Translation status

266 Strings 52%
Browse Translate
5,091 Words 51%

Strings status

266
All strings — 5,091 words Browse Translate Zen
140
Translated strings — 2,627 words Browse Translate Zen
126
Unfinished strings — 2,464 words Browse Translate Zen
60
Untranslated strings — 844 words Browse Translate Zen
66
Strings marked for edit — 1,620 words Browse Translate Zen
126
Unfinished strings without suggestions — 2,464 words Browse Translate Zen
12
Strings with any failing checks — 269 words Browse Translate Zen
27
Translated strings with dismissed checks — 192 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 75 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched full stop — 176 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 176 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatching line breaks — 49 words Browse Translate Zen
266
Strings without a label — 5,091 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
books/accessibility/colors/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 193 1,864 13,951 193 2 0 0
books/accessibility/development/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 42 542 4,966 42 0 0 0
books/accessibility/lowvision/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 120 1,411 9,216 120 1 0 0
books/accessibility/preface/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 23 278 2,140 23 1 0 0
books/fdp-primer/trademarks/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. Fix this component to clear its alerts. BSD-2-Clause 0% 19 344 2,534 19 0 0 0
books/accessibility/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 7 91 689 7 0 0 0
books/fdp-primer/weblate/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 158 1,844 13,671 158 0 0 0
books/accessibility/blindness/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 122 1,305 10,428 122 0 0 0
books/fdp-primer/translations/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 73 1,390 9,202 73 0 0 0
books/accessibility/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 6 131 1,099 6 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/books/handbook/mail/_index.po
Translation file Download documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po
Last change Aug. 7, 2026, 5:42 a.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 5,091 34,137
Translated 52% 140 51% 2,627 50% 17,163
Needs editing 24% 66 31% 1,620 31% 10,731
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 12 5% 269 5% 1,904
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 60 16% 844 18% 6,243
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 7 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

5,091
Hosted words
266
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+53%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po" file was changed. yesterday
User avatar None

New string to translate

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

1 new string to translate appeared in the translation. 10 days ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po" file was changed. 10 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

Chapter 32. Electronic Mail
31장. 전자 메일
10 days ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

Chapter 312. Electronic Mail
10 days ago
User avatar None

New strings to translate

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

4 new strings to translate appeared to the translation. 9 months ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

The "documentation/content/ko/books/handbook/mail/_index.po" file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. The ISP can provide this service.
대체 MX 사이트를 가장 유용하게 사용하려면 별도의 인터넷 연결이 있어야 합니다. ISP에서 이 서비스를 제공할 수 있습니다.
9 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

Alternate MX sites should have separate Internet connections in order to be most useful. YourThe ISP can provide this service.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Documentation / books/handbook/mail/_index — Korean

All mail sent to `example.FreeBSD.org` will be collected on `nevdull` under the same username instead of being sent directly to the local host.
`example.FreeBSD.org` 로 전송된 모든 메일은 호스트로 직접 전송되지 않고 동일한 사용자 이름으로 `hub` 에 수집됩니다.
9 months ago
Browse all translation changes