Documentation/books/porters-handbook/special/

语言	已翻译	未完成	未完成的词	未完成的字符数	未翻译	检查	建议	评论
英语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	106	0	0

中文（简体） (zh_CN) BSD-2-Clause	1%	2005	18028	135558	2000	0	0	0

中文（繁体） (zh_TW) BSD-2-Clause	1%	2005	18028	135558	2000	0	0	0

书面挪威语 BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2005	0	0	0

俄语 BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

印度尼西亚语 BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2007	0	0	0

土耳其语 (tr_TR) BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2007	0	0	0

希腊语 BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2007	0	0	0

德语 (de_DE) BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2005	0	0	0

意大利语 (it_IT) BSD-2-Clause	1%	2001	18024	135530	1999	0	0	0

法语 BSD-2-Clause	0%	2008	18031	135586	2008	0	0	0

法语 (fr_FR) BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2005	0	0	0

波兰语 BSD-2-Clause	1%	2005	18028	135565	2005	0	0	0

波斯语 BSD-2-Clause	1%	2005	18027	135550	1997	1	0	0

荷兰语 (nl_NL) BSD-2-Clause	1%	2007	18030	135574	2005	0	0	0

葡萄牙语 BSD-2-Clause	0%	2008	18031	135586	2008	0	0	0

葡萄牙语（巴西） BSD-2-Clause	7%	1854	17082	129760	1690	96	0	0

西班牙语 BSD-2-Clause	6%	1883	17217	130645	1796	21	0	0

韩语/朝鲜语 BSD-2-Clause	1%	1995	18015	135453	1995	3	0	0

请登录以查看警报。

概览

项目网站	docs.freebsd.org/en
翻译许可证	BSD 2-Clause "Simplified" License
翻译进程	可以直接翻译。可以提出翻译建议。只允许指定的用户贡献。该翻译使用双语文件。
文件掩码	`documentation/content/*/books/porters-handbook/special/_index.po`

字符串统计数据

	字符串百分比	托管的字符串数	字数百分比	托管的单词数	字符百分比	托管的字符数
总数		38157		342716		2577241
原文数		2013		18158		136693
已翻译数	11%	4339	11%	37995	10%	283432
需要编辑	1%	279	1%	4954	1%	33881
只读	5%	2013	5%	18158	5%	136693
未通过的检查数	1%	227	1%	1864	1%	17634
带有建议的字符串数	0%	0	0%	0	0%	0
未翻译的字符串数	87%	33539	87%	299767	87%	2259928

过去 12 个月上一年

过去 12 个月内的活动


五月	六月	七月	八月	九月	十月	十一月	十二月	一月	二月	三月	四月

快速数字

342 千

托管的单词数

38157

托管的字符串数

11%

已翻译

贡献者

及之前 30 天

过去 30 天的趋势

+1%

托管的单词数

+100%

+1%

托管的字符串数

+100%

—

已翻译

+11%

−50%

贡献者

+100%

搜索

高级查询生成器

查询示例

查看其他用户更改的字符串	`changed:>=2026-04-26 AND NOT changed_by:anonymous`	添加
已翻译字符串	`state:>=translated`	添加
带有评论的字符串	`has:comment`	添加
带有任何未通过检查的字符串	`has:check`	添加
带有他人的建议的字符串	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	添加
带有建议的已核准字符串	`state:approved AND has:suggestion`	添加
过去一个月添加的所有未翻译字符串	`added:>=2026-04-26 AND state:<=needs-editing`	添加
在某种语言中已翻译的字符串	`is:translated AND language:en`	添加

无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	提交了更改 9 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 The dependency type can be selected for each component by adding a suffix separated by a semicolon. If not present then a default type will be used (see crossref:special[wx-def-dep-types,Default wxWidgets Dependency Types]). These types are available: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Тип зависимости может быть выбран для каждого компонента путем добавления суффикса, разделеённого точкой с запятой. Если он отсутствует, будет использоваться тип по умолчанию (см. crossref:special[wx-def-dep-types,Типы зависимостей wxWidgets по умолчанию]). Доступны следующие типы: 10 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 The variables in crossref:special[wx-ver-sel-table,Variables to Select wxWidgets Versions] can be set to one or more of these combinations separated by spaces: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Переменные в crossref:special[wx-ver-sel-table,Переменные для выбора версий wxWidgets] могут быть установлены в одну или несколько комбинаций, разделеённых пробелами: 10 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 List of space-separated suitable JDK port operating systems for the port (allowed values: `native linux`). 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Список разделеённых пробелами подходящих операционных систем портов JDK для порта (допустимые значения: `native linux`). 10 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 Use vendored dependencies included with the package source. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Использовать зависимости, включеённые в исходный код пакета. 10 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 For each entry in `CMAKE_OFF`, a disabled boolean value is added to `CMAKE_ARGS`. See crossref:special[using-cmake-example2,`CMAKE_ON` and `CMAKE_OFF`]. 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Для каждой записи в `CMAKE_OFF` в `CMAKE_ARGS` добавляется отключеённое булево значение. См. crossref:special[using-cmake-example2,`CMAKE_ON` и `CMAKE_OFF`]. 10 天前
v.popolitov 搜索并替换 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 Below is the list of all settings a port will receive after setting `USE_JAVA`: 俄语编辑了 1 个字符当前译文已翻译 Ниже приведеён список всех настроек, которые порт получит после установки `USE_JAVA`: 10 天前
无提交了更改 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	提交了更改 2 周前
v.popolitov 修改了译文 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 There are several JDKs in the ports collection, from various vendors, and in several versions. If the port must use a particular version, specify it using the `JAVA_VERSION` variable. The most current version is package:java/openjdk25[], with package:java/openjdk24[], package:java/openjdk23[], package:java/openjdk22[], package:java/openjdk21[], package:java/openjdk17[], package:java/openjdk11[], and package:java/openjdk8[], also available. 俄语编辑了 26 个字符当前译文已翻译 В коллекции портов доступно несколько JDK от различных поставщиков и в нескольких версиях. Если порт должен использовать определённую версию, укажите её с помощью переменной `JAVA_VERSION`. Самая актуальная версия — package:java/openjdk25[], также доступны package:java/openjdk24[], package:java/openjdk23[], package:java/openjdk22[], package:java/openjdk21[], ~~package:java/openjdk20[],~~ package:java/openjdk17[], package:java/openjdk11[] и package:java/openjdk8[]. 2 周前
v.popolitov 新译文 Documentation / books/porters-handbook/special/_index — 俄语	英语 DISTFILES= go.mod:gomod go.sum:gomod 俄语编辑了 37 个字符当前译文已翻译 DISTFILES= go.mod:gomod go.sum:gomod 2 周前

浏览部件的所有变化