Documentation/articles/hubs/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	9	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	2%	120	2,854	18,598	120	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	2%	120	2,854	18,598	120	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	123	2,858	18,625	123	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	2%	120	2,842	18,537	120	0	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	123	2,858	18,625	123	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	121	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	123	2,858	18,625	123	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	97%	3	97	692	0	0	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	97%	3	97	692	0	0	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	121	2,856	18,614	120	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/articles/hubs/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,337		54,302		353,875
Source		123		2,858		18,625
Translated	21%	513	20%	11,280	20%	73,357
Needs editing	1%	7	1%	196	1%	1,394
Read-only	5%	123	5%	2,858	5%	18,625
Failing checks	1%	10	1%	117	1%	1,225
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	77%	1,817	78%	42,826	78%	279,124

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

54,302

Hosted words

2,337

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-04 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / articles/hubs/_index — French (fr_FR)	Committed changes 5 days ago
lorange New translation Documentation / articles/hubs/_index — French (fr_FR)	English Abstract French (fr_FR) 6 characters edited Current translation Translated Résumé 6 days ago
lorange New contributor Documentation / articles/hubs/_index — French (fr_FR)	New contributor 6 days ago
None Committed changes Documentation / articles/hubs/_index — Russian	Committed changes 2 weeks ago
v.popolitov Translation changed Documentation / articles/hubs/_index — Russian	English Due to very high requirements of bandwidth, storage and administration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantageous to run a caching HTTP proxy for the man:pkg[8] process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following: Russian 0 characters edited Current translation Translated Из-за очень высоких требований к пропускной способности, хранилищу и администрированию проект FreeBSD принял решение не разрешать публичные зеркала пакетов. Для сайтов с большим количеством машин может быть выгодно запустить кэширующий HTTP-прокси для процесса man:pkg[8]. Или конкретные пакеты и их зависимости можно загрузить, выполнив что-то вроде следующего: 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/hubs/_index — Chinese (Traditional) (zh_TW)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/hubs/_index — Chinese (Simplified) (zh_CN)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/hubs/_index — Turkish (tr_TR)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/hubs/_index — Russian	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
None New string to translate Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)	1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago

Browse all component changes