
books/developers-handbook/kerneldebug/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 207 5,057 33,402 207 1 0 0
books/porters-handbook/makefiles/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 1,619 20,060 151,743 1,619 0 0 0
books/arch-handbook/isa/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 1% 366 10,357 69,020 366 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po
Last change Nov. 8, 2025, 5:58 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,091 34,137
Translated 53% 141 51% 2,631 50% 17,190
Needs editing 24% 65 31% 1,616 31% 10,704
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 13 5% 270 5% 1,912
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 60 16% 844 18% 6,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 188 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,091
Hosted words
266
Hosted strings
53%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

4 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. The ISP can provide this service.
대체 MX 사이트를 가장 유용하게 사용하려면 별도의 인터넷 연결이 있어야 합니다. ISP에서 이 서비스를 제공할 수 있습니다.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. YourThe ISP can provide this service.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `nevdull` under the same username instead of being sent directly to the local host.
`example.FreeBSD.org` 로 전송된 모든 메일은 호스트로 직접 전송되지 않고 동일한 사용자 이름으로 `hub` 에 수집됩니다.
4 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `hubnevdull` under the same username instead of being sent directly to yourthe local host.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

The next step is to install another MTA, man:dma[8] will be used in this example. As pointed above, man:dma[8] is the default MTA in FreeBSD starting with version 14.0. Therefore, it is only necessary to install it from the ports when using a previous version.
 
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

With enabled 2-factor authentication a generated application-specific password as the normal login password will be rejected. See Google documentation for more information on https://myaccount.google.com/apppasswords[app-specific passwords].
 
4 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po" file was changed. 6 months ago
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 9 months ago
Browse all translation changes