Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documentation/content/*/articles/hubs/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/articles/hubs/_index.po
Last change June 4, 2025, 11:02 p.m.
Last author Wagner Ferreira

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 123 2,859 18,613
Translated 100% 123 100% 2,859 100% 18,613
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,859
Hosted words
123
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+95%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

Committed changes 3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

`ftp-master.FreeBSD.org` provides rsync access, in addition to FTP. Refer to crossref:hubs[mirror-ftp-rsync, Mirroring the FTP Site].
O `ftp-master.FreeBSD.org` disponibiliza acesso via rsync, além do FTP. Consulte <<crossref:hubs[mirror-ftp-rsync>>, Espelhando o site FTP] para obter mais informações.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

In general the description in crossref:hubs[mirror-where-simple, I Just Want to Mirror from Somewhere!] still applies. Of course you may want to put some weight on the fact that your upstream should be of a low tier. There are some other considerations about _official_ mirrors that are described in crossref:hubs[mirror-official, Official Mirrors].
Em geral, a descrição em <<crossref:hubs[mirror-where-simple>>, Eu só quero espelhar de algum lugar!] ainda se aplica. Claro, você pode querer dar mais importância ao fato de que o site upstream deve ter um nível baixo. Existem algumas outras considerações sobre espelhos _oficiais_ que são descritas em <<crossref:hubs[mirror-official>>, Espelhos Oficiais].
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

If you have no special intentions or requirements, the statement in crossref:hubs[mirror-where-where, Ok, but Where Should I get the Stuff Now?] applies. This means:
Se você não tem intenções ou requisitos especiais, a afirmação em <<crossref:hubs[mirror-where-where>>, Ok, mas onde devo conseguir o material agora?] se aplica. Isso significa:
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

Additionally there exists a hierarchy of mirrors, which is described in terms of __tiers__. The master sites are not referred to but can be described as __Tier-0__. Mirrors that mirror from these sites can be considered __Tier-1__, mirrors of __Tier-1__-mirrors, are __Tier-2__, etc. Official sites are encouraged to be of a low __tier__, but the lower the tier the higher the requirements in terms as described in crossref:hubs[mirror-requirements, Requirements for FreeBSD Mirrors]. Also access to low-tier-mirrors may be restricted, and access to master sites is definitely restricted. The __tier__-hierarchy is not reflected by DNS and generally not documented anywhere except for the master sites. However, official mirrors with low numbers like 1-4, are usually _Tier-1_ (this is just a rough hint, and there is no rule).
Além disso, existe uma hierarquia de espelhos, que é descrita em termos de __níveis__. Os sites principais não são mencionados, mas podem ser descritos como __Nível-0__. Espelhos que espelham a partir desses sites podem ser considerados __Nível-1__, espelhos de espelhos __Nível-1__ são __Nível-2__, etc. Sites oficiais são incentivados a ter um nível baixo, mas quanto mais baixo o nível, maiores os requisitos como descrito em <<crossref:hubs[mirror-requirements>>, Requisitos para espelhos do FreeBSD]. O acesso a espelhos de baixo nível pode ser restrito e o acesso a sites principais é definitivamente restrito. A hierarquia de __nível__ não é refletida pelo DNS e geralmente não é documentada em nenhum lugar, exceto para os sites principais. No entanto, espelhos oficiais com números baixos como 1-4, geralmente são __Nível-1__ (isso é apenas uma dica aproximada e não há regra).
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

Due to very high requirements of bandwidth, storage and administration the FreeBSD Project has decided not to allow public mirrors of packages. For sites with lots of machines, it might be advantagous to run a caching HTTP proxy for the man:pkg[8] process. Alternatively specific packages and their dependencies can be fetched by running something like the following:
Devido aos requisitos muito altos de largura de banda, armazenamento e administração, o Projeto FreeBSD decidiu não permitir espelhos públicos de pacotes pré compilados. Para sites com muitas máquinas, pode ser vantajoso executar um proxy HTTP com cache habilitado para o processo man:pkg[8]. Alternativamente, pacotes específicos e suas dependências podem ser baixados executando algo como o seguinte:
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

The best way to mirror the FTP area is rsync. You can install the port package:net/rsync[] and then use rsync to sync with your upstream host. rsync is already mentioned in crossref:hubs[mirror-serv-rsync, Rsync (optional for FTP Fileset)]. Since rsync access is not required, your preferred upstream site may not allow it. You may need to hunt around a little bit to find a site that allows rsync access.
A melhor maneira de espelhar a área FTP é com o rsync. Você pode instalar o pacote pelo port: net/rsync[] e, em seguida, usar o rsync para sincronizar com seu host upstream. O rsync já foi mencionado em <<crossref:hubs[mirror-serv-rsync>>, Rsync (opcional para conjunto de arquivos FTP)]. Como o acesso rsync não é obrigatório, seu site upstream preferido pode não permiti-lo. Você pode precisar procurar um pouco para encontrar um site que permita o acesso rsync.
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
AbstratResumo
3 weeks ago
User avatar dabliof

Translation changed

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

Abstract
ResumAbstrato
3 weeks ago
User avatar dabliof

New contributor

Documentation / articles/hubs/_index — Portuguese (Brazil)

New contributor 3 weeks ago
Browse all translation changes