Translation status

747 Strings 20%
Browse Translate
16,570 Words 5%

Strings status

747
All strings — 16,570 words Browse Edit Zen
152
Translated strings — 988 words Browse Edit Zen
595
Strings needing action — 15,582 words Browse Edit Zen
469
Not translated strings — 12,900 words Browse Edit Zen
126
Strings marked for edit — 2,682 words Browse Edit Zen
595
Strings needing action without suggestions — 15,582 words Browse Edit Zen
87
Strings with any failing checks — 530 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with any failing checks — 12 words Browse Edit Zen
64
Failed check: Unchanged translation — 243 words Browse Edit Zen
76
Failed check: Has been translated — 518 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
books/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 35 0 0 0
books/handbook/partv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 4 29 1 1 0
books/developers-handbook/l10n/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 56 1,407 9,030 3 0 0
books/arch-handbook/newbus/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 65 1,597 10,451 4 0 0
books/handbook/colophon This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 25 166 0 0 0
books/developers-handbook/testing/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 86 1,717 10,980 1 0 0
books/arch-handbook/partii This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 2 6 37 1 0 0
books/arch-handbook/vm/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 37 1,766 10,736 1 0 0
books/developers-handbook/partiv This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 3 5 93 0 0 0
books/porters-handbook/porting-samplem/_index This component is linked to the Documentation/articles/bsdl-gpl repository. BSD-2-Clause 0% 21 448 3,145 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website docs.freebsd.org/en
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Filemask documentation/content/*/books/porters-handbook/special/_index.po
Translation file Download documentation/content/pt_BR/books/porters-handbook/special/_index.po
Last change May 30, 2021, 5:49 p.m.
Last author Anonymous

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 747 16,570 126,653
Translated 20% 152 5% 988 4% 6,074
Needs editing 16% 126 16% 2,682 14% 18,461
Failing checks 11% 87 3% 530 3% 4,504
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 62% 469 77% 12,900 80% 102,118
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 558 changes 0 changes 24 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

16,570
Hosted words
747
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 weeks ago
User avatar None

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 weeks ago
User avatar dbaio

New string to translate

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

New string to translate 2 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 2 months ago
User avatar dbaio

New strings to translate

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 4 months ago
User avatar dbaio

Resource update

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Resource update 4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Just like in case of Go language, Ports must not package or install Haskell libraries. Haskell ports must link statically to their dependencies and fetch all distribution files on fetch stage.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Ports must not package or install Go libs or source code. Go ports must fetch the required deps at the normal fetch time and should only install the programs and things users need, not the things Go developers would need.
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

Some ports (such as kernel loadable modules) need the kernel source files so that the port can compile. Here is the correct way to determine if the user has them installed:
4 months ago
User avatar None

Source string changed

Documentation / books/porters-handbook/special/_index — Portuguese (Brazil)

The obvious disadvantage of this is that each application has to be modified to find the expected version. But it can be solved by adding some additional flags to the compiler and linker.
4 months ago
Browse all translation changes