Documentation/books/porters-handbook/special/

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause		0	0	0	0	105	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	2,005	18,028	135,558	2,000	0	0	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	2,005	18,028	135,558	2,000	0	0	0

Dutch (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,005	0	0	0

French BSD-2-Clause	0%	2,008	18,031	135,586	2,008	0	0	0

French (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,005	0	0	0

German (de_DE) BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,005	0	0	0

Greek BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,007	0	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,007	0	0	0

Italian (it_IT) BSD-2-Clause	1%	2,001	18,024	135,530	1,999	0	0	0

Korean BSD-2-Clause	1%	1,995	18,015	135,453	1,995	3	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,005	0	0	0

Persian BSD-2-Clause	1%	2,005	18,027	135,550	1,997	1	0	0

Polish BSD-2-Clause	1%	2,005	18,028	135,565	2,005	0	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	2,008	18,031	135,586	2,008	0	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	7%	1,854	17,082	129,760	1,690	96	0	0

Russian BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Spanish BSD-2-Clause	6%	1,883	17,217	130,645	1,796	21	0	0

Turkish (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	2,007	18,030	135,574	2,007	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	docs.freebsd.org/en
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`documentation/content/*/books/porters-handbook/special/_index.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		38,152		342,589		2,576,134
Source		2,008		18,031		135,586
Translated	11%	4,334	11%	37,868	10%	282,325
Needs editing	1%	279	1%	4,954	1%	33,881
Read-only	5%	2,008	5%	18,031	5%	135,586
Failing checks	1%	226	1%	1,863	1%	17,617
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	87%	33,539	87%	299,767	87%	2,259,928

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

342 k

Hosted words

38,152

Hosted strings

11%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+11%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-06-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-06-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	Committed changes a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English The dependency type can be selected for each component by adding a suffix separated by a semicolon. If not present then a default type will be used (see crossref:special[wx-def-dep-types,Default wxWidgets Dependency Types]). These types are available: Russian 1 character edited Current translation Translated Тип зависимости может быть выбран для каждого компонента путем добавления суффикса, разделеённого точкой с запятой. Если он отсутствует, будет использоваться тип по умолчанию (см. crossref:special[wx-def-dep-types,Типы зависимостей wxWidgets по умолчанию]). Доступны следующие типы: a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English The variables in crossref:special[wx-ver-sel-table,Variables to Select wxWidgets Versions] can be set to one or more of these combinations separated by spaces: Russian 1 character edited Current translation Translated Переменные в crossref:special[wx-ver-sel-table,Переменные для выбора версий wxWidgets] могут быть установлены в одну или несколько комбинаций, разделеённых пробелами: a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English List of space-separated suitable JDK port operating systems for the port (allowed values: `native linux`). Russian 1 character edited Current translation Translated Список разделеённых пробелами подходящих операционных систем портов JDK для порта (допустимые значения: `native linux`). a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Use vendored dependencies included with the package source. Russian 1 character edited Current translation Translated Использовать зависимости, включеённые в исходный код пакета. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English For each entry in `CMAKE_OFF`, a disabled boolean value is added to `CMAKE_ARGS`. See crossref:special[using-cmake-example2,`CMAKE_ON` and `CMAKE_OFF`]. Russian 1 character edited Current translation Translated Для каждой записи в `CMAKE_OFF` в `CMAKE_ARGS` добавляется отключеённое булево значение. См. crossref:special[using-cmake-example2,`CMAKE_ON` и `CMAKE_OFF`]. a month ago
v.popolitov Search and replace Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English Below is the list of all settings a port will receive after setting `USE_JAVA`: Russian 1 character edited Current translation Translated Ниже приведеён список всех настроек, которые порт получит после установки `USE_JAVA`: a month ago
None Committed changes Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	Committed changes 2 months ago
v.popolitov Translation changed Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English There are several JDKs in the ports collection, from various vendors, and in several versions. If the port must use a particular version, specify it using the `JAVA_VERSION` variable. The most current version is package:java/openjdk25[], with package:java/openjdk24[], package:java/openjdk23[], package:java/openjdk22[], package:java/openjdk21[], package:java/openjdk17[], package:java/openjdk11[], and package:java/openjdk8[], also available. Russian 26 characters edited Current translation Translated В коллекции портов доступно несколько JDK от различных поставщиков и в нескольких версиях. Если порт должен использовать определённую версию, укажите её с помощью переменной `JAVA_VERSION`. Самая актуальная версия — package:java/openjdk25[], также доступны package:java/openjdk24[], package:java/openjdk23[], package:java/openjdk22[], package:java/openjdk21[], ~~package:java/openjdk20[],~~ package:java/openjdk17[], package:java/openjdk11[] и package:java/openjdk8[]. 2 months ago
v.popolitov New translation Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Russian	English DISTFILES= go.mod:gomod go.sum:gomod Russian 37 characters edited Current translation Translated DISTFILES= go.mod:gomod go.sum:gomod 2 months ago

Browse all component changes